SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Seventh decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n pandhAr viralAL pAnjAli kUndhal mudikkap pAradhaththu pandhu Ar – Having a ball (for sport) To make dhraupadhi who is holding a ball in her fingers, tie her hair, krishNa blew SrI pAnchajanyam (the divine conch) in mahAbhAratham war which caused bewilderment to the kings such as dhuryOdhan et al who were wearing valorous anklets and were coming atop elephants which are filled with the fragrance of madha jalam. Such bhagavAn is eternally residing in thirunaRaiyUr where brAhmaNas, who are having talent as brahmA who was born from the reddish lotus flower and rudhra, and having imperishable, magnanimous hands, are eternally residing. Such nambi is our refuge.<\/p>\n\n\n\n pandhAr … <\/strong>– dhraupadhi who is apt to play with the ball and enjoy and is not deserving to be insulted. Such dhraupadhi, being insulted, spread out her hair and vowed saying “I will not tie my hair until my enemies are killed and I stomp on their heads”.<\/p>\n\n\n\n bAradhaththu … <\/strong>– krishNa blew his SrI pAnchajanyam to burn down the kings who had come to fight and who had valorous anklets indicating that they can control and ride elephants, which roam around breaking pillars.<\/p>\n\n\n\n sendhAmarai … <\/strong>– The eternal abode of the brAhmaNas who are individually capable to do creation and annihilation and having more magnanimity than brahmA and rudhra.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Seventh decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram pandhAr viralAL pAnjAli kUndhal mudikkap pAradhaththukandhAr kaLiRRuk kazhal mannar kalangach changam vAy vaiththAnsendhAmarai mEl ayanOdu sivanum anaiya perumaiyOrnandhA vaNkai maRaiyOr vAzh naRaiyUr ninRa nambiyE Word-by-Word meanings pandhu … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56618"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56630,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56618\/revisions\/56630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
kandhAr kaLiRRuk kazhal mannar kalangach changam vAy vaiththAn
sendhAmarai mEl ayanOdu sivanum anaiya perumaiyOr
nandhA vaNkai maRaiyOr vAzh naRaiyUr ninRa nambiyE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
viralAL – having fingers
pAnjAli – dhraupadhi
kUndhal – (her) hair
mudikka – to tie
bAradhaththu – in mahAbhAratha war
kandhu Ar – filled with the fragrance of madha jalam (fluid which flows out of elephant)
kaLiRu – coming atop elephants
kazhal – having valorous anklet
mannar – kings (such as dhuryOdhana et al)
kalanga – to become bewildered
sangam – SrI pAnchajanyam (the divine conch)
vAy vaiththAn – one who blew it, placing on his divine mouth
sendhAmarai mEl – one who was born from the reddish flower (on the divine navel)
ayanOdu – along with brahmA
sivamum anaiya – along with rudhra, completely
perumaiyOr – having the talent
nandhA – imperishable
vaN – magnanimous
kai – having hands
maRaiyOr – brAhmaNas
vAzh – eternally residing
naRaiyUr ninRa \u2013 one who is eternally residing in thirunaRaiyUr
nambi \u2013 nambi is the refuge<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"