SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Third decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n muLindhIyndha vengadaththu mUrip perungaLiRRAl muLindhu thIyndha – (having trees which are) withered naturally and burnt [and fallen down] Oh one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar! I, the servitor, am having firm faith on your matters and am affectionately having a mind with constant remembrance instead of thinking about those who got killed, like a huge tree being pushed down by strong, big elephant which is present in the cruel forest which is having trees which have withered naturally. When are you planning to give paramapadham for me?<\/p>\n\n\n\n muLindhIyndha … <\/strong>– In the desert land (forest) which is having short trees like vAgai, veNdu which wither due to the heat of the earth and get burnt.<\/p>\n\n\n\n mUrip perum kaLiRRAl <\/strong>– Some entities will be born and die immediately; other entities remain for a long time and will die due to exhaustion of their karma. Lowly entities like small insects etc will die soon after their birth; but indhra et al (brahmA et al) will live for a long time and then will die; this is the nature of samsAram. Hence, instead of remaining here and thinking “some entities lived for long and then died, some died as soon as they were born”.<\/p>\n\n\n\n aLindhu Orndha … <\/strong>– Having clarity towards you, having affection and having desire which is alert at all times towards you, for me who is not having any other refuge, when are you planning to grant mOksham where there is no return to samsAram?<\/p>\n\n\n\n thiruviNNagarAnE <\/strong>– For you, who have arrived here to transport me to there, it will be known when you are planning to do so.<\/p>\n\n\n\n Instead of a mango tree in a barren land, which gets pushed and knocked down by a heavier entity, instead of thinking about those who live in samsAram and die, having affection towards your highness and be alert and being clear to always desire you. For such me, when are you planning to grant liberation where there is no return? You have arrived to grant me that.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram muLindhIyndha vengadaththu mUrip perungaLiRRAlviLindhIyndha mAmaram pOl vIzhndhArai ninaiyAdhEaLindhOrndha sindhai nin pAl adiyERkku vAnulagamtheLindhE enRu eydhuvadhu? thiruviNNagarAnE! Word-by-Word meanings muLindhu thIyndha – (having trees which are) withered naturally … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-55977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56023,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55977\/revisions\/56023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
viLindhIyndha mAmaram pOl vIzhndhArai ninaiyAdhE
aLindhOrndha sindhai nin pAl adiyERkku vAnulagam
theLindhE enRu eydhuvadhu? thiruviNNagarAnE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
vem – very cruel
kadaththu – being present in forest
mUri – strong
peru – big
kaLiRRAl – by the elephant
viLindhIyndha – pushed down
mA – huge
marampOl – like a tree
vIzhndhArai – those who got killed
ninaiyAdhE – instead of thinking
nin pAl – on your matters
theLindhu – having firm faith
aLindhu – having affection
Orndha – having constant remembrance
sindhai – having mind
adiyERku – for this servitor
vAn ulagam – paramapadham
enRu – when
eydhuvadhu – planning to give?
thiruviNNagarAnE – Oh one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar!<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkhyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"