{"id":47994,"date":"2022-10-31T04:08:57","date_gmt":"2022-10-31T04:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=47994"},"modified":"2022-10-31T04:08:57","modified_gmt":"2022-10-31T04:08:57","slug":"glossary-pasuram-thiruviruththam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2022\/10\/glossary-pasuram-thiruviruththam\/","title":{"rendered":"Glossary\/Dictionary by pAsuram \u2013 thiruviruththam"},"content":{"rendered":"\n

Sorted by word<\/a><\/p>\n\n\n\n

pAsuram<\/th>Word<\/th>Meaning<\/th><\/tr><\/thead>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>karu<\/td>womb<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>viruththam<\/td>faulty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>kuzhi<\/td>from the pit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>nIththapin<\/td>after slipping out of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>kAmam<\/td>termed as lust<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>kadum<\/td>cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>kuzhi<\/td>pit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>vIzhndhu<\/td>falling into<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>(later)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>oru viruththam<\/td>old age which is unfit for any activity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>pukku<\/td>attaining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>uzhal uRuvIr<\/td>Oh those who are roaming!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>uyirin<\/td>for the jIvAthmA (soul)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>poruLgatku<\/td>for the entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>oru viruththam<\/td>any bad conduct<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>pugudhAmal<\/td>without attaining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>kurugaiyar kOn<\/td>the lord of thirunagari, swAmy nammAzhwAr<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>uraiththa<\/td>mercifully composed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>thiruviruththaththu<\/td>of thiruviruththam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>Oradi<\/td>one line<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>kaRRu<\/td>learning well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>thirunAttagaththu<\/td>at SrIvaikuNtam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – thaniyan<\/a><\/td>irIr<\/td>stay (without any worry)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>uyir<\/td>all the created entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>aLippAn<\/td>to protect<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>enninRa<\/td>many different types<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>yOniyumAy<\/td>births<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>piRandhAy<\/td>Oh one who incarnated!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>imaiyOr<\/td>for nithyasUris (permanent dwellers of SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>thalaivA<\/td>Oh one who is the Lord!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>poynninRa<\/td>not being truthful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>(considering body as the soul)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>gyAnamum<\/td>knowledge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>pollA ozhukkum<\/td>bad conduct<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>azhukku<\/td>deficient<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>udambum<\/td>body<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>\n(being like this)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>inninRa<\/td>of this nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>nIrmai<\/td>quality<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>ini<\/td>from now onwards<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>yAm<\/td>we<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>uRAmai<\/td>such that we do not attain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, who am your servitor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>seyyum<\/td>make<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>mey<\/td>reality<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>viNNappam<\/td>appeal<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>ninRu<\/td>remaining firm<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 1 – poy ninRa<\/a><\/td>kEttaruLAy<\/td>please listen to, mercifully<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>muzhu<\/td>replete<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>nIr<\/td>having imbibed water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>mugil<\/td>like a cloud<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>vaNNan<\/td>one who has the complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa, who is obedient (to his followers)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>mUdhuvarAm<\/td>being ahead of all others in terms of time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>viNNAttavar<\/td>nithyasUris who dwell in paramapadham<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>thozhum<\/td>apt to be attained [and worshipped]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>nIr<\/td>having it as the basic nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>iNai<\/td>being together<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>adikkE<\/td>at the divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>anbu<\/td>garland of love<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>sUttiya<\/td>one who offered<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>sUzh<\/td>being curled<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>kuzhaRku<\/td>she, who has locks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>sezhum<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>nIr<\/td>having water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>thadaththu<\/td>in the pond<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>kayal<\/td>fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>miLirndhAl oppa<\/td>like rolling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>sE<\/td>reddish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>ari<\/td>having lines<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>kaN<\/td>the eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>azhu<\/td>crying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>nIr<\/td>tears<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>thuLumba<\/td>to be agitated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 2 – sezhu nIr<\/a><\/td>alamaruginRana<\/td>to be be\nwildered<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>am<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>azhal pOl<\/td>like hot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>adum<\/td>roasting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>chakkaram<\/td>having sudharSana disc in his hand<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>aNNal<\/td>sarvESvaran, who is the lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>viNNOr<\/td>nithyasUris (permanent dwellers of SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>thozha<\/td>to be worshipped<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>kadavum<\/td>conducting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>thazhal pOl<\/td>like fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>sinaththa<\/td>having anger<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>appuLLin<\/td>behind that garuthmAn (garuda)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>pin<\/td>following<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>pOna<\/td>one who followed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>thani<\/td>without any support<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>nenjam<\/td>mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>kuzhal<\/td>having locks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>kOvalar<\/td>born in cow-herd clan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>madam<\/td>being obedient<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>pAvaiyum<\/td>nappinnai pirAtti (neeLA dhEvi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>maNmagaLum<\/td>SrI bhUmi pirAtti<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>thiruvum<\/td>and periya pirAtti (SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>nizhal pOlvanar<\/td>being like shadow (to followers) (and invigorating)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>these three pirAttimArs,<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>kaNdu<\/td>after seeing them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>niRkungol<\/td>will it stay there itself?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 3 – kuzhaRkOvalar<\/a><\/td>meeLungol<\/td>will it return?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>thani<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>nenjam<\/td>heart<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>mun<\/td>already<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>avar<\/td>that sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>puLLE<\/td>the bird garuda himself (emperumAn\u2019s vehicle)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>kavarndhadhu<\/td>had stolen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>ini<\/td>further<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>yAm<\/td>we<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>ingu<\/td>in thi\ns place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>thuzhAykku<\/td>for the divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>kavarvadhu<\/td>for stealing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>nenjam<\/td>heart<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>ilam<\/td>do not have<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>muni<\/td>having anger<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>vanjam<\/td>having deceit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>pEychchi<\/td>the demon pUthanA<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>mulai<\/td>bosom<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>suvaiththAn<\/td>krishNa who drank<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>mudi<\/td>in his crown<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>sUdum<\/td>proffered<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>pani<\/td>having coolness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>nanjam<\/td>being poisonous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>(being hurtful)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>mArudhamE<\/td>Oh wind!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>nI<\/td>you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>naduvE<\/td>amidst these<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>emmadhu<\/td>our<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>Avi<\/td>prANan (life)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>panippu<\/td>shivering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 4 – thani nenjam<\/a><\/td>iyalvE<\/td>is it its nature? (is it correct?)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>panippu<\/td>creating chillness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>iyalvAga udaiya<\/td>having as its nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>vAdai<\/td>northerly wind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>ikkAlam<\/td>at the present time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>ivvUril<\/td>in this place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>panippu<\/td>making it cold<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>iyalvellAm<\/td>all its basic nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>thavirndhu<\/td>leaving aside<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>eri vIsum<\/td>started to emit fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>thaNNam<\/td>having coolness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>for the sake of divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – p\nanippiyalvAga<\/a><\/td>pani<\/td>cold<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>puyal<\/td>tears, like a rainfall<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>sOrum<\/td>shedding<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>thadam<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>kaNNi<\/td>this girl with eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>mAmai thiRaththukkolAm<\/td>for the sake of beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>pani<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>puyal<\/td>like a cloud<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>vaNNan<\/td>sarvESvaran, who has such a complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>sengOl<\/td>order<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>oru nAnRu<\/td>today<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 5 – panippiyalvAga<\/a><\/td>thadAviyadhu<\/td>became bent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>kadAyina<\/td>being apt<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>thadAviya<\/td>being expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>ambum<\/td>(eyes which are like) arrows<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>murindha<\/td>curved<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>silaigaLum<\/td>(eyebrows which are like) bows<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>pOgavittukkoNdu<\/td>controlling (inside)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>olgum<\/td>hiding<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>valliyidhEnum<\/td>even if she were like a creeper<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>asurar<\/td>demonic entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>manga<\/td>to be annihilated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>kadAviya<\/td>one who is conducted<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>vEgam<\/td>having agility<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>paRavai<\/td>to garuthmAn (garuda)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>in<\/td>being sweet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>pAgan<\/td>one who controls, the sarvESvaran<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>(his son)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>madhanan<\/td>manmatha\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>sengOl<\/td>order<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>nadAviya<\/td>one who conducts<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>kURRam kaNdIr<\/td>beware, the death<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>gyAlaththuL<\/td>in the bhUlOkam (samsAram)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>(if you wish to remain here)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>Uyir<\/td>your vital airs<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 6 – thadAviya ambum<\/a><\/td>kAmingaL<\/td>protect<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>idhu<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAla\nm panippa<\/a><\/td>neelam<\/td>darkening<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>val<\/td>very strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>ERu<\/td>bulls<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>gyAlam<\/td>earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>panippa<\/td>to tremble<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>seRuththu<\/td>becoming