SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n thArALan thaNNaranga vALan pUmEl thAr ALan – being decorated with divine garlands Oh those who desire to hear the glories of sarvESvaran who is decorated with divine garlands, who is eternally residing in rejuvenating SrIrangam, who is the beloved lord of the distinguished pirAtti who is residing on the lotus flower, who is mercifully present to be praised by the sages such as sanaka et al, who is having the greatness of having thousand divine names and who is the lord for nappinnaip pirAtti! Reach the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr which is having mansions embossed with precious gemstones and where the chOzha king, named sembiyan, who is having reddish eyes, is residing and who conducted the chariot drawn by horses to sever the bodies of the kings who control the earth and are famous as said in “such and such person” as they came opposing him in the battle in thiruvazhundhUr, into pieces.<\/p>\n\n\n\n thArALan <\/strong>– One who is decorated with a special garland to identify that he is the protector of ubhaya vibhUthi.<\/p>\n\n\n\n thaN arangavALan <\/strong>– For the protection of the universe, he is residing in SrIrangam.<\/p>\n\n\n\n pU mEl … <\/strong>– Beloved consort of periya pirAttiyAr who is having the lotus as her abode and having distinguished femininity. <\/p>\n\n\n\n muniyALar … <\/strong>– One who has the greatness of being praised by sages such as sanaka et al who are fully focussed on bhagavAn.<\/p>\n\n\n\n Ayiram … <\/strong>– One who is having thousand divine names which facilitate variety of enjoyment for those who set out to enjoy him.<\/p>\n\n\n\n pinnaikku … <\/strong>– Oh those who desire to hear the glories of the beloved lord of nappinnaip pirAtti!<\/p>\n\n\n\n pArALar … <\/strong>– As the great rulers of the whole earth, those kings who are famous individually, came along with their armies and fought in thiruvazhundhUr, the chOzha king fought them to sever their bodies.<\/p>\n\n\n\n parimA uyththa thErALan … <\/strong>– One who is having chariot drawn by horses.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram thArALan thaNNaranga vALan pUmElthaniyALan muniyALar Eththa ninRapErALan Ayiram pErudaiya vALanpinnaikku maNavALan perumai kEtpIr!pArALar avarivar enRu azhundhai ERRappadai mannar udal thuNiyap parimA uyththathErALan kOchchOzhan sErndha kOyilthirunaRaiyUr maNimAdam sErmingaLE … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56468"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56495,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56468\/revisions\/56495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
thaniyALan muniyALar Eththa ninRa
pErALan Ayiram pErudaiya vALan
pinnaikku maNavALan perumai kEtpIr!
pArALar avarivar enRu azhundhai ERRap
padai mannar udal thuNiyap parimA uyththa
thErALan kOchchOzhan sErndha kOyil
thirunaRaiyUr maNimAdam sErmingaLE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
thaN – rejuvenating
arangavALan – eternally residing in SrIrangam
pU mEl – residing on the lotus flower
thaniyALan – being beloved lord of the distinguished pirAtti (SrI mahAlakshmi)
muniyALar – the sages such as sanaka et al
Eththa ninRa – mercifully present to be praised by
pErALan – having greatness
Ayiram pEr udaiyavALan – having thousand divine names
pinnaikku – for nappinnaip pirAtti
maNavALan – being the lord, his
perumai – glories
kEtpIr – oh those who desire to hear!
avar ivar enRu – being famous as “such and such person”
pAr ALar – kings who control earth
azhundhai – in thiruvazhundhUr
ERRa – as they opposed
padai – (in that) battle
mannar – (those) kings
udal – body
thuNiya – to be severed into pieces
parimA – horses
uyththa – drawn by
thErALan – one who conducted the chariot
sOzhan \u2013 chOzha king
sErndha \u2013 residing
maNi \u2013 embossed with precious gemstones
mAdam \u2013 having mansions
thirunaRaiyUr kOyil \u2013 dhivyadhESam named thirunaRaiyUr
sErmingaL \u2013 reach and eternally live there.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"