SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n kombum aravamum valliyum venRa nuNNEridai kombum – vanjik kombu (a thin pole) Women whose slender, beautiful waists are victorious over pole, snakes and creepers and are having very fragrant hair will insult the man by pushing him out and shutting the main door on him. AzhwAr says – Oh heart! Before that happens, we will reach the eternal abode of sarvESvaran, the trustworthy one, that is thirunaRaiyUr which is surrounded by rich orchards which are having areca trees which are in groves and are giving reddish gold like fruits. Let us go.<\/p>\n\n\n\n kombum … <\/strong>– Women who are having waists which will defeat a thin pole, snake, creeper etc, and are having very fragrant hair.<\/p>\n\n\n\n vAsal … <\/strong>– Previously they loved him, but as he has become worthless now, they will push him out and shut the door on him. But due to desire, he will remain there without leaving; to make him feel ashamed and leave, they will inform that he does not have any qualification to enjoy and ridicule him. Before hearing such insulting words.<\/p>\n\n\n\n sem pon … <\/strong>– It seems that everything in that abode is well ripened. The town is surrounded by orchards filled with areca trees which yield reddish fruits which resemble reddish gold. It will resemble paramapadham which is abode reached by mukthAthmAs. <\/p>\n\n\n\n namban … <\/strong>– Let us approach thirunaRaiyUr where one, who is trustworthy to be approached at all situations, is residing.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kombum aravamum valliyum venRa nuNNEridaivambuN kuzhalAr vAsal adaiththu igazhAdha munsembon kamuginam thAn kaniyum sezhum sOlai sUzhnamban naRaiyUr nAm thozhudhum ezhu nenjamE! Word-by-Word meanings kombum – vanjik kombu … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-56085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56085"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56125,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56085\/revisions\/56125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
vambuN kuzhalAr vAsal adaiththu igazhAdha mun
sembon kamuginam thAn kaniyum sezhum sOlai sUzh
namban naRaiyUr nAm thozhudhum ezhu nenjamE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
aravum – snake
valliyum – creeper
venRu – being victorious (having more weakness than they)
nuN – being slender
Er – beautiful
idai – having waist
vambu uN – very fragrant
kuzhalAr – women who have hair
vAsal adaiththu – (pushing him out) shutting the main door
igazhAdha mun – before they insult him
kamugu inam thAn – areca trees which are in groves
sem pon – like reddish gold
kaniyum – giving fruits
sezhum – being rich
sOlai sUzh – surrounded by orchards
namban – the eternal abode of sarvESvaran, the trustworthy person
naRaiyUr \u2013 thirunaRaiyUr
nenjamE \u2013 Oh heart!
nAm \u2013 us
thozhudhum \u2013 we will reach
ezhu \u2013 let us go<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"