angry<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>nal nIr<\/td>the exulting water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>ittu<\/td>copiously increasing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>kAl sidhaindhu<\/td>clawing with their feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>poRA ninRa<\/td>fighting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>vAnam<\/td>sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>(had it not been there)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>vinaiyAttiyEn<\/td>I, with lot of sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>kANginRa<\/td>seeing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>idhu<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>thirumAL<\/td>consort of SrI (mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>kOlam<\/td>decoration<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>sumandhu<\/td>to bear<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>pirindhAr<\/td>those who separated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>kodumai<\/td>the cruelty (of their sorrow)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>kuzhaRum<\/td>saying incoherently<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>pU<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>kAlangolO<\/td>is it the (rainy) season<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 7 – gyAlam panippa<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I am not sure<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>innAL<\/td>at the present moment<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>kANginRanagaLum<\/td>activities (of yours) which are seen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>kEtkinRanagaLum<\/td>words spoken (by you) which are heard<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>kANil<\/td>if one were to analyse<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>pAN<\/td>having the songs (of beetles)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>kunRam<\/td>the hills of thiruvEngadam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>nAdar<\/td>you, who are having that hill as your dwelling place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>payilginRana<\/td>carried out in sequence<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>idhellAm<\/td>all these<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>mAN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>kunRam<\/td>gOvardhana hill<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>Endhi<\/td>holding it aloft<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>mAmalai<\/td>the huge mountain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>vEngadaththu<\/td>of thiruvEngadam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>umbar<\/td>nithyasUris (permanent dwellers of SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>nambum<\/td>apt to be liked<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>kunRam<\/td>hill<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>senRu<\/td>attaining it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>poruL<\/td>thiruvEngadamudaiyAn, the wealth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>padaippAn<\/td>to attain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>kaRRa<\/td>taking efforts<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>thiNNanavu<\/td>deceitful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 8 – kAnginRanagaLum<\/a><\/td>aRindhOm<\/td>we have come to know<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>thiN<\/td>being firm<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>pU<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>sudar<\/td>being splendorous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>nudhi<\/td>being sharp<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>nEmi<\/td>with the divine disc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>am selvar<\/td>SrIya: pathi (consort of SrI mahAlakshmi), who has beauty and wealth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>viNNAdanaiya<\/td>enjoyable, similar to SrIvaikuNtam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>vaN<\/td>magnanimous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>maNi<\/td>renowned like a gemstone<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>valli<\/td>Oh leading lady, who is like a creeper plant!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>pU<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>kamalam<\/td>lotus<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>vaN<\/td>magnanimous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>pU<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>kuvaLai<\/td>blue coloured Indian water-lily<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>karum sudar<\/td>a bluish effulgence<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>Adi<\/td>having<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>veN muththu<\/td>having tears of white pearls<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>arumbi<\/td>shedding them like buds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>mA idhazh<\/td>having lip similar to tender mango leaves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>madamAn<\/td>you, who are like an obedient doe<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>vizhikkinRa<\/td>looking, by opening your eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>ivai<\/td>are these<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>kaNNO<\/td>eyes!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>ArE<\/td>who<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9 – thiNpUnjudar<\/a><\/td>piribavardhAm<\/td>will separate (from you who are like this)?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>mAyOn<\/td>belonging to thiruvEngadamudaiyAn (lord of thiruvEngadam), the one with amazing activities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>vadathiruvEngadanAda<\/td>those who are dwellers of thirumalai which is on the northern side<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>valli<\/td>like a creeper plant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>kodigAL<\/td>oh women!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>nOy<\/td>(my) disease<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>uraikkilum<\/td>even if mentioned<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>kEtkinRileer<\/td>you are not listening<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>O<\/td>alas!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>numadhu<\/td>your<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>vAyO<\/td>mouth?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>adhu anRi<\/td>or else<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>val vinaiyEnum<\/td>me, who has the sins (to say these words)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>kiLiyum<\/td>even the parrot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>eLgum<\/td>to quiver (after hearing)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>AyO<\/td>is it the sound \u201cAyO\u201d?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>thoNdaiyO<\/td>is it the lips which are like the reddish fruit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>adum<\/td>affected (like this)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>uraiyIr<\/td>please tell the reason for this disease<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>aRivaridhu<\/td>unable to ascertain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 10 – mAyOn vadathiruvEngadam<\/a><\/td>The term aRaiyO refers to a battle cry.<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>viN aNaiyAy<\/td>Oh one who is most enjoyable like paramapadham (SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>porutku<\/td>for wealth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>pirivu<\/td>separation<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>ena<\/td>even as this was being mentioned<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>periyana<\/td>being huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>kAdham<\/td>being afar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>(appears like having been separated)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>O<\/td>how amazing!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>gyAlam<\/td>distinguished people with supreme knowledge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>eydhaRku<\/td>to experience<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>uriyana<\/td>being apt<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>oN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>muththum<\/td>pearls of tears<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>pai<\/td>fresh (new)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>ponnum<\/td>gold with distinguished colour<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>Endhi<\/td>holding<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>OrO kudangai<\/td>each one being as much as the palm of the hand<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>periyana<\/td>large<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>keNdai<\/td>of fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>kulam<\/td>schools of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>ivai<\/td>these eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>vandhu<\/td>coming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>pErginRana<\/td>are flipping<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>O<\/td>how amazing!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>yAm<\/td>we<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>inRu<\/td>now<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>kANginRana<\/td>what we see<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 11 – ariyana yAm<\/a><\/td>ariyana<\/td>are rare<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>IrginRa<\/td>splitting (me) with (his) beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>chakkaraththu<\/td>having the divine disc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>emperumAn<\/td>one who is my swAmy (lord)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>in divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>sArignRa<\/td>being engaged with<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>nal<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>nenjinAr<\/td>mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>thandhu pOna<\/td>given<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>thani<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>vaLam<\/td>wealth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>What is it?<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>maNi<\/td>praiseworthy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>mAmai<\/td>beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>pErginRadhu<\/td>is leaving<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>piRangi<\/td>abundant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>aLLal<\/td>being close<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>payalai<\/td>sickness due to love<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>UrginRadhu<\/td>is spreading<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>kangul<\/td>night<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>UzhigaLE<\/td>grew like unending time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>idhellAm<\/td>all these sickness etc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 12 – pErginRadhu maNimAmai<\/a><\/td>inavE<\/td>became hindrance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>thani<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>vaLar<\/td>growing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>sengOl<\/td>having order<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>nadAvu<\/td>conducting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>thazhal<\/td>for the heat<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>vAy<\/td>being the origin<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>arasu<\/td>sUriyan, the king<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>aviya<\/td>to disappear (to set)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>pani<\/td>cold<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>vaLar<\/td>growing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>sengoL<\/td>having order<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>pAr muzhudhum<\/td>throughout the world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>vIRRirundhadhu<\/td>had pervaded<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>thuni<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>vaLar<\/td>one which enables to grow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>kAdhal<\/td>being the matter for love<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>thuzhAyai<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>thuzhAvu<\/td>mingling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>vAdai<\/td>northerly breeze<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>thadindhu<\/td>splitting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>ini<\/td>hereafter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>vaLai<\/td>bangles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>kAppavar<\/td>one who protects<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>Ar<\/td>who<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>enai<\/td>me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>UzhigaL<\/td>(these nights) like eons<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 13 – thani vaLar<\/a><\/td>IrvanavE<\/td>are splitting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>Irvana<\/td>splitting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>vElum<\/td>as the weapon spear<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>sElum<\/td>as the fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>ivai<\/td>these<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>uyir mE\nl<\/td>on the life<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>miLirndhu<\/td>attacking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>pErvanavO alla<\/td>they will not go away<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>dheyvam<\/td>as the lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>nal<\/td>being distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>vEL<\/td>manmatha\u2019s (cupid\u2018s)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>kaNai<\/td>arrow of red lotus<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>pEr<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>oLi<\/td>lustre<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>sOrvana<\/td>letting out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>neelam<\/td>dark<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>sudar<\/td>splendorous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>vidum<\/td>emitting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>mEni<\/td>divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>ammAn<\/td>sarvESvaran, the Lord\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>visumbu<\/td>SrIvaikuNtam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>Ur<\/td>nithyasUris who are present in that place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>thErvana<\/td>are searching<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>dheyvam<\/td>different from prAkrutham (primordial)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>annIra<\/td>distinguished like that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>i<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>sezhum<\/td>well rounded<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>kayal<\/td>fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 14 – IrvanavElum anjElum<\/a><\/td>kaNNO<\/td>eyes?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>numa<\/td>your<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>kaNgaL<\/td>eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>kayalO<\/td>are they fish?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>enRu<\/td>asking this way<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>(later)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>kaLiRu<\/td>elephant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>vinavi<\/td>querying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>niRRIr<\/td>you stood<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>ayalOr<\/td>outsiders<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>aRiyilum<\/td>if they know of this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>Idhu<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>enna vArththai<\/td>what sort of words<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
