SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Third decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n maiyoN karungadalum nilanum aNivaraiyum thiruviNNagarAnE – Oh one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar! Oh one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar! You are the one who is having ocean which is having dark complexion like that of black pigment, earth, great mountains, the two luminous entities named moon and sun which are having the beauty of radiance, as your subordinates. I realised you truly with my heart to become uplifted. Now, I will not consider any entity other than you as dhEvathA who can be a refuge.<\/p>\n\n\n\n mai … <\/strong>– The ocean which looks like an imitation of sarvESvaran’s divine form, which appears beautiful like black pigment, the earth which is having such ocean as the fence, the anchoring mountains which appear to be nailing down the earth, the moon and sun which appear to be a pair of lamps which are lighting up these entities.<\/p>\n\n\n\n ivaiyAya <\/strong>– You, who are having the universe as your body, in this manner<\/p>\n\n\n\n nenju … <\/strong>– With my heart, I, who was as good as non-existing as said in thaiththirIya upanishath “asannEva<\/em>” (as good as asath), started following you to become uplifted in the manner as said in “For this AthmA, you are the lord; this AthmA is completely subservient towards you”.<\/p>\n\n\n\n ini yAdhum maRROr … <\/strong>– As one should think about an aspect in truth only and not in any other manner, I did not consider anyone else as refuge. <\/p>\n\n\n\n thiruviNNagarAnE <\/strong>– In this manner, other than you, who are present in thiruviNNagar, I don’t even know the supreme lord (in any other state as in SrIvaikuNtam etc).<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram maiyoN karungadalum nilanum aNivaraiyumseyya sudar iraNdum ivaiyAya ninnai nenjiluyyum vagai uNarndhEn uNmaiyAl ini yAdhum maRROrdheyvam piRidhaRiyEn thiruviNNagarAnE! Word-by-Word meanings thiruviNNagarAnE – Oh one who is eternally residing … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-55959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55959"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55984,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55959\/revisions\/55984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
seyya sudar iraNdum ivaiyAya ninnai nenjil
uyyum vagai uNarndhEn uNmaiyAl ini yAdhum maRROr
dheyvam piRidhaRiyEn thiruviNNagarAnE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
mai – like black pigment
oL – beautiful
karu – having dark complexion
kadalum – ocean
nilanum – earth
aNi – great
varaiyum – mountains
seyya – having the beauty of radiance
iraNdu sudarum – moon and sun, the two luminous entities
ivai – these
Aya – one who is having them as subordinates
ninnai – you
uNmaiyAl – truly
uyyum vagai – to become uplifted
nenjil – with the heart
uNarndhEn – I realised;
ini – now
maRRu – further
piRidhu Or – other than you
yAdhum – any entity
dheyvam – as dhEvathA who can be a refuge
aRiyEn – I will not consider.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n