SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama:<\/p>\n\n\n\n
perumAL thirumozhi<\/a> >> 3rd<\/sup> Decad<\/a><\/p>\n\n\n\n << Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n avathArikai (Introduction)<\/strong><\/p>\n\n\n\n When asked \u201cHow did you get this greatness of not mingling with others?\u201d AzhwAr says \u201cThis did not happen due to me; it was only emperumAn who created this in me\u201d<\/p>\n\n\n\n eththiRaththilum yArodum kUdum ach<\/em> Word-by-Word Meanings<\/strong><\/p>\n\n\n\n eththiRaththilum<\/em> \u2013 to attain whatever I desire Simple Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n emperumAn removed the thought in my mind by which I could attain whatever I desired, with any person [even if they are not followers of emperumAn]. I called out to that emperumAn by crying out \u201cOh my lord, who controls me! Oh SrI ranganAthA!\u201d and became infatuated.<\/p>\n\n\n\n vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n\n\n\n eththiRaththilum<\/strong> – even if I am told \u201cBy mingling with those who are not followers of emperumAn, you would attain all the benefits that you desire\u201d, I will not have any desire in talking to such people.<\/p>\n\n\n\n yArodum kUdum <\/strong>\u2013 even if I do not get the desired benefit, if I am told that I will attain all the eminence by mingling with avaishNavas<\/em> (those who are not followers of emperumAn), I will consider that mingling to be inferior to even the dust on my feet.<\/p>\n\n\n\n achchiththam thannai thavirththanan sengaNmAl <\/strong>\u2013 by looking at me with his reddish, lotus-like eyes, with a comforting glance and displaying his affection towards me, emperumAn made my mind to be incongruent with such avaishNavas.<\/p>\n\n\n\n aththanE<\/strong> \u2013 Oh one who is my swAmy (lord)!<\/p>\n\n\n\n arangA enRu azhaikkinREn<\/strong> \u2013 I am calling out to him by saying \u201cOh one who is residing in SrI rangam in order to make it clear that you are the owner and that I am your possession!\u201d<\/p>\n\n\n\n piththanAy ozhindhEn empirAnukkE<\/strong> \u2013 I became infatuated with the great benefactor who removed my involvement with worldly pursuits and who removed my connection with those who are involved in worldly pursuits.<\/p>\n\n\n\n We will take up next, the 8th pAsuram of this decad.<\/p>\n\n\n\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImadh varavara munayE nama: perumAL thirumozhi >> 3rd Decad << Previous avathArikai (Introduction) When asked \u201cHow did you get this greatness of not mingling with others?\u201d AzhwAr says \u201cThis did not happen due to me; it was only emperumAn who created this in me\u201d eththiRaththilum yArodum kUdum achchiththam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,23],"tags":[],"class_list":["post-50593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mudhalayiram","category-perumal-thirumozhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
chiththam thannaith thavirththanan sengaNmAl<\/em>
aththanE<\/em>! arangA<\/em>! enRu azhaikkinREn<\/em>
piththanAyozhindhEN empirAnukkE<\/em><\/p>\n\n\n\n
yArodum<\/em> \u2013 with any person
kUdum achchiththam thannai<\/em> \u2013 my mind which will get ruined
sengaN mAl<\/em>– one with lotus-like eyes
thavirththanan<\/em> \u2013 mercifully removed
aththanE<\/em> \u2013 Oh lord who controls me!
arangA<\/em> \u2013 Oh SrI ranganAtha!
enRu azhaikkinREn<\/em> \u2013 I called out this way
empirAnukkE<\/em> \u2013 for my lord (who removed my involvement with worldly pursuits)
piththanAy ozhindhEn<\/em> \u2013 I became infatuated.<\/p>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"