th\niruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>kavarndha<\/td>cleaning it up completely<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>puyalodu<\/td>along with the water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>ulAm<\/td>roaming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>koNdal<\/td>like a cloud<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>vaNNan<\/td>thiruvEngadamudaiyAn who has the complexion, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>punam<\/td>having fields<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>vEngadam<\/td>at thiruvEngadam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>kollai<\/td>fields<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>palapala nALum<\/td>for a long time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>kAkkinRa<\/td>those who are protecting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>emmodum<\/td>with us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 15 – kayalO numa kaNgaL<\/a><\/td>payalO ileer<\/td>you have not become familiar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>viNNaNaiyAy<\/td>one who is enjoyable like paramapadham<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>anbar<\/td>the leading man who is affectionate<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>palapala nAL<\/td>many kalpams (kalpam is one day of brahmA, running to millions of years)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>kUdilum<\/td>whether united<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>(during that time)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>Or nAzhigaiyai<\/td>one nAzhigai (24 minutes)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>palapala kURitta<\/td>broken down many times over<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>kURAyidum<\/td>will become infinitesimal<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>(time will fly like a fleeting moment)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>anRi<\/td>otherwise<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>nIngilum<\/td>even (if the leading man) separates (for a moment)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>Or nAzhigaiyai<\/td>one nAzhigai<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>palapala kURitta kURu<\/td>an infinitesimal moment by breaking down the nAzhigai<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>palapala UzhigaLAyidum<\/td>will become many kalpams<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>(it will grow like that over a very long period)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>yAm<\/td>we<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>palapala<\/td>long time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>melidhum<\/td>are suffering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>amma<\/td>Oh mother!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>pAy<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>i iruL<\/td>this darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>palapala<\/td>many types<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>sUzhal<\/td>deceitful acts<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>udaiththu<\/td>has<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>vAzhi<\/td>let it live long<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 16 – papapala UzhigaLAyidum<\/a><\/td>(this is termed as nindhAsthuthi<\/td>abusing, as if being praising)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>viri<\/td>spread out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>neelam<\/td>dark<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>sudar<\/td>radiance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>kAlvadhu<\/td>setting out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>karu<\/td>black<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>nAyiRu pOl<\/td>like the sun<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>iruL viri<\/td>spread out like darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>sOdhi<\/td>one who has radiance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>perumAn<\/td>sarvESvaran<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>aravaNai mEl<\/td>on thiruvananthAzhwAn (AdhiSEshan)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>uRaiyum<\/td>dwelling for ever<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>eRi<\/td>throwing out (waves)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>kadalE<\/td>Oh ocean!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>anbar<\/td>the beloved leading man<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>iruL<\/td>in the darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>pirindhAr<\/td>separated (from me)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>thEr vazhi<\/td>marks of (his) chariot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>virindhalanna<\/td>spread out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>mA<\/td>dark<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>nIr<\/td>having water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>thirai koNdu<\/td>with waves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>thUral<\/td>do not destroy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 17 – iruL virindhAlanna<\/a><\/td>vAzhiyarO<\/td>may you be happy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>koNda<\/td>defeating<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>kaN<\/td>from the eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>nIr<\/td>tears<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>aruvi seyyA niRkum<\/td>making it as a flood<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>kArigaiyE<\/td>Oh lady!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>vAnam<\/td>the sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal k\noNdu<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>koNdu<\/td>swallowing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>ezhundhadhu<\/td>rose<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>kadal<\/td>the ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>avvAnaththai<\/td>that sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>anRi<\/td>getting angry<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>senRu<\/td>following it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>koNdu<\/td>retrieving (the water taken by cloud)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>ozhindha adhanAl<\/td>due to the water which stayed (in it)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>idhu<\/td>these drops of rain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>(are pouring)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>maNNum<\/td>bhUlOkam (earth)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>viNNum<\/td>the upper lOkam (svarga etc)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>koNdu<\/td>swallowed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>ezhundha<\/td>developed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>akkAlam kolO<\/td>is it that time of deluge?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>puyaRkAlam kolO<\/td>or is it the monsoon time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 18 – kadal koNdu<\/a><\/td>(I am unable to determine)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>kArigaiyAr<\/td>of the women<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>niRai<\/td>modesty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>kAppavar<\/td>one who protects<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>yAr<\/td>who?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>enRu<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>kAr koNdu<\/td>becoming dark<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>innE<\/td>like this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>mAri<\/td>rain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>kaiyERi<\/td>gathering in groups<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>aRai idum kAlaththum<\/td>during the time when they announce victoriously like a war cry<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>sArigai<\/td>flying in circles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>puLLar<\/td>SrIya:pathi (consort of SrI mahAlakshmi), who has garuda as his vehicle<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>iRai<\/td>even a little bit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>kUy aruLAr<\/td>is not offering mercifully, after calling out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>en<\/td>my<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>chinmozhikku<\/td>for her who talks in feeble (gibberish) words<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>chEri<\/td>those who reside in the neighbourhood<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>kai ERum<\/td>lifting their hands<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>pazhiyAy<\/td>as an accusation<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>viLaindhadhu<\/td>happened<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 19 – kArigaiyAr niRai<\/a><\/td>vAzhiyarO<\/td>let this sorrow get eliminated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>chinmozhi<\/td>she, who speaks (illegible) small words , her<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>nOy<\/td>illness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>kazhi<\/td>very much<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>perum<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>dheyvam<\/td>happened due to such supreme entity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>innOy<\/td>this illness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>inadhu enRu<\/td>resulted due to lowly Gods<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>inmozhi<\/td>non-existent (false) words<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>kEtkum<\/td>feeling happy on hearing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>iLam dheyvam<\/td>a lowly God<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>idhu<\/td>this illness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>anRu<\/td>did not result<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>vEla<\/td>Oh vEla (subrahmaNya)!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>nI<\/td>you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>nil<\/td>stand at a distance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>en ammanaimIr<\/td>Oh my mothers!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>en mozhi<\/td>my words<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>kENmin<\/td>do listen to<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>ulagu Ezhum<\/td>the seven worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>uNdAn<\/td>one who ate<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>mozhi<\/td>divine names<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>sol<\/td>recite<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>strung with divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>mAlai<\/td>garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>koNdu<\/td>bring<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 20 – chinmozhi nOyO<\/a><\/td>sUttumin<\/td>adorn<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>angu<\/td>in that nithya vibhUthi (spiritual realm)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>thUyana<\/td>bein\ng sacred<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>sUttu<\/td>apt to be adorned as an ornament on the divine crown<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>nal<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>mAlaigaL<\/td>garlands<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>Endhi<\/td>holding them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>viNNOrgaL<\/td>nithyasUris (permanent dwellers of nithyavibhUthi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>nal<\/td>sacred<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>nIr<\/td>with water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>Atti<\/td>giving a divine bath<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>dhUbam<\/td>fragrant smoke<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>tharAniRkavE<\/td>even as they were offering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>mAyaiyinAl<\/td>with his solemn vow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>Ittiya<\/td>gathered<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>veNNey<\/td>butter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>thodu<\/td>stealing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>uNNa<\/td>to eat<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>pOndhu<\/td>mercifully reached<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>imil<\/td>very strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>ERu<\/td>bulls\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>val<\/td>powerful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>kUn<\/td>curved<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>kOdu<\/td>horns\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>idai<\/td>in-between<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>adal<\/td>strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>Ayar tham<\/td>the cowherd boys\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>kombinukku<\/td>for nappinnai pirAtti<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 21 – sUttu nanmAlaigaL<\/a><\/td>kUththAdinai<\/td>you had danced<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>kombu<\/td>stick<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>Ar<\/td>full of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>thazhai<\/td>foliage<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>kai<\/td>was in the hand<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>siRu<\/td>small<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>nAN<\/td>bow\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>eRivu<\/td>scar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>ilam<\/td>we are not seeing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>aiyar<\/td>a respecta\nble person such as you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>koNdAttu<\/td>celebrating<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>vEttai<\/td>hunting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>vinavuvadhu<\/td>asking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>ambu<\/td>with arrow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>Ar<\/td>being complete<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>kaLiRu<\/td>elephant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>puL<\/td>garuda<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>Urum<\/td>one who conducts<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>kaLvar tham<\/td>sarvESvaran who is deceptive, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>pAragaththu<\/td>leelAvibhUthi (our world)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>enRum<\/td>at any time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>AdAdhana<\/td>(these activities) did not happen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>thammil<\/td>amongst them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>kUdAdhana<\/td>will not gel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>i<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>vAn<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>punaththE<\/td>fields<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>vaiththadhu<\/td>appointed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>vambAr<\/td>complete with oddities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>vinA<\/td>query<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 22 – kombAr thazahikai<\/a><\/td>sollavO<\/td>is it to answer?