SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fifth centum<\/a> >>\u00a0Third decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n pongu nILmudi amarargaL thozhudhu ezha amudhinaik koduththaLippAn <\/em> thangu – residing on the flower Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai where the beetle which was residing on the flower along with the female beetle, reached up to the mansions which have tall peaks which reach up to the moon, to hide in the hair of the ladies, and remained together! Oh the cause of all, who, at that time accepted a unique, very strong kUrmAvathAram to give nectar to dhEvathAs such as indhra et al who are having well grown crowns which remain for a long time! You should kindly grant me kainkaryam towards you.<\/p>\n pongu nIL mudi …<\/em> – Well expanded dhEvathAs having eternal crowns, desired to worship the lotus feet of emperumAn; to eliminate the danger caused by asuras and protect them; he accepted a tortoise form which can sustain the mandhara mountain, protected them and became the reason for their existence!<\/p>\n nin adimaiyai aruL enakku<\/em> – For me, your highness should grant service unto your divine feet and mercifully grant my existence.<\/p>\n thangu …<\/em> – With the female beetle which resided with it in the flower. The male beetle cited some reason or the other and had a romantic-quarrel, and thought “I should hide in a place which is not known to my lady beetle” and went to the mansion which has tall peaks which reach up to the moon, with the intent to hide inside the hair of the ladies.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fifth centum >>\u00a0Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram pongu nILmudi amarargaL thozhudhu ezha amudhinaik koduththaLippAn angu Or Amai adhAgiya Adhi! nin adimaiyai aruL enakku thangu pEdaiyOdu Udiya madhugaram thaiyalAr kuzhal aNaivAn thingaL thOy senni mAdam senRaNai … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,21],"tags":[],"class_list":["post-51213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nangu Or Amai adhAgiya Adhi! nin adimaiyai aruL enakku <\/em>
\nthangu pEdaiyOdu Udiya madhugaram thaiyalAr kuzhal aNaivAn <\/em>
\nthingaL thOy senni mAdam senRaNai thiruveLLaRai ninRAnE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\npEdaiyOdu – with the female beetle
\nUdiya – had romantic-quarrel
\nmadhugaram – beetle
\nthaiyalAr – ladies’
\nkuzhal – hair
\naNaivAn – reached (to remain in hiding there)
\nthingaL – on the moon
\nthOy – reaching up to
\nsenni – having peaks
\nmAdam – mansions
\nsenRu – reached
\naNai – remained together
\nthiruveLLaRai ninRAnE – Oh one who is mercifully residing in thiruveLLaRai!
\npongu – well grown
\nnIL – remaining for a long time
\nmudi – having crowns
\namarargaL – dhEvathAs such as indhra et al
\nthozhudhu – to surrender unto (him)
\nezha – as they tried
\nangu – at that time (for them)
\namudhinai – nectar
\nkoduththu – gave
\naLippAn – to protect
\nOr – unique
\nadhu – such strong
\nAmaiyAgiya – one who accepted kUrmAvathAram
\nAdhi – Oh cause!
\nnin – towards you
\nadimaiyai – kainkaryam
\nenakku – for me
\naruL – should kindly grant.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"