SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n anRu ulaga mUnRinaiyum aLandhu vEROr anRu – During the time of vAmanAvathAram Oh those who desire to be the guests of sarvESvaran who measured the three words during vAmanAvathAram and being distinguished, unique narasimha, tore apart hiraNya’s body into two pieces, becoming victorious and granting vIra svargam for him! Reach the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr where the mansions are embossed with precious gemstones and where the chOzha king, named sembiyan, who is having reddish eyes, is residing and who is the thamizh king of the southern, middle and northern regions, who is having the kingdom where the divine kAvEri river is rising with tumult, breaking the mountains and flowing, scattering gold and gathering and bringing the precious gemstones and scattering them on the banks and is spreading to the outside lands and all over the earth.<\/p>\n\n\n\n anRulagam … <\/strong>– Placing all the three worlds under his divine feet and assumed an unseen form of narasimha in this world, and became victorious against hiraNya by tearing his body.<\/p>\n\n\n\n viNNulagu … <\/strong>– It is said that “hiraNya got vIra svargam having been killed by bhagavAn himself”.<\/p>\n\n\n\n virundhAvIr <\/strong>– Oh those who desire to become guests of bhagavAn!<\/p>\n\n\n\n mEl ezhundhu … <\/strong>– Rising with a tumult, breaking the mountains which are barriers, gathering the gold and the precious gemstones on those mountains and sahyam (the origin of the river), scattered them on the banks.<\/p>\n\n\n\n pulam … <\/strong>– By spreading in the outside lands, it consumes all the earth. ponni nAdan – One who has the kingdom around ponni (kAvEri). <\/p>\n\n\n\n then thamizhan … <\/strong>– Thus, he ruled all the 3 kingdoms. Since this king’s wealth was acquired by the mercy of bhagavAn, AzhwAr considers his rule to be as desirable as bhagavAn measuring the three worlds.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram anRu ulaga mUnRinaiyum aLandhu vEROrari uruvAy iraNiyanadhu Agam kINduvenRu avanai viNNulagil sela uyththARkuvirundhAvIr! mElezhundhu vilangal pAyndhupon sidhaRi maNi koNarndhu karai mEl sindhippulam parandhu nilam parakkum ponni nAdanthen … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56413"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56436,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56413\/revisions\/56436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
ari uruvAy iraNiyanadhu Agam kINdu
venRu avanai viNNulagil sela uyththARku
virundhAvIr! mElezhundhu vilangal pAyndhu
pon sidhaRi maNi koNarndhu karai mEl sindhip
pulam parandhu nilam parakkum ponni nAdan
then thamizhan vadapulak kOn sOzhan sErndha
thirunaRaiyUr maNimAdam sErmingaLE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
ulaga mUnRinaiyum – three worlds (as thrivikrama)
aLandhu – measured
vERu – distinguished
Or – unique (in valour)
ari uruvAy – being narasimha
iraNiyanadhu – hiraNya’s
Agam – body
kINdu – tearing it apart into two pieces
veNRu – becoming victorious
avanai – that hiraNya
viNNulagil – vIra svargam (the heaven for valourous persons)
sela uyththARku – for sarvESvara who did this
virundhAvIr – oh those who desire to be his guests!
mEl ezhundhu – rising in tumult
vilangal – mountains
pAyndhu – breaking the barriers and flowing
pon – gold
sidhaRi – scattering (all over)
maNi koNarndhu – gathering and bringing precious gemstones
karai mEl – on the banks
sindhi – scattering
pulam – in the outside lands
parandhu – spreading (in this manner)
nilam – all over the earth
parakkum – spreading
ponni – the divine kAvEri river which is flowing
nAdan – one who is having the country
then thamizhan – being the king of the thamizh region which is in the southern direction
vada pulam – for the northern region
kOn – being the king
sOzhan – being the king of chOzha region also (which is in the middle part)
sErndha \u2013 residing
maNi \u2013 embossed with gems
mAdam \u2013 having mansions
thirunaRaiyUr kOyil \u2013 dhivyadhESam named thirunaRaiyUr
sErmingaL \u2013 reach and eternally live there.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"