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>kEzh<\/td>having complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>puNadarIkam<\/td>lotus flower\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>Or<\/td>being distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>vanam<\/td>with forest<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>anaiya<\/td>being similar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>kaNNAn<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>vAn<\/td>being enjoyable<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>nAdu<\/td>in paramapadham<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>amarum<\/td>dwelling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>dheyvaththu<\/td>nithyasUris\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>inam<\/td>with their clan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>Or anayIrgaLAy<\/td>being similar in a way<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>magaLir<\/td>Oh girls!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>num kAval<\/td>to be kept under your protection<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>punamO<\/td>are they, the fields?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>punaththu<\/td>fields\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>ayal<\/td>near<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>vazhi<\/td>in the path<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>pOgum<\/td>one who is going<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>aruvinaiyEn<\/td>one who has cruel sins, my<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>manamO<\/td>is it the mind?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>solleer<\/td>please tell me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>num iyalvu<\/td>your nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 23 – punamO punaththayalE<\/a><\/td>ivaiyO<\/td>is it this?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>iyalvAyina<\/td>being of one\u2019s nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>vanjam<\/td>caused by (emperumAn\u2019s) deception<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>nOy<\/td>disease<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>koNdu<\/td>having<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>ulAvum<\/td>moving about<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>perunIr<\/td>in huge water body<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>pAyvana<\/td>those which dart<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>kayal<\/td>being like fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>OrO kudangai<\/td>size of one\u2019s palm<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>kaNgaL thammodum<\/td>being with such eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>oru kunRAl<\/td>with a (gOvardhana) hill<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>puyalvAy<\/td>in rains<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>inanirai<\/td>clan of herds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>kAththa<\/td>one who protected<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>puL<\/td>garuda<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>Urdhi<\/td>the rider, that is, SrIya:pathi, consort of SrI mahAlakshmi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>kaL<\/td>honey<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>Urum<\/td>generating abundantly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>koyalvAy<\/td>round in shape<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>thuzhAy malar mEl<\/td>on the garland strung with thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>manaththodu<\/td>with (desirous) mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>em<\/td>as our daughter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>kOl<\/td>one who is beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>vaLaikku<\/td>for her who is having bangles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 24 – iyalvAyina vanjanOy<\/a><\/td>ennAngol<\/td>what will happen?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>thiRralsEr<\/td>being strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>amarar thangOnudaiya<\/td>brahmA who is the lord of dhEvas (indhra et al), his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>thangOn<\/td>being the distinguished lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>umbar<\/td>being great<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>ellAyavarkkum<\/td>other nithyasUris (permanent dwellers of SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>thangOn<\/td>being the distinguished lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>nam kOn<\/td>being our lord, sarvESvaran<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>ugakkum<\/td>pleased with<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>kaNNan<\/td>kaNNan\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>maNNum<\/td>bhUmi (earth)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>viNNum<\/td>upper worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>aLikkum<\/td>protecting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>sengOl<\/td>for the order<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>em<\/td>our girl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>kOl<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>vaLai mudhalA<\/td>for her bangles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>vaLaivu<\/td>salutations<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>viLaivikkum<\/td>did not offer<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>ini<\/td>hereafter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>nAnilaththu<\/td>on the earth, which is of four types [of lands]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>enseyyAdhu<\/td>what will it not do?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 25 – engOlvaLai mudhalA<\/a><\/td>Al<\/td>how amazing!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>ponnE<\/td>oh one who looks like lustrous gold!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>vEnil<\/td>having hot rays<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>selvan<\/td>sUriyan (sUrya)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>nAl nilam<\/td>earth, which is classified into four types [of lands]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>vAykkoNdu<\/td>taking in his mouth well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>nal<\/td>the essence<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>nIr<\/td>water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>aRa<\/td>to be removed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>menRu<\/td>chewing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>kOdhu<\/td>residual matter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu\n<\/a><\/td>koNda<\/td>taking it (again), in the mouth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>suvaiththu<\/td>sucking on it fully<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>umizh<\/td>spitting it out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>pAlai<\/td>desert land<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>kadandha<\/td>has been crossed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>viNNOr<\/td>celestial entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>nilam<\/td>on the earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>kAl thOyndhu<\/td>standing on their feet firmly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>thozhum<\/td>worshipping<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>kaNNan<\/td>the noble place where kaNNan has mercifully taken residence<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>vehkA<\/td>thiruvehkA (a noble place in present day kAnchIpuram)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>udhu<\/td>is nearby<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>appAladhu<\/td>what is seen after that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>pU<\/td>having flowers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>thEn<\/td>with honey dripping<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>nalam<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>sOlai<\/td>orchard<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>eppAlaikkum<\/td>in all states<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 26 – nAnilam vAykkoNdu<\/a><\/td>sEmaththadhu<\/td>will be good<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>paNdu ellAm<\/td>before (this)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>aRai kUy<\/td>making war cry (like a soldier)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>yAmangaL dhORu<\/td>during every jAmam (a time-period of three hours)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>eri<\/td>fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>vIsum\u00ad<\/td>throwing up<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>avvAdai<\/td>that northerly wind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>nam<\/td>our<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>kaNNan<\/td>mercifully donned by krishNa<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>strung with divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>thAmam<\/td>garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>punaiya<\/td>since he donned<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>IdhO<\/td>here<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>vandhu<\/td>coming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>thaN enRadhu<\/td>is very cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>sem<\/td>beautiful (and ordained)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>kOn<\/td>SrIya: pathi (consort of SrI mahAlakshmi), who is the lord, hi\ns<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>aruLE<\/td>mercy alone<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>sEmam<\/td>protection<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>seruvArum<\/td>even enemies<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>natpAguvar<\/td>will become friends<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>enRu<\/td>saying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>Emam peRa<\/td>such that protection occurs<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>vaiyam<\/td>people of the world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>sollum<\/td>words<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 27 – sEmam sengOn<\/a><\/td>meyyE<\/td>are true<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>am<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>the divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>vaLai<\/td>bangles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>koLvadhu<\/td>stealing (is apt)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>yAm<\/td>we<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>izhappOm<\/td>losing is also apt<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>naduvE<\/td>in between<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>vAdai<\/td>northerly wind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>vaNNam<\/td>the body<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>thuzhAvi<\/td>stealing it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>ulAvum<\/td>will wander<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>puL<\/td>bird<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>val<\/td>curved<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>vAy alagAl<\/td>with its beak<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>nandhu<\/td>conch [here, this term refers to snail which carries the protective shell, conch, on its back]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>uzhAmE<\/td>without troubling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>poru<\/td>fighting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>nIr<\/td>having water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>thiruvarangA<\/td>oh one who is the lord of SrIrangam!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>aruLAy<\/td>you should show mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>eNNam<\/td>mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>thuzhAvumidaththu<\/td>during the time of being troubled<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>innanna<\/td>the nature of not showing mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>paNdum<\/td>earlier too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 28 – thaNNandhuzhAy<\/a><\/td>uLavO<\/td>was it there?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>kudi<\/td>arising out of\nbeing born in a clan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>sIrmai<\/td>quality<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>il<\/td>not having<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>annangaLE<\/td>Oh swans!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>ivaL<\/td>this girl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>ALaRRappattu<\/td>being without any other person<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>innanna<\/td>of this type<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>thUdhu<\/td>need as messenger<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>irandhAL<\/td>beseeched<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>enRu<\/td>thinking this way<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>annanna<\/td>words like those<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>sollA<\/td>not saying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>pedaiyodum<\/td>with your female swans<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>pOy varum<\/td>you are going<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>neelam<\/td>bluish cloud<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>uNda<\/td>one who swallowed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>minnanna<\/td>similar to lightning<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>mEni<\/td>having divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>perumAn<\/td>sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>ulagil<\/td>his world of paramapadham<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>peN thUdhu<\/td>messenger sent by a girl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>sellA<\/td>will not fructify<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>(saying so)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>annanna<\/td>like that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 29 – innanna thUdhu<\/a><\/td>nIrmai kolO<\/td>do you have such a nature?