SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama:<\/p>\n\n\n\n
Full series<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n avathArikai (Introduction)<\/strong> \u2013 she tells kUdal<\/em> to agree such that kaNNan, who annihilated all his enemies, comes.<\/p>\n\n\n\n anRu innAdhana sey sisupAlanum<\/em> Word-by-Word Meanings<\/strong><\/p>\n\n\n\n anRu<\/em> \u2013 at an earlier time Simple Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n kaNNapirAn, in earlier times, had destroyed SiSupAlan, who was indulging in abominable activities, the two marudha<\/em> trees, which stood in his way, seven oxen, monster bakAsuran [who came in the form of a stork] and kamsan, who had a victorious spear and great strength. Oh, kUdal<\/em>! If that kaNNan were to come here, you agree.<\/p>\n\n\n\n vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n\n\n\n anRu innAdhana sey sisupAlanum<\/strong> \u2013 the implied meaning is that just as hurdles which came in the way of svayamvaram<\/em> [an event where a lady chooses a husband of her choice from among assembled kings] of rukmiNi[ pirAtti [SrI mahAlakshmi] by the abominable activities indulged in by SiSupAlan were removed, now also, the hurdles which prevent our [ANdAL with kaNNan] union should disappear.<\/p>\n\n\n\n ninRa neeL marudhum<\/strong> \u2013 not being satisfied with sending several monsters individually, to kill kaNNan, kamsan had ordained two monsters to stand in the way of kaNNan when he would come crawling, so that they could kill him. ANdAL is frightened as to what would happen to kaNNan if they had harmed him together. Even though there is a purANic<\/em> [as told in old treatises] story that two persons, naLa and kUbara had been turned into two trees due to a curse, hasn\u2019t periyAzhwAr mercifully mentioned in periyAzhwAr thirumozhi 3-1-3 \u201cpoymmAya marudhAna asurarai<\/em>\u201d that two monsters had pervaded the two trees [in order to kill kaNNan]?<\/p>\n\n\n\n neeL marudhum<\/strong> \u2013 they were so tall that if they fell on someone, there would have been no escape.<\/p>\n\n\n\n erudhum<\/strong> \u2013 seven oxen which were kept as the wager [for marrying nappinnaip pirAtti]. While the marudha<\/em> trees were only two in number, here there were seven monsters who had pervaded the seven oxen, who were waiting to trouble kaNNan.<\/p>\n\n\n\n puLLum<\/strong> \u2013 bakAsuran, the monster, who came in the form of a stork. Mentioning a few such monstrous people here is representative of all the monsters whom kamsan had sent, continuously, in order to kill kaNNan.<\/p>\n\n\n\n venRi vEl viral kanjanum<\/strong> \u2013 one who had a spear which had known only victory, until then. kamsan who had that spear, and who had sufficient strength in himself such that there was no need for that spear too.<\/p>\n\n\n\n kanjanum<\/strong> \u2013 kamsan, who had sent all the monsters mentioned previously, to kill kaNNan and who was their head.<\/p>\n\n\n\n vIzha mun konRavan<\/strong> \u2013 the way that kaNNan killed all these entities, one after another, with such speed, that it appeared that he had killed them all in one stroke.<\/p>\n\n\n\n varil kUdidi kUdalE<\/strong> \u2013 destroying all these entities, who were hurdles for her [ANdAL], it appeared that kaNNan was ready to attain ANdAL. She tells kUdal<\/em> that if it agrees, then they could unite.<\/p>\n\n\n\n Next, we will consider the 8th<\/sup> pAsuram of this decad.<\/p>\n\n\n\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: Full series >> Fourth decad << Previous avathArikai (Introduction) \u2013 she tells kUdal to agree such that kaNNan, who annihilated all his enemies, comes. anRu innAdhana sey sisupAlanumninRa neeL marudhum erudhum puLLumvenRi vEl viRaR kanjanum vIzha munkonRavan varil kUdidu kUdlE Word-by-Word Meanings anRu \u2013 … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,12],"tags":[],"class_list":["post-53496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-nachchiyar-thirumozhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53496"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53511,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53496\/revisions\/53511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
ninRa neeL marudhum erudhum puLLum<\/em>
venRi vEl viRaR kanjanum vIzha mun<\/em>
konRavan varil kUdidu kUdlE<\/em><\/p>\n\n\n\n
innAdhana sey sisupAlanum<\/em> \u2013 SiSupAlan who was engaging with abominable activities
ninRa neeL marudhum<\/em> \u2013 the two huge marudha<\/em> trees which stood in the way
erudhum<\/em> \u2013 the seven oxen
puLLum<\/em> \u2013 bakAsuran [another monster]
venRivEl viral kanjanum<\/em> \u2013 kamsan who had a spear which always brought victory and had strength
vIzha <\/em>\u2013 to perish and fall down
mun<\/em> \u2013 in front of everyone
konRavan<\/em> \u2013 kaNNapirAn, who killed [all of them]
varil<\/em> \u2013 if he were to come
kUdalE<\/em> \u2013 Oh kUdal<\/em>!
kUdidu<\/em> \u2013 you agree<\/p>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"