SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fifth centum<\/a> >>\u00a0Third decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n ARinOdu oru nAngudai nedu mudi arakkan than siram ellAm <\/em> mARu il – matchless Oh who one is mercifully residing in thiruveLLaRai where beetles which drank the honey which was flowing from the lotus flowers which are having green colour leaves like maradhaga gem with matchless radiance, are singing sweet songs! Oh chakravarthith thirumagan who drew and launched your great bow to have all the heads of rAvaNAsuran who had ten heads with crowns, to have them separated and fall down! Kindly grant your mercy for me.<\/p>\n ARinOdu …<\/em> – Oh one who drew your bow to break the ten heads of the ten headed rAvaNan, into pieces! You should kindly grant your mercy on me.<\/p>\n mARil …<\/em> – Having drunk the honey flowing from the lotus flowers which are having greenish leaves which have the radiance of maradhaga gem, the beetles are singing sweet songs.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fifth centum >>\u00a0Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram ARinOdu oru nAngudai nedu mudi arakkan than siram ellAm vERu vERuga villadhu vaLaiththavanE! enakku aruL puriyE mARil sOdhiya maradhagap pAsadaith thAmarai malar vArndha thERal mAndhi vaNdu innisai mural … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,21],"tags":[],"class_list":["post-51258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
vERu vERuga villadhu vaLaiththavanE! enakku aruL puriyE <\/em>
mARil sOdhiya maradhagap pAsadaith thAmarai malar vArndha <\/em>
thERal mAndhi vaNdu innisai mural thiruveLLaRai ninRAnE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
sOdhiya – having radiance
maradhagam – like maradhaga gem [emerald]
pAsu – having greenish colour
adai – having leaves
thAmarai – lotus’
malar – from the flowers
vArndha – flowing
thERal – honey
mAndhi – drank
vaNdu – beetles
in – sweet
isai – songs
mural – singing
thiruveLLaRai ninRAnE – Oh who one is mercifully residing in thiruveLLaRai!
ARinOdu – with six heads
oru nAngu udai – having another four heads
nedu – tall
mudi – having crowns
arakkan than – rAvaNAsuran’s
siram ellAm – all the heads
vERu vERuga – to be separated and knocked down
adhu – such
vil – bow
vaLaiththavanE – Oh chakravarthith thirumagan who drew and launched!
enakku – for me
aruL puri – kindly grant your mercy.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n