SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fourth centum<\/a> >> Third decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n anRiya vANan Ayiram thOLum thuNiya anRu Azhi thottAnai <\/em> anRiya – one who became angry (and fought) emperumAn is the one who touched and launched sudharSana chakra at that time when bANAsuran was angry and set out to fight, to have the thousand shoulders of such bANAsuran severed and fall down; he is eternally residing on thirumalA thiruppathi which is having peaks which are shining with radiance; he is revealed in vEdham and is self-illuminous like a distinguished lamp; he remains joyful and is mercifully present to have such assembly of bhAgavathas become enriched; I surrendered to such emperumAn in the dhivyadhESam named sembonsey kOyil which is present in the good central location in thirunAngUr which belongs to the best among the brAhmaNas who are shining like the thilak (symbol on forehead) and became enlivened.<\/p>\n anRiya …<\/em> – The one who touched his divine chakra to have the thousand shoulders of bANan who developed enmity with his grandson, to be severed. He is eternally residing on thirumalA which is having peaks which are shining with radiance, thinking “What if new enemies like bANa come up?” He is fully known by vEdham and is having self-illuminated svarUpam (true nature).\u00a0The best among the brAhamaNas who are like the thilak for the southern direction, their<\/p>\n manRadhu poliya magizhndhu ninRAnai<\/em> – In the place where everyone gathers, emperumAn is residing with boundless joy just as in paramapadham, to have such a place become enriched.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram anRiya vANan Ayiram thOLum thuNiya anRu Azhi thottAnai minthigazh kudumi vEngada malai mEl mEviya vEdha nalviLakkai thendhisaith thiladham anaiyavar nAngaich chembonsey kOyilin uLLE manRadhu poliya magizhndhu ninRAnai … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,20],"tags":[],"class_list":["post-49394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-4th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nminthigazh kudumi vEngada malai mEl mEviya vEdha nalviLakkai <\/em>
\nthendhisaith thiladham anaiyavar nAngaich chembonsey kOyilin uLLE <\/em>
\nmanRadhu poliya magizhndhu ninRAnai vaNangi nAn vAzhndhozhindhEnE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nvANan – bANAsuran’s
\nAyiram thOLum – thousand shoulders
\nthuNiya – to be severed and to fall on the ground
\nanRu – at that time
\nAzhi – sudharSana chakra
\nthottAnai – being the one who touched and launched
\nmin – radiance
\nthigazh – shining
\nkudumi – having peaks
\nvEngada malai mEl – on thirumalA which is known as thiruvEngadam
\nmEviya – one who eternally resides
\nvEdham – being the one who is revealed in vEdham
\nnal – distinguished
\nviLakkai – one who is self-illuminous like a lamp
\nmanRu – in the assembly (of bhAgavathas)
\nadhu – that assembly
\npoliya – to become abundant
\nmagizhndhu – became joyful
\nninRAnai – one who is mercifully present
\nthen thisai – for the southern direction
\nthiladham anaiyavar – the best among the brAhmaNas who are shining like the thilak (vertical symbol) on the forehead
\nnAngai \u2013 in thirunAngUr
\nsem pon sey kOyilin uLLE \u2013 in the dhivyadhESam named sembonsey kOyil
\nvaNangi – surrendered
\nnAn vAzhndhu ozhindhEn – I became enlivened.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"