SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n paingaNAL ari uruvAy veruva nOkkip pai – greenish Oh those who are desiring to be under the divine feet of narasimha bhagavAn with his greenish eyes, who looked at hiraNyAsura to cause fear in him and who grabbed and pulled hiraNya whose shoulders had become huge by the strength of the boons, and made beautiful blood from hiraNya’s body flow out like a flood, using his radiant nails in his beautiful hands! Reach the dhivyadhESam named thirunaRaiyUr where the chOzha king, named sembiyan, who is having reddish eyes, is residing and who conducts the horses with cruel walk to destroy the strength of the strong kings, who pushed the elephants which are having reddish eyes, and came fighting.<\/p>\n\n\n\n paingaN … <\/strong>– Being narasimha and having greenish eyes matching the nature of the lion species, bhagavAn stared at hiraNya to cause fear for him; without hesitating, he went close to hiraNya who was having strong shoulders due to the strength of his boons, and pulled him, grabbing his body.<\/p>\n\n\n\n am kai … <\/strong>– With a minute portion of the naturally beautiful, radiant divine nails, he caused a flood of blood in hiraNya’s body. Oh those who desire to attain the divine feet of such lord!<\/p>\n\n\n\n vem kaN … <\/strong>– Pushing the elephant having cruel eyes, sembiyan, the chOzha king, conducted the horses to destroy the strength of the kings who came and opposed in the battle. For AzhwAr, bhagavAn eliminating the enemies of the devotees and the chOzha king fighting the battles, are both enjoyable [due to the connection with thirunaRaiyUr].<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram paingaNAL ari uruvAy veruva nOkkipparuvarath thOL iraNiyanaip paRRi vAngiangai vAL ugir nudhiyAl avanadhu Agamangurudhi ponguviththAn adik kIzh niRpIr!vengaN mA kaLiRu undhi viNNiyERRaviRal mannar thiRal azhiya vemmA uyththasengaNAn … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56396"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56415,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56396\/revisions\/56415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
paruvarath thOL iraNiyanaip paRRi vAngi
angai vAL ugir nudhiyAl avanadhu Agam
angurudhi ponguviththAn adik kIzh niRpIr!
vengaN mA kaLiRu undhi viNNiyERRa
viRal mannar thiRal azhiya vemmA uyththa
sengaNAn kOchchOzhan sErndha kOyil
thirunaRaiyUr maNimAdam sErmingaLE<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
kaN – having divine eyes
ALari uruvAy – being in the narasimha form
veruva – (to have the enemies) be afraid
nOkki – seen
vara – with the strength of the boons
paru – became huge
thOL – having shoulders
iraNiyanai – hiraNyAsura
paRRi – grabbed
vAngi – pulled
am kai – in the beautiful divine hand
vAL – shining
ugir nudhiyAl – by the edges of the nails
avanadhu – such hiraNya’s
Agam – from the body
am kurudhi – beautiful blood
ponguviththAn – one who caused flood, his
adikkIzh – under the divine feet
niRpIr – Oh those who are desiring to be!
vem kaN – having reddish eyes
mA kaLiRu – huge elephants
undhi – pushed (and killed)
viNNi – in the battle
ERRa – came opposing
viRal – strong
mannar – kings’
thiRal – strength
azhiya – to be destroyed
vem – having a cruel walk
mA – horse
uyththa – conducted
sengaNAn – one who is having reddish eyes
kO – the king
sOzhan \u2013 chOzha king
sErndha \u2013 residing
maNi \u2013 embossed with gems
mAdam \u2013 having mansions
thirunaRaiyUr kOyil \u2013 dhivyadhESam named thirunaRaiyUr
sErmingaL \u2013 reach and eternally live there.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"