SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fifth centum<\/a> >>\u00a0Second decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n karundhaN kadalum malaiyum ulagum <\/em> karu – blackish The abode of sarvESvaran who is the lord and who mercifully consumes blackish, cool oceans, mountains and the worlds, where he eternally resides is the dhivyadhESam named thirukkUdalUr where big, cool creeper of mullai (jasmine) is spreading everywhere and embracing the kurundha tree to cover it.<\/p>\n karum thaN …<\/em> – The lord who consumed blackish, cool ocean, mountains which are like anchors for earth and other worlds, without them losing their shape, is firmly residing in this dhivyadhESam to protect everyone if such dangers occur again.<\/p>\n perum thaN …<\/em> – where big, cool jasmine creeper is covering the whole kurundha tree.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fifth centum >>\u00a0Second decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram karundhaN kadalum malaiyum ulagum arundhum adigaL amarum Ur pOl perundhaN mullaip piLLai Odi kurundham thazhuvum kUdalUrE Word-by-Word meanings karu – blackish thaN – cool kadalum – oceans malaiyum … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,21],"tags":[],"class_list":["post-51038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\narundhum adigaL amarum Ur pOl <\/em>
\nperundhaN mullaip piLLai Odi <\/em>
\nkurundham thazhuvum kUdalUrE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nthaN – cool
\nkadalum – oceans
\nmalaiyum – mountains
\nulagum – (other) worlds
\narundhum – mercifully consuming
\nadigaL – sarvESvaran who is the lord
\namarum – eternally residing
\nUr – abode is
\nperu – big
\nthaN – cool
\nmullaip piLLai – creeper of mullai (jasmine)
\nOdi – spreading everywhere
\nkurundham – kurundha tree
\nthazhuvum – embracing to cover it
\nkUdalUrE – dhivyadhESam named thirukkUdalUr<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"