SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Third decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n sollAy thirumArvA! unakkAgith thoNdu patta mal Ar – being very strong Oh one who danced with pots, being strong and killed the demon named madhu! Oh one who is having distinguished fame which is unseen in this world! Oh one who is complete! Oh one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar! Oh one who is having periya pirAttiyAr on your divine chest! You should answer me. You should trust me who is distinguished due to being for you and engaged in your service and bless me to be not tormented.<\/p>\n\n\n\n sollAy … <\/strong>– Your highness should give an answer for that. You are the lakshmIpathi (lord of SrI mahAlakshmi) and hence you cannot escape from answering. Did I surrender to a brahmachAri emperumAn, for you to remain undisturbed thinking “He is reaping the results of his sins”?<\/p>\n\n\n\n unakkAgi … <\/strong>– I, who am having distinguished nature to eternally serve the divine feet of your highness, who is Sriya:pathi. You should acknowledge me so that the sins which are staying far away from me do not torment me.<\/p>\n\n\n\n nambI <\/strong>– Your highness’ completeness makes lakshmi sambandham (relationship with SrI mahAlakshmi) superfluous. You are so complete with auspicious qualities that you will argue with her as in periyAzhwAr thirumozhi 4.9.2 “thannadiyAr thiRaththagaththuth thAmaraiyAL Agilum sidhakuraikku mEl ennadiyAr adhu seyyAr<\/em>” (Even if SrI mahAlakshmi complains about his devotees, he will argue with her saying ‘my devotees will not do anything wrong’ “).<\/p>\n\n\n\n mal Ar kudam Adi <\/strong>– With great strength, dancing with the pots in the four-way junction, oh one who freely gave your beauty to everyone! If he [emperumAn] independently roams around, it is difficult to control him.<\/p>\n\n\n\n Alternative explanation,<\/p>\n\n\n\n If recited as mallA kudamAdi <\/strong>– Oh strong one! Oh one who danced with pots to show your strength! <\/p>\n\n\n\n madhusUdhanE <\/strong>– Oh one who eliminated the demoniac clan along with their roots!<\/p>\n\n\n\n ulagil sellA nallisaiyAy <\/strong>– Oh one who is having fame which is not seen in this world!<\/p>\n\n\n\n thiruviNNagarAnE <\/strong>– It appears that in his supreme state (in paramapadham), his qualities are conceivable. Since he leaves the materialistic people and is manifesting himself to nithyasUris, his qualities will be conceivable there; only after arriving in thiruviNNagar to manifest himself to materialistic people that his qualities became inconceivable.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram sollAy thirumArvA! unakkAgith thoNdu pattanallEnai vinaigaL naliyAmai nambu nambImallA! kudamAdI! madhusUdhanE! ulagilsellA nallisaiyAy! thiruviNNagarAnE! Word-by-Word meanings mal Ar – being very strongkudam Adi – one who danced … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-55993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56036,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55993\/revisions\/56036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
nallEnai vinaigaL naliyAmai nambu nambI
mallA! kudamAdI! madhusUdhanE! ulagil
sellA nallisaiyAy! thiruviNNagarAnE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
kudam Adi – one who danced with pots
madhusUdhanE – oh one who killed the demon named madhu!
ulagil – in this world
sellA – unseen (rare)
nal isaiyAy – oh one who is having distinguished fame!
nambI – Oh one who is complete!
thiruviNNagarAnE – Oh one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar!
thirumArbA – Oh one who is having periya pirAttiyAr on your divine chest!
sollAy – you should answer me
unakkAgi – being for you
thoNdu pattu – one who is engaged in your service
nallEnai – me, who is distinguished
naliyAmai – to not torment
nambu – you should trust me and bless me.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"