SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Sixth centum<\/a> >> First decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n nilavodu veyil nilaviru sudarum nilavodu – with coolness Oh one who swallowed the moon and sun which are two radiant entities which are roaming with coolness and heat, the worlds and the residents of those worlds during deluge and assumed a very small child’s form and reclined on a banyan leaf in the ocean which is having agitated waves! Oh one who ruled me (even in the past)! Oh one who is eternally residing in the dhivyadhESam named thiruviNNagar! If you can bestow the unconditional grace to have me worship you, please do so. I don’t desire to be present in this samsAram.<\/p>\n\n\n\n nilavodu … <\/strong>– Along with coolness and heat. Roaming. Being the controller of moon and sun. Alternative explanation – moon and sun which are having coolness and heat respectively. Worlds and the creatures living in them. Keeping all of them in his stomach once during deluge, assuming a child with a very small form, Oh one who is having agatitha gatanA sAmarthyam<\/em> (ablitiy to unite contradictory objects) and mercifully reclining on a newly sprouted banyan leaf on the agitated ocean!<\/p>\n\n\n\n ANdAy …<\/strong> – You need not unite contradictory aspects in me. You just need to shower your mercy to make me see you. <\/p>\n\n\n\n vENdEn … <\/strong>– There is no shortcoming in what I have to do. <\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Sixth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram nilavodu veyil nilaviru sudarumulagamum uyirgaLum uNdu oru kAlkalai tharu kuzhaviyin uru vinaiyAyalaikadal Alilai vaLarndhavanE!ANdAy! unaik kANbadhOr aruL enakku aruLudhiyElvENdEn manai vAzhkkaiyai viNNagar mEyavanE! Word-by-Word meanings nilavodu – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,716],"tags":[],"class_list":["post-55607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55607"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55613,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55607\/revisions\/55613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
ulagamum uyirgaLum uNdu oru kAl
kalai tharu kuzhaviyin uru vinaiyAy
alaikadal Alilai vaLarndhavanE!
ANdAy! unaik kANbadhOr aruL enakku aruLudhiyEl
vENdEn manai vAzhkkaiyai viNNagar mEyavanE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
veyilodu – with heat
nilavu – roaming
iru sudarum – moon and sun which are two radiant entities
ulagamum – worlds
uyirgaLum – the creatures (which are living there)
oru kAl – at one time (during deluge)
uNdu – swallowed (and kept in his stomach)
kalai tharu – very small
kuzhaviyin – child’s
uruvinaiyAy – having the form
alai – agitated waves
kadal – in the ocean
Al ilai – in a banyan leaf
vaLarndhavanE – Oh one who is reclining!
ANdAy – Oh one who ruled me (even in the past)!
viNNagar – in the dhivyadhESam named thiruviNNagar
mEyavanE – Oh one who is eternally residing!
unnai – you
kAnbadhu – to have me worship you
Or aruL – unconditional grace
enakku – on me
aruLudhiyEl – if you can give (you should do)
manai vAzhkkaiyai – presence in this samsAram
vENdEn – (I) don’t desire<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"