{"id":56695,"date":"2025-08-13T23:35:36","date_gmt":"2025-08-13T23:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=56695"},"modified":"2025-08-13T23:35:36","modified_gmt":"2025-08-13T23:35:36","slug":"periya-thirumozhi-6-8-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2025\/08\/periya-thirumozhi-6-8-4\/","title":{"rendered":"periya thirumozhi &#8211; 6.8.4 &#8211; OdA ariyAy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><small>SrI:&nbsp; SrImathE SatakOpAya nama:&nbsp; SrImathE rAmAnujAya nama:&nbsp; SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2020\/11\/periya-thirumozhi\/\">periya thirumozhi<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2025\/05\/periya-thirumozhi-6\/\">Sixth centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2025\/08\/periya-thirumozhi-6-8\/\" data-type=\"post\" data-id=\"55669\">Eighth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2025\/08\/periya-thirumozhi-6-8-3\/\">&lt;&lt; Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n<p>No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">pAsuram<\/h3>\n\n\n\n<p><em>OdA ariyAy iraNiyanai Un idandha<br>sEdAr pozhil sUzh thiruneermalaiyAnai<br>vAdA malarth thuzhAy mAlai mudiyAnai<br>nAL thORum nAdi naRaiyUril kaNdEnE<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Word-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n<p>OdA &#8211; not stepping back (in front of enemies)<br>ariyAy &#8211; being narasimha<br>iraNiyan &#8211; hiraNyan&#8217;s<br>Unai &#8211; body<br>idandha &#8211; one, who tore down<br>sEdu Ar &#8211; very youthful<br>pozhil &#8211; by gardens<br>sUzh &#8211; surrounded<br>thiruneermalaiyAnai &#8211; being the one who is mercifully present on thiruneermalai<br>vAdA &#8211; fresh<br>malar &#8211; having flower<br>thuzhAy &#8211; strung with thiruththuzhAy<br>mAlai &#8211; garland<br>mudiyAnai &#8211; one, who is wearing on the divine crown<br>nALdhORum &#8211; every day<br>nAdi &#8211; searching <br>naRaiyUril \u2013 in thirunaRaiyUr<br>kaNdEn \u2013 got to see.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Simple translation<\/h3>\n\n\n\n<p>Being narasimha who does not step back, bhagavAn tore down hiraNyan&#8217;s body; he is mercifully present in thiruneermalai which is surrounded by very youthful gardens; searching every day for that bhagavAn who is wearing garland which is strung with fresh thiruththuzhAy flower, I got to see him in thirunaRaiyUr.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>OdA &#8230; <\/strong>&#8211; narasimha who did not step back seeing the tough body of hiraNyan. Alternative explanation &#8211; narasimha who is not seen in this world, in general. Tearing hiraNyan&#8217;s body which was made strong through the boons, thinking &#8220;What if our devotees have to face such enemies!&#8221;, to eliminate such enemies, he remained in thiruneermalai which is surrounded by very youthful gardens. He is wearing a garland to protect the world. I got to see him here in thirunaRaiyUr, by desiring everyday for the love nithyasUris have to towards him.<\/p>\n\n\n\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br> pramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br> pramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br> SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:&nbsp; SrImathE SatakOpAya nama:&nbsp; SrImathE rAmAnujAya nama:&nbsp; SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi &gt;&gt; Sixth centum &gt;&gt; Eighth decad &lt;&lt; Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram OdA ariyAy iraNiyanai Un idandhasEdAr pozhil sUzh thiruneermalaiyAnaivAdA malarth thuzhAy mAlai mudiyAnainAL thORum nAdi naRaiyUril kaNdEnE Word-by-Word meanings OdA &#8211; not stepping back (in front of enemies)ariyAy &#8230; <a title=\"periya thirumozhi &#8211; 6.8.4 &#8211; OdA ariyAy\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2025\/08\/periya-thirumozhi-6-8-4\/\" aria-label=\"Read more about periya thirumozhi &#8211; 6.8.4 &#8211; OdA ariyAy\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56695"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56806,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56695\/revisions\/56806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}