SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fourth centum<\/a> >> Fifth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n pAvamum aRamum vIdum inbamum thunbam thAnum <\/em> pAvamum – pApam (sin) My lord who controls pApam, puNNiyam, mOksham, joy, sorrow, anger, mercy and all other qualities such as sathva, is the one who is mercifully present in thirumaNik kUdam in thirunAngUr where he is remaining to be approached and surrendered to by dhEvathAs such as indhra et al along with sages such as sanaka et al, who are clear that it is this vishNu who is the lord and refuge among brahmA, vishNu and rudhra.<\/p>\n pAvamum …<\/em> – Forbidden deeds, ordained deeds, liberation, joy, sorrow which occurs since that joy is temporary, anger which is to be abandoned by wise people, mercy, and other qualities such as sathva etc are all remaining as his prakAram (attribute), to be said as himself.<\/p>\n mUvaril …<\/em> – Being antharyAmi of brahmA et al, and being himself and protecting, he remains the refuge for us who have abundance of sathva guNam, being one among the three primary dhEvathAs of the world, he is mercifully standing to be surrendered to by dhEvathAs such as indhra et al along with sages such as sanaka et al.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> Fifth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram pAvamum aRamum vIdum inbamum thunbam thAnum kOvamum aruLum allAk kuNangaLum Aya endhai mUvaril engaL mUrththi ivan ena munivarOdu dhEvar vandhu iRainjum nAngUrth thirumaNikkUdaththAnE Word-by-Word meanings pAvamum – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,20],"tags":[],"class_list":["post-49616","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-4th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49616\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nkOvamum aruLum allAk kuNangaLum Aya endhai <\/em>
\nmUvaril engaL mUrththi ivan ena munivarOdu <\/em>
\ndhEvar vandhu iRainjum nAngUrth thirumaNikkUdaththAnE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\naRamum – puNNiyam (puNyam\/virtue)
\nvIdum – mOksham
\ninbamum – joy
\nthunbam thAnum – sorrow
\nkOvamum – anger
\naruLum – mercy
\nallA – other
\nguNangaLum – qualities such as sathva (goodness) etc (all of these)
\nAya – one who controls
\nendhai – my lord
\nmUvaril – among brahmA, vishNu and rudhra
\nengaL – one who is our refuge
\nmUrththi – lord
\nivan ena – being clear that it is only this vishNu
\nmunivarOdu – along with sages such as sanaka et al
\ndhEvar – dhEvathAs such as indhra et al
\nvandhu – approach
\niRainjum – remaining to be surrendered to
\nnAngUr \u2013 present in thirunAngUr
\nthirumaNik kUdaththAn \u2013 is mercifully present in thirumaNik kUdam.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"