SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n\n\n\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fifth centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n No specific introduction.<\/p>\n\n\n\n oruvanai undhippU mEl Onguviththu Agam thannAl oruvanai – the unique brahmA sarvESvaran created the unique brahmA on his divine, lotus navel; he eliminated the curse of another one, rudhra, with the drop of a sweat from his divine chest and told him “You can rule the higher worlds” and sent him off; I desired to enjoy him who is mercifully residing in the vast thenthiruppEr which is surrounded by forts which are like huge mountains, on ananthaSayanam and is having the complexion of black coloured mountains. How amazing is the way I got uplifted!<\/p>\n\n\n\n oruvanai … <\/strong>– brahmA who remains so unique that after counting him, there is none to count subsequently, and is the controller of 14 layered universe; creating such brahmA in his divine lotus navel, and with the sweat from his divine chest, eliminating the curse acquired by rudhra.<\/p>\n\n\n\n umbar AL enRu vittAn <\/strong>– He sent off rudhra telling him to conduct the world without losing any of the greatness of being the leader of celestial entities. He sent him off saying “Rule over the higher worlds”.<\/p>\n\n\n\n peru varai … <\/strong>– Being surrounded by the forts which are said to be like huge mountains. One who is mercifully reclining like a black mountain on thiruvananthAzhwAn in the great town which can be said as in mudhal thiruvandhAdhi 51<\/a> \u201ckalangAp perunagaram<\/em>\u201d (paramapadham, the great town, which has no bewilderment).<\/p>\n\n\n\n thenpEr karudhi <\/strong>– I who desired “Let me go there and be uplifted” and became uplifted! How amazing!<\/p>\n\n\n\n [Alternative recital]<\/p>\n\n\n\n than pEr karudhi <\/strong>– How amazing is it that I recited the divine name matching his beautiful form and became uplifted!<\/p>\n\n\n\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n\n\n\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fifth centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram oruvanai undhippU mEl Onguviththu Agam thannAloruvanaich chAbam nIkki umbar AL enRu vittAnperuvarai madhiLgaL sUzhndha perunagar aravaNai mElkaruvarai vaNNan thenpEr karudhi nAn uyndhavARE! Word-by-Word meanings oruvanai – the … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,21],"tags":[],"class_list":["post-55304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55304"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55342,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55304\/revisions\/55342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n\n\n\n
pAsuram<\/h3>\n\n\n\n
oruvanaich chAbam nIkki umbar AL enRu vittAn
peruvarai madhiLgaL sUzhndha perunagar aravaNai mEl
karuvarai vaNNan thenpEr karudhi nAn uyndhavARE!<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word meanings<\/h3>\n\n\n\n
undhi pU mEl – on his divine lotus navel
Onguviththu – created
oruvanai – another one, rudhra
Agam thannAl – with the drop of a sweat from his divine chest (by sprinkling it on the skull that rudhra had)
sAbam – (his) curse
nIkki – eliminated
umbar AL – “(You, like previously) can rule the higher worlds”
enRu vittAn – being the one who sent him off
peru varai – like huge mountains
madhiLgaL – by forts
sUzhndha – surrounded
peru nagar – in the vast thirurppEr nagar
aravu aNai mEl – on ananthaSayanam (AdhiSEshan)
karu varai – black coloured mountain’s
vaNNan – sarvESvaran who is having complexion
thenpEr – in thenthiruppEr where he is mercifully residing
karudhi – desired (to enjoy him)
nAn \u2013 I
uyndha ARu \u2013 the way I got uplifted
E \u2013 How amazing!<\/p>\n\n\n\nSimple translation<\/h3>\n\n\n\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"