SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fifth centum<\/a> >> Tenth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n thIdhaRu nilaththodu eri kAlinodu nIr kezhu visumbum avaiyAy thIdhu aRu – faultless Being the antharAthmA of pancha bhUthams, viz. faultless earth, fire, air, water and abundant ether, being the controller of the four states of mind\/body such as jAgratha (awake and faultless), sushupthi (deep sleep), svapna (dream) and maraNa (death), being sarvESvaran, the lord became fearful with a softened heart as mother yaSOdhA became angry, (and previously) mercifully consumed curd and danced with pots and who is having expansive divine chest and is complete with natural, auspicious qualities; he is eternally residing in the dhivyadhESam with the divine name nandhipura viNNagaram. Oh heart! Try to reach there.<\/p>\n\n\n\n thIdhaRu … <\/strong>– Being the antharAthmA of pancha bhUthams starting with earth which is faultless due to being the place from where chEthanas (souls) can attain enjoyment or liberation, sarvESvaran who is being the controller of faultless mind, svapna (dream), sushupthi (deep sleep) and maraNam (death).<\/p>\n\n\n\n Previously (in the first portion of the pAsuram), bhagavAn being antharAthmA and protecting others is explained; subsequently, bhagavAn incarnating to be seen by our eyes and protecting others is explained. <\/p>\n\n\n\n thAy … <\/strong>– As yaSOdhA, the mother, became angry and lifted a stick, here krishNa’s torment in front of that is explained. Whatever may be the result, he would not give up curd, which sustains him.<\/p>\n\n\n\n thayir uNdu <\/strong>– bhagavAn who is self-satisfied, consumed butter which has the touch of favourable persons (devotees) and became joyful; to let out that joy, he danced with pots; he remains in a form which reveals such complete enjoyment.<\/p>\n\n\n\n thagai sEr nAdhan <\/strong>– As said in SrI rAmAyaNam ayOdhyA kANdam 2.13 “thrailOkyamapi nAthEna yEna syAnnAthavaththaram<\/em>” (If SrI rAma becomes the lord, the three worlds also will have the best master), those who are protected will be less and the shadow under sarvESvaran’s shoulder will be more; such sarvESvaran is eternally residing in this dhivyadhESam, unlike avathArams where he left after a stipulated period of time.<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fifth centum >> Tenth decad Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram thIdhaRu nilaththodu eri kAlinodu nIr kezhu visumbum avaiyAymAsaRu manaththinodu uRakkamodu iRakkai avaiyAya perumAnthAy seRa uLaindhu thayir uNdu kudamAdu thadamArvar thagai sErnAdhan uRaiginRa nagar nandhipura viNNagaram naNNu manamE! Word-by-Word meanings … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,21],"tags":[],"class_list":["post-55447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55447"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55455,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55447\/revisions\/55455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
mAsaRu manaththinodu uRakkamodu iRakkai avaiyAya perumAn
thAy seRa uLaindhu thayir uNdu kudamAdu thadamArvar thagai sEr
nAdhan uRaiginRa nagar nandhipura viNNagaram naNNu manamE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
nilaththodu – with earth
eri – fire
kAlinodu – with air
nIr – water
kezhu – abundant (being the one which gives for all of these)
vishumbum – ether
avaiyAy – being the antharAthmA (in-dwelling super-soul) of pancha bhUthams
mAsu aRu – faultless
manaththinodu – with mind
uRakkamodu – with the stages of susupthi (deep sleep), svapnam (dream)
iRakkai – death
avaiyAga – being the controller of all of these
perumAn – being sarvESvaran
thAy – mother yaSOdhA
seRa – to become angry
uLaindhu – becoming fearful and having a softened heart
thayir – (before that) curd
uNdu – mercifully consumed
kudam Adu – one who danced with pots
thadam – expansive
mArvar – one who is having divine chest
thagai sEr – one who is complete with natural, auspicious qualities
nAdhan – the lord
uRaiginRa – eternally residing
nandhipura viNNagaram – having the divine name, nandhipura viNNagaram
nagar – the dhivyadhESam
manamE – oh heart!
naNNu – try to reach.<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"