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>annam selveerum<\/td>those who are going [as my messengers] as swans<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>vaNdAnam selveerum<\/td>those who are going as storks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>thozhudhu<\/td>seeking refuge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>irandhEn<\/td>I beseeched<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>munnam<\/td>ahead<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>selveergaL<\/td>those who are going<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>maRavElminO<\/td>keep (in your mind) without forgetting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>kaNNan<\/td>being simple<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>vaigundhanOdu<\/td>with sarvESvaran who is residing in paramapadham (SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>(going around with him)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>en nenjinArai<\/td>my mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>kaNdAl<\/td>if you see<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>ennai<\/td>me (who has reached this state)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>solli<\/td>inform about<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>avaridai<\/td>with that mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>innnam<\/td>further<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>selleerO<\/td>will you not go?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>idhuvO thagavu<\/td>is this (your) nature?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 30 – annam selveerum<\/a><\/td>enRu isaimingaL<\/td>please say<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>pon<\/td>gold<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>mA<\/td>excellent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>maNigaL<\/td>gems<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>thisai<\/td>in the directions<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>min<\/td>like lightning<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>miLirum<\/td>shining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>thiruvEngadam<\/td>known as thiruvEngadam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>van<\/td>being strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>thAL<\/td>having foothills<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>simayam misai<\/td>with the mountain as motive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>min<\/td>lightning<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>miLiriya<\/td>making it glow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>pOvAn<\/td>to go<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>vazhikkoNda<\/td>attempting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>mEgangaLE<\/td>Oh clouds!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>thUdhu<\/td>message of errand<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>isaimingaL enRu<\/td>please state<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>isaiththAl<\/td>if I say<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>isaiyilam<\/td>you went without stating<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>en thalai mEl<\/td>atop my head<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>asaimingaL<\/td>roam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>enRAl<\/td>if requested<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 31 – isaimingaL thUdhu<\/a><\/td>asaiyum kolAm<\/td>could you not?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>O mEgangaL<\/td>Oh clouds!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>thirumAl<\/td>the consort of SrI mahAlakshmi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>thirumEni<\/td>with his divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>ungaLukku<\/td>for you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiy\nIr<\/a><\/td>okkum<\/td>to attain equality<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>(reason for that)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>yOgangaL<\/td>the means<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>evvARu<\/td>with which means<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>peRRIr<\/td>did you attain?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>uraiyIr<\/td>inform<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>aruL peRRadhu<\/td>getting (sarvESvaran\u2019s) mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>uyir<\/td>all living creatures<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>aLippAn<\/td>to protect<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>mAgangaL ellAm<\/td>throughout the sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>thirindhu<\/td>roaming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>nal neergaL<\/td>good water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>sumandhu<\/td>bearing them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>num tham<\/td>your<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>AgangaL<\/td>forms<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>nOva<\/td>to be painful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>varuththum<\/td>troubling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 32 – mEgangaLO uraiyIr<\/a><\/td>thavamAm<\/td>would be due to penance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>aruL<\/td>mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>Ar<\/td>to the brim<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>thiruchchakaraththAl<\/td>with the divine chakkaram (chakram disc)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>agal<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>visumbum<\/td>sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>nilanum<\/td>and the earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>iruLAr<\/td>full of darkness (made of ignorance)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>vinai<\/td>sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>keda<\/td>to be annihilated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>sengOl<\/td>order<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>nadAvudhir<\/td>you are employing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>aravu<\/td>AdhiSEshan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>aNaiyIr<\/td>Oh the lord who has him as your mattress!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>ivaL mAmai<\/td>her complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>sidhaikkinRadhu<\/td>is being destroyed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>Ingu<\/td>in this leelAvibhUthi (materialistic realm)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>Or<\/td>one<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>peNpAl<\/td>matter relating to a girl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>(protection)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>poruLO<\/td>is it the end goal?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>enum<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>igazhvO<\/td>is it contemptuousness?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>ivaRRin<\/td>all these entities to be protected<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>puRaththAL<\/td>outside these<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>enRu<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>eNNO<\/td>is it your divine opinion?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 33 – aruLAr<\/a><\/td>theruLOm<\/td>we do not know<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>mAlE<\/td>Oh swAmy (lord)!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>Azhi<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>Azhiyai<\/td>kUdal (drawing of circles on sand)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>sidhaikkinRadhu<\/td>destroying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>enRu<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>sIRi<\/td>becoming angry<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>than<\/td>her<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>sIr<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>adiyAl<\/td>with foot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>Azhiyai<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>udahikkinRa<\/td>kicking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>nAyagam thannodu<\/td>with pride<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>thAr<\/td>with flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>thadhaikkinRa<\/td>being complete<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>unadhu<\/td>your<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>garland of divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>aNivAn<\/td>to don<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>adhuvE<\/td>in that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>manamAy<\/td>keeping her mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>padhaikkinRa<\/td>having urge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>mAdhin thiRaththu<\/td>in the matter of the girl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>seyaRpAladhu\u00ad<\/td>what you intend doing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 34 – sidhaikkinRadhu Azhi<\/a><\/td>aRiyEn<\/td>I do not know<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>pAlvAy<\/td>having milk in its mouth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>piRai<\/td>crescent of moon<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>piLLai<\/td>child<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAl\nvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>okkalai<\/td>on the hip<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>koNdu<\/td>carrying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>pagal<\/td>day time, the master<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>izhandha<\/td>one who lost<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>mEl pAl<\/td>being on the western side<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>dhisai<\/td>as the direction<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>peN<\/td>who could be considered as a lady<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>pulambuRum<\/td>crying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>mAlai<\/td>evening time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>ulagu<\/td>worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>aLandha<\/td>one who occupied<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>mAl pAl<\/td>with sarvESvaran<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>thuzhAykku<\/td>fond of thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>manamudaiyArkku<\/td>those who have their minds [on such thuLasi]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>nalgiRRaiyellAm<\/td>all those (including existence) which were given<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>sOlvAn<\/td>to steal<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>idhu<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>pani<\/td>cold<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>vAdai<\/td>northerly wind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 35 – pAlvAyp piRaippiLLai<\/a><\/td>thuzhAginRadhu<\/td>gently hugging<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>than<\/td>belonging to self<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>thAr adhu<\/td>desire towards the divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>peyarA<\/td>as the reason<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>thuzhA<\/td>touching gently<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>nedum<\/td>completely<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>sUzh<\/td>pervading<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>iruL enRu<\/td>called as darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>ezhA<\/td>without enervation<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>nedu<\/td>unending<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>Uzhi<\/td>kalpam (a day of brahmA)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>ezhundha<\/td>started<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>ikkAlaththum<\/td>during this time too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>Ingu<\/td>here<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>ivaL<\/td>this nAyaki<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>vazhA<\/td>without missing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>nedum thunbaththaL enReNNi<\/td>thinking that she is suffering from great sorrow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>irangAr<\/td>he is not showing mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>ilangai<\/td>in lankA<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>kuzhAm<\/td>gathered in abundance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>nedu mAdam<\/td>huge mansions<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>idiththa<\/td>one who destroyed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>pirAnAr<\/td>the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>kodumaigaL<\/td>cruel acts<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>(were like this)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 36 – thuzhA nedum<\/a><\/td>ammanO<\/td>how terrible<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>aruvinaiyEn<\/td>I, having cruel sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>nedungAlamum<\/td>for a long time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>nIL<\/td>being long<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>malar<\/td>like a flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>pAdham<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>paravi\u00ad<\/td>after praying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>peRRa<\/td>got as a daughter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>thodungAl<\/td>merely on touching<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>osiyum<\/td>quivering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>idai<\/td>having a waist<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>iLamAn<\/td>this girl who is like a youthful deer<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>senRa<\/td>the place that she went to<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded (by heat)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kadam<\/td>the path<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kodum<\/td>curved<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kAl<\/td>having leg<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>silaiyar<\/td>having bow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>nirai<\/td>cows<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kOL<\/td>those who steal<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>uzhavar<\/td>farmers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kolaiyil<\/td>in harming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>veyya<\/td>being cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kadungAl<\/td>having