SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fourth centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n Ezhulagum thAL varaiyum engum mUdi<\/em> UzhidhoRum UzhidhoRum – through ages Reddish-eyed sarvESvaran, my lord, is mercifully residing in the dhivyadhESam named thiruththeRRi ambalam in thirunAngUr. This abode is having brAhmaNas who are having the tongue sustaining all vEdhams which are in four categories which are rising in tumult and having wealth which is grown through ages, and is shining by the very tall gem-studded mansions; such sarvESvaran is our lord who secured the overflowing flood during the deluge from the ocean, which climbed and flew over the seven islands and mountains which have nearby hills and all other areas and at all other places in the eight directions of brahmA’s universe, with overflowing bubbles, in his divine stomach, in the previous times.<\/p>\n Ezh ulagum<\/em> – Climbing everywhere over the seven islands and the mountains which have surrounding hills, flowing over the eight directions at all places in brahmA’s universe with greatly appearing bubbles, sarvESvaran who secured the greatly flooded ocean in a small portion of his divine form.<\/p>\n UzhidhoRum …<\/em> – thirunAngUr which is having brAhmaNas who are having rising great wealth, instead of reducing over time, as said in SrI bhAgavatham 11.5.38 “kalau kruthayugam thasya<\/em>” (krutha yugam appearing in kali yugam), and having gem-studded mansions which touch the sky.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram Ezhulagum thAL varaiyum engum mUdi eNdhisaiyum maNdalamum maNdi aNdam mOzhai ezhundhu Azhi migum Uzhi veLLam munnagattil odukkiya em mUrththi kaNdIr\u00a0 UzhidhoRum UzhidhoRum uyarndha selvaththu Ongiya nAnmaRai anaiththum … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,20],"tags":[],"class_list":["post-49506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-4th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\neNdhisaiyum maNdalamum maNdi aNdam <\/em>
\nmOzhai ezhundhu Azhi migum Uzhi veLLam <\/em>
\nmunnagattil odukkiya em mUrththi kaNdIr\u00a0 <\/em>
\nUzhidhoRum UzhidhoRum uyarndha selvaththu <\/em>
\nOngiya nAnmaRai anaiththum thAngu nAvar\u00a0 <\/em>
\nsEzhuyarndha maNimAdam thigazhum nAngUrth <\/em>
\nthiruththetRiyambalaththu en sengaNmAlE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nuyarndha – grown
\nselvaththu – having wealth
\nOngiya – rising in tumult
\nnAl maRai anaiththum – all vEdhams which are in four categories
\nthAngum – holding
\nnAvar – having brAhmaNas who are having the tongue
\nsEzh uyarndha – very tall
\nmaNi – gem studded
\nmAdam – by mansions
\nthigazhum – shining
\nnAngUr \u2013 in thirunAngUr
\nthiruththeRRi ambalaththu \u2013 mercifully residing in the dhivyadhESam named thiruththeRRi ambalam
\nen \u2013 being my lord
\nsem kaN mAl \u2013 sarvESvaran who is having reddish eyes
\nEzh ulagum – in seven islands
\nthAL – having nearby hills
\nvaraiyum – on mountains
\nengum – at all areas
\nUdi – climbed and flew
\neN thisaiyum – in all eight directions
\nmaNdalamum – at all places
\naNdam – in brahmA’s universe
\nmaNdi – greatly
\nmOzhai ezhundhu – bubbles rose
\nAzhi – ocean
\nmigum – overflowing
\nUzhi veLLam – flood during deluge
\nmun – in earlier times
\nagattil – in his divine stomach
\nodukkiya – one who secured
\nem mUrththi kaNdIr – is our lord.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"