SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> Third decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n maRROr dheyvam eNNEn unnai en manaththu vaiththup vaRRA – perennial Oh one who killed rAvaNa, the asura who was the king of lankA which is surrounded by the ocean which is having perennial water! Oh king! Oh one who is residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar! I won’t consider any other dhEvathA as my refuge. Oh lord! I placed you, who are superior to all, in my heart and I attained the state of no more birth in this samsAram.<\/p>\n\n\n\n maRROr … <\/strong>– Even while desiring, I will not consider the presence of another dhEvathA as refuge.<\/p>\n\n\n\n unnai en manaththu vaiththu … <\/strong>– I, who am having non-rejection as the only reason, placed you who are superior to all, in my heart, attained an impossible feat.<\/p>\n\n\n\n When asked “What was that benefit you attained?” AzhwAr responds<\/p>\n\n\n\n peRRadhuvum piRavAmai emperumAn <\/strong>– I got rid of births which will qualify me to take refuge of other dhEvathAs. Now, I no longer have the qualification to even approach other dhEvathAs.<\/p>\n\n\n\n vaRRA … <\/strong>– Breaking the barriers which are unbreakable by anyone, oh one who uprooted rAvaNa who pridefully thought “Am I not the controller of this town?”! Aren’t you the one who effortlessly completes impossible tasks!<\/p>\n\n\n\n koRRavanE <\/strong>– Is uniting me with you, after eliminating my hurdles, as difficult as killing the very powerful rAvaNa?<\/p>\n\n\n\n When asked “I destroyed lankA by first staying on the seashore. Where did I stay to eliminate your hurdles?” AzhwAr responds<\/p>\n\n\n\n thiruviNNagarAnE <\/strong>– The place where you have arrived and are standing for me is thiruviNNagar.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram maRROr dheyvam eNNEn unnai en manaththu vaiththuppeRREn peRRadhuvum piRavAmai emperumAn! vaRRA nIL kadal sUzh ilangai irAvaNanaichcheRRAy! koRRavanE! thiruviNNagarAnE! Word-by-Word meanings vaRRA – perennial nIr – having waterkadal … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-55937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55937"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55968,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55937\/revisions\/55968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
peRREn peRRadhuvum piRavAmai emperumAn!
vaRRA nIL kadal sUzh ilangai irAvaNanaich
cheRRAy! koRRavanE! thiruviNNagarAnE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
nIr – having water
kadal – by the ocean
sUzh – surrounded
ilangai – king of lankA
irAvaNanai – rAvaNa, the asura (monster)
seRRAy – Oh one who killed!
koRRavanE – Oh king!
thiruviNNagarAnE \u2013 Oh one who is residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar!
maRRu Or dheyvam – any other dhEvathA
eNNEn – I won’t consider as refuge.
emperumAn – Oh lord!
unnai – you, who are superior to all
en manaththu – in my heart
vaiththu – placed
peRREn – attained (an impossible benefit),
peRRadhuvum – What did I get?
piRavAmai – no more birth in this samsAram.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"