legs which will move fast<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>iLaigyar<\/td>youthful hunters<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\n\/td>thudi<\/td>small drum (tambourine)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>padum<\/td>created from<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 37 – kodungAl silaiyar<\/a><\/td>kavvaiththu<\/td>had a sound<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>neelangaL<\/td>blue Indian water lilies<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>immaNNum<\/td>this earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>viNNum<\/td>upper worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>kulunga<\/td>to move in amazement<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>kudamAdi<\/td>dancing with pots (in krishNAvathAram)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>ulagu<\/td>worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>aLandha<\/td>measured (in thrivikrmAvathAram)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>nadamAdiya<\/td>one who roamed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>perumAn<\/td>sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>uru<\/td>with divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>oththana<\/td>are equivalent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>idhu<\/td>the reason for this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>kadamAyinagaL<\/td>three debts owed to celestial entities, forefathers and sages<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>kazhiththu<\/td>fulfilling them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>than<\/td>one\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>kAlvanmaiyAl<\/td>strength of legs<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>palanAL<\/td>for a long time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>thadamAyina<\/td>known as ponds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>pukku<\/td>entering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>nIr<\/td>in water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>nilai ninRa<\/td>residing for a long time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 38 – kadamAyinagaL<\/a><\/td>thavangol<\/td>could be the penance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>pongu<\/td>agitating<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>munnIr<\/td>composed of water from three sources, viz from river, from spring and from rain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>gyAlam<\/td>for earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>pirAn<\/td>being the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>visumbukkum<\/td>for the people in the upper worlds too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>pirAn<\/td>being the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>maRRum<\/td>further<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>nallOr<\/td>for mukthAthmAs and nithyasUris, who enjoy sarvESvaran\u2019s guNas (auspicious qualities)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>pirAn<\/td>being the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>kariya<\/td>having a dark bluish complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>kOlam<\/td>having a divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>pirAn<\/td>being the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>empirAn<\/td>being the benefactor for me, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>thadam<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>kaNNin<\/td>eyes\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>kOlangaL<\/td>beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>neelam<\/td>like a bluish gem<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>varai mEl<\/td>on top of the mountain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>puNdarIgam<\/td>of lotus<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>nedum<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>thadangaL pOla<\/td>like ponds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>polindhu<\/td>full of beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>emakku<\/td>for us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>ellAvidaththavum<\/td>at all places<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 39 – neelath thadavaraimEl<\/a><\/td>(were gleaming)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>kOlam<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>pagal<\/td>sUriyan (sUrya sun)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>onRu kaLiRu<\/td>an elephant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>kal<\/td>in the mountain of sunset<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>puyya<\/td>as it entered<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>kuzhAm<\/td>as a herd<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>virindha<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>neelam<\/td>blue coloured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>kangul<\/td>called as night<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>kaLiRu ellAm<\/td>all the elephants<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>niRaindhana<\/td>abounded<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>nEr<\/td>being apt<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>izhaiyIr<\/td>those who have ornaments<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>gyAlam<\/td>for bhUdhEvi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>ponmAdhu<\/td>and for SrIdhEvi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>maNALan<\/td>Sriya:pathi, consort\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>nangaL<\/td>our<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>sUzh<\/td>dense<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>kuzhaRkE<\/td>locks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>Ela<\/td>ahead<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>punaindhu<\/td>stringing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal k\naLiru<\/a><\/td>ennaimAr<\/td>our mothers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>nOkkuvadhu<\/td>protect<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 40 – kOlappagal kaLiru<\/a><\/td>enRu kol<\/td>when will it be<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>enRum<\/td>always<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>idhu<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>punvAdai<\/td>gentle breeze<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>kaNdaRidhum<\/td>we have experienced<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>ivvARu<\/td>like this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>vemmai<\/td>having cruelty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>uruvum<\/td>form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>suvadum<\/td>nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>onRum<\/td>any entity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>theriyilam<\/td>we are not aware of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>Ongu<\/td>grown well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>asurar<\/td>demons<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>ponRum vagai<\/td>to be annihilated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>puLLai<\/td>garuda<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>UrvAn<\/td>emperumAn who conducts<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>aruL aruLAdha<\/td>not showing mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>innAL<\/td>this day<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>manRil<\/td>in the open<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>niRai<\/td>being complete<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>pazhi<\/td>slander<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>thURRi<\/td>to pervade<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>ninRu<\/td>without feeling tired<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>van<\/td>cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>kARRu<\/td>breeze<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 41 – enRum punvAdai<\/a><\/td>adum<\/td>is harming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>maNNum<\/td>the earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>viNNum<\/td>the upper worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>enkARku<\/td>for my divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>aLavinmai<\/td>are not apt<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>kANmin<\/td>please see<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>enbAn oththu<\/td>as if saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>vAn<\/td>in the sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>nimirndha<\/td>growing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>thanpAl<\/td>towards him<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>paNindha<\/td>worshipped<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>en pAl<\/td>(caused) towards me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>empirAna<\/td>sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>thadam<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>kaNgaL<\/td>divine eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>van<\/td>bring cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>kARRu<\/td>wind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>aRaiya<\/td>to blow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>orungE<\/td>towards one side<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>maRindhu kidandhu<\/td>having fallen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>alarndha<\/td>blossoming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>men<\/td>soft<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>kAl<\/td>having a creeper<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>kamalam<\/td>lotus flowers\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>thadam pOl<\/td>like ponds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 42 – van kARRaRaiya<\/a><\/td>polindhana<\/td>were full of beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>kaNNum<\/td>divine eyes too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>sendhAmarai<\/td>are like reddish coloured lotus flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>kaiyum<\/td>divine hands too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>avai<\/td>are like that lotus<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>adi<\/td>divine feet too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>avai<\/td>are like that lotus<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>vaNNam<\/td>divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>kariyadhu<\/td>being black<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>mAl<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>varai pOnRu<\/td>like a mountain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>empirAnadhu<\/td>sarvESvaran, our benefactor, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>ezhil<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>niRam<\/td>complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>madhi vigaRpAl<\/td>due to differences in intellect<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>viNNum<\/td>dwellers of svargam (heaven)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>kadandhu<\/td>going past<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>umbar<\/td>brahmA et al, who live beyond these people<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>appAl<\/td>going further<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>mikku<\/td>going wondrous\nly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>maRRu<\/td>further<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>eppAl<\/td>pervading everywhere (through their knowledge)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>yavarkkum<\/td>for nithyasUris too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>eNNum<\/td>for thinking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 43 – kaNNum sendhAmarai<\/a><\/td>idaththadhuvO<\/td>is it a matter?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>niRam<\/td>due to the beauty (of the divine form)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>uyar<\/td>wondrous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>kOlamum<\/td>decorations<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>pErum<\/td>divine names<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>uruvum<\/td>auspicious divine forms<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>ivai ivai enRu<\/td>saying that these are of such and such type<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>aRam<\/td>righteously<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>muyal<\/td>attempting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>gyAnam<\/td>having devotion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>samayigaL<\/td>those who are firmly engaged in the philosophy of paths of vEdhams (sacred texts)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>pEsilum<\/td>even if they instruct<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>angangellAm<\/td>in all those entities of beauty etc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>uRa<\/td>to attain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>uyar<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>gyAnam<\/td>related to knowledge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>sudar<\/td>splendorous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>viLakkAy<\/td>having intelligence<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>(as people of wisdom)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>ninRadhanRi<\/td>apart from being that way<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>empirAna<\/td>emperumAn\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>perumaiyai<\/td>greatness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>onRum<\/td>in any way<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>peRa<\/td>to attain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 44 – niRam uyar<\/a><\/td>muyanRArillai<\/td>they did not attempt<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>perum kEzhalAr<\/td>varAhapperumAL (divine wild boar) who has a huge form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>tham<\/td>his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>malar<\/td>blossomed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>puNdarIgam<\/td>like a lotus flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>perum<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>kaN<\/td>divine eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>nam mEl<\/td>upon us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>orungE<\/td>completely<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>piRazha<\/td>to join<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>vaiththAr<\/td>kept<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>ivva kAlam<\/td>during this time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>oruvar<\/td>anyone<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>nam pOl<\/td>like us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>varum<\/td>that which happened<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>kEzhbavar<\/td>having the benefit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>uLarE<\/td>is there?