SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama:<\/p>\n\n\n\n
Full series<\/a> >> Fourteenth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n avathArikai (Introduction)<\/strong> \u2013 she says that they saw him in SrI brindhAvanam, like a little cloud which is together with lightning, donning yellowish silk dress, filling up the entire street.<\/p>\n\n\n\n mAdhavan en maNiyinai valaiyil pizhaiththa panRi pOl<\/em> Word-by-Word Manings<\/strong><\/p>\n\n\n\n mAdhavan<\/em> \u2013 as the consort of SrI mahAlakshmi Simple Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Did you see the lord, who is the divine consort of SrI mahALakshmi, who is like a dear bluish gemstone for me, who is like a boar which has escaped from the trap, hence being with arrogance and who does not bestow anything which he has, on anyone? We saw perumAn, wearing the divine yellow coloured dress such that it was flowing down, like a little cloud which has grown huge and is dark, mercifully coming, filling up the entire street, in SrI brindhAvanam.<\/p>\n\n\n\n vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n\n\n\n mAdhavan en maNiyinai<\/strong> \u2013 mAdhavan<\/em> \u2013 lord of SrI mahAlakshmi. Since he has SrIdhEvi, who is the best among women, as his own, it is hinted that he is a connoisseur. Since she says en maNiyinai<\/em>, she has him under her control, having knotted that bluish gemstone in her dress.<\/p>\n\n\n\n valaiyil pizhaiththa panRI pOl<\/strong> \u2013 like a boar which had got trapped in a net and had escaped from it. One can trap a boar, which has not got trapped until then. However, it is not possible to trap it again, if it escapes from the trap once. In the same way, just as it has been mentioned in thiruchchandha viruththam 83<\/a> \u201cettinOdu iraNdenum kayiRu<\/em>\u201d (with a rope known as devotion), though emperumAn too could be trapped in the net of devotion, in order to nurture their bhakthi <\/em>(devotion) into paramabhakthi<\/em> (supreme devotion, by which the follower could sustain only by being united with emperumAn and would perish otherwise) he would escape from that net and would not be within reach subsequently. At that time, it would be impossible to reach him by any means.<\/p>\n\n\n\n Edhum onRu koLaththArA Isan<\/strong> \u2013 not bestowing anything which he has, to others, but considering everything which others have as his own.<\/p>\n\n\n\n pIdhaga Adai udai thAzha<\/strong> \u2013 the divine yellow coloured dress flowing down and swaying from side to side<\/p>\n\n\n\n perum kAr mEgak kanRu pOl<\/strong> \u2013 like a little cloud, which is huge, dark and fully filled up with water. His yellow-coloured divine dress would be like lightning and his divine form would be like a monsoon cloud. The term kanRu<\/em> refers to his age.<\/p>\n\n\n\n vIdhi Ara varuvANai<\/strong> \u2013 just as that cloud comes filling up the entire sky, kaNNan would come, filling up the entire street. Has it not been said in krishNa karNAmrutham too? \u201cpaSchAdh gavAm gOpasuthai<\/em>: parIthO vENusvanAnandhitha viSvachEthA<\/em>: l sampUrya vIdhi savilAsamAyAth gOpAlabAla<\/em>: kuladhaivatham na<\/em>: ll\u201d (Let the deity of our clan, gOpAla, come beautifully behind the cows, surrounded by the herd-boys, making everyone\u2019s heart to be happy through music from his flute, filling up the entire street)<\/p>\n\n\n\n virundhAvanaththE kaNdOmE<\/strong> \u2013 instead of in thiruvAyppAdi where all the people in the place could see him, we got to see him in SrI brindhAvanam where he could play with us alone.<\/p>\n\n\n\n Next, we will consider the 6th<\/sup> pAsuram of this decad.<\/p>\n\n\n\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: Full series >> Fourteenth decad << Previous avathArikai (Introduction) \u2013 she says that they saw him in SrI brindhAvanam, like a little cloud which is together with lightning, donning yellowish silk dress, filling up the entire street. mAdhavan en maNiyinai valaiyil pizhaiththa panRi pOlEdhum … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,12],"tags":[],"class_list":["post-54667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-nachchiyar-thirumozhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54667"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54704,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54667\/revisions\/54704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Edhum onRum koLaththArA Isan thannaik kaNdIrE<\/em>
pIdhagavAdai udai thAzha perungAr mEgak kanRE pOl<\/em>
vIdhiyAra varuvAnai virundhAvanaththE kaNdOmE<\/em><\/p>\n\n\n\n
en maNiyinai<\/em> \u2013 being dear to me like a bluish coloured gemstone
valaiyil pizhaiththa panRI pOl<\/em> \u2013 like a boar which has escaped from trap (with arrogance)
Edhum onRum<\/em> \u2013 any material (which he possesses)
koLa thArA<\/em> \u2013 one who does not give, so that others could have
(not within reach of anyone)
Isan thannaik kaNdIrE<\/em> \u2013 did you see the lord?
pIdhaga Adai <\/em>\u2013 divine yellow coloured dress
udai<\/em> \u2013 divine dress
thAzha<\/em> \u2013 as it shines, coming down
peru kAr mEgam kanRu pOl<\/em> \u2013 like a little cloud which has grown huge and is dark
vIdhi Ara varuvAnai<\/em> \u2013 perumAn, mercifully coming, filling up the entire street
virundhAvanaththE kaNdOmE<\/em> \u2013 we saw him in SrI brindhAvanam<\/p>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"