SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> First decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n urukkuRu naRuney koNdu Arazhalil amarargaL – dhEvathAs To have the materials for the yAgam remain well with the wealth of dhEvathAs, the brAhmaNas, who are practitioners of vEdham during the sandhyA times, offered freshly melted ghee in the beautiful fire; oh one, who is the meaning of praNavam which is in the form of sweet svaram in the vEdham of such brAhmaNas! Oh one, who ruled me (even in the past)! Oh one, who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar! If you can bestow the unconditional grace to have me worship you, please do so. I don’t desire to be present in this samsAram.<\/p>\n\n\n\n urukkuRu … <\/strong>– Using melted, fresh ghee, in the fire, brAhmaNas who are engaged in vEdha adhyayanam, during every sandhyA time.<\/p>\n\n\n\n perukkam … <\/strong>– As said in SrI bhagavath gIthA 3.11<\/a> “parasparam bhAvayantha: SrEya: param avApsyatha ||<\/em>” (By being helpful in this manner to each other, [you] will attain the great benefit of liberation), to make the dhEvathAs provide abundance of tools for the yAgam along with wealth, brAhmaNas are offering the havis (offering); the vEdhams of such brAhmaNas have sweet meter, that is praNavam in the form of svaram. Oh one who is revealed by such praNavam!<\/p>\n\n\n\n As said in “sAhiSrIramruthAsadhAm<\/em>” – brAhmaNas are said to be those who have the wealth of vEdham. praNavam is said as svaram. As said in thaiththirIya upanishath nArAyaNavalli 10 \u201cyath vEdhAdhau svara<\/em>: prOktha<\/em>: <\/strong>vEdhAnthE cha prathishtitha<\/em>: l thasya prakruthi leenasya ya<\/em>: para<\/em>: sa mahEsvara<\/em>: ll\u201d (sarvESvaran (lord of all) is the meaning of akAram (the syllable \u2018a\u2019<\/em> which is the causative factor for OnkAram<\/em>, which is recited at the beginning and end of vEdham). Is praNavam speaking about parasvarUpam (bhagavAn’s true nature)? Or is it also speaking about Athma svarUpam (jIvAthmA’s true nature)? It is speaking about both as said in thaiththirIya upanishath nArAyaNavalli 5-1 \u201cOmithyAthmAnam yunjItha<\/em>\u201d (one should meditate on AthmA, by reciting the praNava manthram, Om<\/em>) as well as in the vEdhic saying “OnkArO bhagavAn vishNu<\/em>” (vishNu is identified by the manthram Om<\/em>).<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram urukkuRu naRuney koNdu ArazhalilirukkuRum andhaNar sandhiyin vAyperukkamodu amarargaL amara nalgumirukkinil innisai AnavanE!ANdAy! unaik kANbadhOr aruL enakku aruLudhiyElvENdEn manai vAzhkkaiyai viNNagar mEyavanE! Word-by-Word meanings amarargaL – dhEvathAsperukkamodu – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-55639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55639"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55665,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55639\/revisions\/55665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
irukkuRum andhaNar sandhiyin vAy
perukkamodu amarargaL amara nalgum
irukkinil innisai AnavanE!<\/em>
ANdAy! unaik kANbadhOr aruL enakku aruLudhiyEl
vENdEn manai vAzhkkaiyai viNNagar mEyavanE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
perukkamodu – with wealth
amara – to have the materials for the yAgam (sacrifice) remain well (for them)
urukku uRu – melted
naRu ney koNdu – with new ghee
Ar azhalil – in the beautiful fire
sandhiyin vAy – in the sandhyA (dawn \/ dusk) times
nalgum – offering (the havis)
irukku uRum – engaged in vEdha adhyayanam
andhaNar – brAhmaNas’ (wealth)
irukkinil – in the vEdham
in – sweet
isai – praNavam in the form of svaram (meter)
AnavanE – Oh one who is the meaning!
ANdAy – Oh one who ruled me (even in the past)!
viNNagar – in the dhivyadhESam named thiruviNNagar
mEyavanE – Oh one who is eternally residing!
unnai – you
kAnbadhu – to have me worship you
Or aruL – unconditional grace
enakku – on me
aruLudhiyEl – if you can give (you should do)
manai vAzhkkaiyai – presence in this samsAram
vENdEn – (I) don’t desire<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"