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>thollai<\/td>for a very long time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>Azhi<\/td>cannot be crossed like the ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>Am<\/td>beautiful (being cruel)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounding<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>piRappum<\/td>birth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>marungE<\/td>nearby (with those connected to me)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>varappeRumE<\/td>will it occur?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>madam<\/td>being obedient<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>nenjamE<\/td>oh heart!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>sollu<\/td>tell<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 45 – perum kEzhalAr<\/a><\/td>vAzhi<\/td>may you live long<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 46 – madanenjam enRum<\/a><\/td>appon peyarOn<\/td>that hiraNyakaSipu\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>vadamArudham<\/td>northerly wind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>thiriginRadhu<\/td>is blowing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>thingaL<\/td>moon<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>vem<\/td>cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>thI<\/td>fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>mugandhu<\/td>scooping a lot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>soriginRadhu<\/td>is showering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>adhuvum<\/td>similarly, other harmful entities such as the evil cuckoo<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>adhu<\/td>started harming like that moon.<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>viN<\/td>in paramapadham<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>Ur<\/td>SrIvaikuNtam, his dwelling place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>thozha<\/td>to attain (thinking of worshipping)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>sangam<\/td>bangle<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>sariginRadhu<\/td>is slipping<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>thuzhAykku<\/td>in the divine thuLasi (due to desire)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>vaNNam<\/td>natural colour<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>payalai<\/td>becoming pale<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>muzhu meyyum<\/td>throughout the physical form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>viriginRadhu<\/td>pervaded<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>en melliyaRku<\/td>for my soft-natured daughter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 47 – thiriginRadhu<\/a><\/td>en Angol<\/td>will anything harmful happen (later)?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>melliyal<\/td>being soft<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>Akkai<\/td>having a form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>kuruvil<\/td>in a wound (i.e. in samsAram)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>miLirdhandhu<\/td>being born<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>AngE<\/td>in that place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>selliya<\/td>what is to happen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>selgaiththu<\/td>having that activity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>kirumi<\/td>a worm<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>ulagai<\/td>matters relating to the world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>en kANum<\/td>what will it know?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>ennAlum<\/td>through me, who has no intelligence<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>thannai<\/td>about him who is unlimited<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>solliya<\/td>explaining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>sUzhal<\/td>amazing entity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>thirumALavan<\/td>matter concerning Sriya:pathi (consort of SrImahAlakshmi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>kavi<\/td>sthOthrams (verses of praise)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>Adhu<\/td>all of them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>kaRREn<\/td>I learnt (from him)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>paNdu paNdu<\/td>from time immemorial<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>palliyin<\/td>lizard\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>sollum<\/td>whatever it says<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>sollAk koLvadhu<\/td>recognising as true (whether it is favourable or unfavourable)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 48 – melliyal Akkai<\/a><\/td>uNdu<\/td>has been in vogue<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>kALam<\/td>dark<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>vaNNam<\/td>having colour<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>vaNdu<\/td>beetles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>uN<\/td>drinking (honey)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>having divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>perumAn<\/td>being a benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>madhusUdhanan<\/td>having annihilated the demon, madhu<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>dhAmOdharan<\/td>sarvESvaran who has the (scar of) the rope tied around his stomach (by yaSOdhA pirAtti)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>uNdum<\/td>swallowed (during deluge)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>umizhndhum<\/td>spat out (during creation)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>kadAya<\/td>carried out (protected)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>maN<\/td>bhUmi (earth)\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>nEr<\/td>for the beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>anna<\/td>matching<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>oN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>nudhalE<\/td>Oh one who has forehead!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>paNdum<\/td>earlier too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>pala pala<\/td>different types<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>vIngu<\/td>growing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>kANdum<\/td>we have seen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>i<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>pAy<\/td>spreading<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>iruL pOl<\/td>like darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>yAm<\/td>we<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>kaNdum<\/td>seen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>aRindhum ilam<\/td>have not known<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 49 – paNdum palapala<\/a><\/td>kEtpadhum ilam<\/td>have not heard of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>valava<\/td>Oh charioteer, who is strong!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>oN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>nudhal<\/td>nAyaki who has a forehead, her<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>mAmai<\/td>complexion\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>oLi<\/td>radiance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>payavAmai<\/td>before it gets discoloured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>thEn<\/td>like honey<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>navinRa<\/td>referred to as<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>viN mudhal<\/td>for vibhUthis such as paramapadham<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>nAyakan<\/td>one who is the lord, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>nIL<\/td>long<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>mudi<\/td>on top of the crown<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>veN<\/td>white<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>muththam<\/td>pearls\u2019<\/td><\/tr>
\nthiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>vAsigaiththAy<\/td>arrangement<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>maN mudhal<\/td>earth which is primary (for him)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>sErvuRRu<\/td>to reach<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>aruvi<\/td>having rivers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>seyyA niRkum<\/td>flowing in abundance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>mA<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>malaikku<\/td>for the thirumalai hill<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>viraindhu<\/td>quickly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>nam thEr<\/td>our chariot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>kadAginRu<\/td>conducting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 50 – oNNudhal mAmai<\/a><\/td>naNNudhal vENdum<\/td>we should reach<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>malai<\/td>manthara hill<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>maththA<\/td>as the churning shaft<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>koNdu<\/td>making it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>aravAl<\/td>through vAsuki, the snake<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>suzhaRRiya<\/td>one who churned<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>mAyam<\/td>one with amazing activity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>pirAn<\/td>sarvESvaran, the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>alai kaNdu<\/td>making the waves to rise up<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>koNda<\/td>taken (from the ocean)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>amudham<\/td>nectar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>koLLadhu<\/td>without accepting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>baradhar<\/td>pearl traders<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>vilai koNdu<\/td>taking money<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>thandha<\/td>offered<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>ivai sangam<\/td>these bangles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>vEri<\/td>fragrant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>thuNaiyA<\/td>as support<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>thulai koNdu<\/td>searching a way for destroying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>thAyam<\/td>share of relatives<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>koLvAn oththu<\/td>as if taking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>kiLarndhu<\/td>agitatingly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 51 – malai koNdu<\/a><\/td>azhaikkinRadhu<\/td>makes a noise<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>alarvAy<\/td>having been born in a lotus flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>mazhaikkaN<\/td>having a cool\n glance, just like rain [in terms of coolness]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>madandhai<\/td>periya pirAtti [SrI mahAlakshmi]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>azahikkum<\/td>calling out loudly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>karu<\/td>bluish coloured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>kadal<\/td>in the ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>veN<\/td>whitish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>thiraikkE<\/td>through the waves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>koNdu pOy<\/td>inviting (the nAyakan)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>aravaNai<\/td>on the mattress of thiruvananthAzhwAn (AdhiSEshan)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>ERa<\/td>on climbing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>maNmAdhar<\/td>bhUmippirAtti<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>thirumAl<\/td>Sriya: pathi (consort of SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>kodiyAn<\/td>cruel entity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>enRu<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>viN vAy<\/td>through the mouth of sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>azhaiththu<\/td>loudly calling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>pulambi<\/td>wailing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>malai<\/td>mountains<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>mulai mEl ninRum<\/td>standing atop the bosoms<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>mazhaik kaNNIr<\/td>tears like rainfall<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>ARugaLAy<\/td>like rivers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 52 – azhaikkum karum<\/a><\/td>vArginRadhu<\/td>created copiously<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>ivaL<\/td>this nAyaki<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>vAr Ayina<\/td>apt bodice with which to tie<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>mulayAL<\/td>having bosom<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>idhu<\/td>this disease<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>vAnOr<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>thalaimaganAm<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>sIr Ayina<\/td>having auspicious qualities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>dheyvam<\/td>caused due to the deity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>nal<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>nOy<\/td>resulted as disease<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>(Hence)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>dheyvam<\/td>being related to that deity, SrIman nArAyaNan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>am<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>thuzhAy<\/td\n>divine thuLasi\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>thAr Ayinum<\/td>whether it is a bunch of flowers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>thazhaiyAyinum<\/td>whether it is the petals<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>kombadhAyinum<\/td>whether it is the stem<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>kIzh<\/td>seen below it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>vEr Ayinum<\/td>whether it is the root<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>ninRa<\/td>from which that divine thuLasi plant sprouted<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>maNNAyium<\/td>whether it is the soil<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>koNdu<\/td>bringing that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 53 – vArAyina mulaiyAL<\/a><\/td>vIsumin<\/td>blow it such that the wind from that [object] falls on her<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>viNNOr<\/td>for nithyasUris<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>pirAnAr<\/td>being their lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>ney<\/td>ghee<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>thodu<\/td>stealing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>uNdu<\/td>eating it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>Esumbadi<\/td>such that (enemies) ridicule<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>anna<\/td>activities like that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>seyyum<\/td>one who carries out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>em Isar<\/td>being our swAmy, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>mAsu il<\/td>without any fault<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>malar<\/td>like a soft flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>adikkIzh<\/td>under [his] divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>sErvikkum<\/td>having the ability to take us [there]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>vaNdugaLE<\/td>Oh beetles!