SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Fourth centum<\/a> >> First decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n kArArndha thirumEnik kaNNan amarndhu uRaiyum idam <\/em> kAr – with cloud krishNan, who is having divine form which matches a cloud, is firmly residing in the abode thiruththEvanAr thogai in thirunAngUr which is having beautiful gardens; on such dhivyadhESam, thirumangai AzhwAr who is having sharp spear, mercifully spoke these ten pAsurams in this dhivyaprabandham which is in thamizh language; those who have learnt these pAsurams, will eternally reside in the very noble SrIvaikuNtam, along with nithyasUris.<\/p>\n kAr Arndha …<\/em> – krishNan who is having cloud like rejuvenating form, is desirously residing in thiruththEvanAr thogai in thirunAngUr which has very beautiful gardens. On such dhivyadhESam.<\/p>\n kUr Arndha …<\/em> – Just as he is a leader in using the spear on the opponents, he is a leader in singing poems too. Those who can recite these ten pAsurams, will unite with thiruvadi (garudAzhwAr), thiruvanandhAzhwAn (AdhiSEshan) et al in SrIvaikuNtam which has no end to goodness and will remain there eternally without separation as said in chAndhOgya upanishath “na cha punar AvarthathE<\/em>” (There is no return).<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Fourth centum >> First decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kArArndha thirumEnik kaNNan amarndhu uRaiyum idam sIrArndha pozhil nAngaith thiruththEvanAr thogai mEl kUrArndha vERkaliyan kURu thamizh paththum vallAr ErArndha vaigundhaththu imaiyavarOdu iruppArE Word-by-Word meanings kAr – with … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,20],"tags":[],"class_list":["post-48600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-4th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nsIrArndha pozhil nAngaith thiruththEvanAr thogai mEl <\/em>
\nkUrArndha vERkaliyan kURu thamizh paththum vallAr <\/em>
\nErArndha vaigundhaththu imaiyavarOdu iruppArE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nAr – matching
\nthirumEni – having divine form
\nkaNNan – krishNan
\namarndhu – firmly
\nuRaiyum – residing
\nidam – being the abode
\nsIr Arndha – beautiful
\npozhil – having gardens
\nnAngai – in thirunAngUr
\nthiruththEvanAr thogai – on the dhivyadhESam named thiruththEvanAr thogai
\nkUr Arndha – very sharp
\nvEl – having the weapon, spear
\nkaliyan – thirumangai AzhwAr
\nkURu – mercifully spoke
\nthamizh – in the dhivya prabandham in dhrAvida (thamizh) language
\npaththum – these ten pAsurams
\nvallAr – those who have learnt
\nEr Arndha – very noble
\nvaigundhaththu – in SrIvaikuNtam
\nimaiyavarOdu – being united with nithyasUris
\niruppAr – will eternally reside there.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"