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>vIsum<\/td>spread out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>siRagAl<\/td>with wings<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>paRaththIr<\/td>you are flying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>nungatku<\/td>for you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>viNNAdu<\/td>paramapadham which is in paramAkASam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>eLidhu<\/td>will be easy (and natural)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>pEsumbadi<\/td>whatever is to be spoken (there)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>anna<\/td>those words<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 54 – vIsum siRagAl<\/a><\/td>pEsiyum pOvadhu<\/td>should speak (in our presence)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>vaNdugaLO<\/td>Oh beetles!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>nIrppU<\/td>among th\ne flowers in water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>nilappU<\/td>among the flowers on land<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>maraththil<\/td>on trees<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>oN<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>pU\u00ad<\/td>flowers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>uNdu<\/td>drinking (honey)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>kaLiththu<\/td>becoming happy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>uzhalvIrkku<\/td>you, who are roaming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>onRu<\/td>a word<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>uraikkiyam<\/td>I will say<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>vammin<\/td>please come<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>oru<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>EnamAy<\/td>as a varAham (wild boar)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>maN<\/td>earth\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>thugaL<\/td>dust<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>Adi<\/td>one who took it throughout his divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>vaigundhamannAL<\/td>on this nAyaki who is like paramapadham (being very much enjoyable), her<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>kuzhal vAy<\/td>on her locks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>virai pOl<\/td>being very fragrant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>viNdu<\/td>spread well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>kaL<\/td>honey<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>vArum<\/td>flowing copiously<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>malar<\/td>flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>num<\/td>your<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>viyal<\/td>amazing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>idaththu<\/td>places<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 55 – vandugaLO vammin<\/a><\/td>uLadhO<\/td>is it there?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>thOzhi<\/td>Oh friend!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>viyal<\/td>amazing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>idam<\/td>earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>uNda<\/td>one who ate<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>pirAnAr<\/td>sarvESvaran, the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>viduththa<\/td>gave<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>thiru<\/td>praiseworthy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>aruLAl<\/td>due to mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>uyal<\/td>for being uplifted<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>idam peRRu<\/td>\ngetting an opportunity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>uyndham<\/td>we got our lives back<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>anjal<\/td>do not fear<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>Or<\/td>being unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>thenRal<\/td>southern wind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>vandhu<\/td>coming and blowing gently<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>pU<\/td>having flowers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>thuzhAyin<\/td>available in divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>in<\/td>enjoyable<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>thEn<\/td>honey<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>puyaludai<\/td>cloud\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>nIrmaiyinAl<\/td>due to its nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>en<\/td>my<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>pulan<\/td>senses<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>kalan<\/td>ornaments<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>thadaviRRu<\/td>touched<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>ayalidai yArum<\/td>none in the vicinity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 56 – viyalidam uNda<\/a><\/td>aRindhilar<\/td>knew (it)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>pulam<\/td>visible<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>kuNdalam<\/td>having ear-rings<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>puNdarIgaththa<\/td>on the face which is like a lotus flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>pOr<\/td>engaged in a war<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>keNdai<\/td>eyes which are like fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>valli onRAl<\/td>with the nose which looks like a creeper<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>vilakkuNdu<\/td>being separated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>ulAginRu<\/td>are roaming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>vEl<\/td>cruel, like the weapon spear<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>vizhikkinRana<\/td>are looking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>avaRRAl<\/td>through such activities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>kaNNan<\/td>krishNa\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>kaiyAl<\/td>with divine hands<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>malakkuNdu<\/td>being agitated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>amudham<\/td>nectar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>surandha<\/td>secreted<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>maRi<\/td>throwing up waves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>kadal pOnRu<\/td>like an ocean<\/t\nd><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>kalakkuNda<\/td>agitated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>nAnRu<\/td>during that time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>kaNdAr<\/td>those who saw<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>yArum<\/td>whosoever<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>ennai<\/td>me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 57 – pulakkuNdala<\/a><\/td>kazhaRalar<\/td>will not admonish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>onRu<\/td>being single<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>kazhal thalamE<\/td>divine foot itself<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>nilam muzhudhu<\/td>entire earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>AyiRRu<\/td>pervaded<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>oru kazhal<\/td>the other divine foot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>pOy<\/td>growing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>nizhal thara<\/td>as it gave shade<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>ellA visumbum<\/td>entire sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>niRaindhadhu<\/td>pervaded completely<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>nINda<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>aNdaththu<\/td>in the oval shaped universe<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>uzhaRu<\/td>roaming fully<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>alar<\/td>blossomed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>gyAnam<\/td>knowledge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>sudar<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>viLakkAy<\/td>being self illuminating like a lamp<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>uyarndhOrai illA<\/td>not having anyone superior<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>azhaRu<\/td>in mud<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>alar<\/td>blossomed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>thAmarai<\/td>like a lotus<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>kaNNan<\/td>sarvESvaran who has divine eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>ingu<\/td>at this place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>aLakkinRadhu<\/td>measuring<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 58 – kazhaRalam onRE<\/a><\/td>ennO<\/td>what is it?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>val<\/td>being cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>vinaiyEn<\/td>as my daughter, who has sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>thaLam<\/td>like jasmine buds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>peru<\/td>having greatness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>nIL<\/td>without limit (being enjoyable)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>muRuval<\/td>having soft smile<\/td><\/tr>
thiruviruththam –\n59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>seyya<\/td>reddish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>vAy<\/td>having lips<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>thadam<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>mulai<\/td>she, who is having bosoms<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>aLappa<\/td>to measure<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>arum<\/td>difficult<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>thanmai<\/td>having nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>avvUzhi<\/td>more than that kalpam (a day of brahmA)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>thaNNam<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>thuzhAykku<\/td>for divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>uLa<\/td>formed in (my) heart<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>peru<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>kAdhalil<\/td>more than desire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>nILiyavAy<\/td>being bigger<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>uLa<\/td>is present<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>(ennum<\/td>she will say so)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>Ongu<\/td>being well grown<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>munnIr<\/td>made of three types of water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>vaLam<\/td>having richness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>peru<\/td>being expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>nAdan<\/td>one who has land<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>madhusUdhanan<\/td>destroyer of demon madhu<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 59 – aLapparum thanmai<\/a><\/td>ennum<\/td>she will say so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>mulaiyO<\/td>if one considers her bosom<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>muzhumuRRum<\/td>even a little bit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>pOndhila<\/td>have not sprouted<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>moy<\/td>being dense<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>pU<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>kuzhal<\/td>locks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>kuRiya<\/td>are short<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>kalaiyO<\/td>if one considers her dress<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>araiyillai<\/td>has not been properly tied on the waist<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>nAvO<\/td>if one considers her tongue<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>kuzhaRum<\/td>will not be clear<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>kadal<\/td>surrounded by the ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>maN ellAm\n<\/td>this entire earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>vilaiyO ena<\/td>will it be the price (for the eyes)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>kaN<\/td>the eye<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>miLirum<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>perumAn<\/td>sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>malaiyO<\/td>if one considers thirumalai<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>thiruvEngadam<\/td>it happens to be thiruvEngadam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>enRu<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>kaRkinRa<\/td>learning<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>vAsagam<\/td>spoken word<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 60 – mulaiyO muzhumuRRum<\/a><\/td>ivaL paramE<\/td>is it apt for her in her state?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>thollai vAnavar tham<\/td>for nithyasUris who have been present from time immemorial<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>nAyagan<\/td>as the lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>nAyagar ellAm<\/td>all entities such as brahmA et al<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>thozhumavan<\/td>being worshipped<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>gyAlam muRRum<\/td>entire world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>vEy agam Ayinum<\/td>sufficient space for planting bamboo pole<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>sOrA vagai<\/td>not leaving [even that]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>iraNdE adiyAl<\/td>with only two steps<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>thAyavan<\/td>one who measured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>nam iRai<\/td>Sriya:pathim (consort of SrI mahAlakshmi), being our lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>AykkulamAy<\/td>in the clan of herdsfolk<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>vandhu thOnRiRRu<\/td>that he came and incarnated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>vAsagam seyvadhu<\/td>to narrate it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 61 – vAsagam seyvadhu<\/a><\/td>nam paramE<\/td>is it possible for us?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>karum kadal<\/td>ocean which has a dark complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>irakkinum<\/td>even if beseeched<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>Or<\/td>without any support<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>peNpAl enavum<\/td>even if the person happens to be a lady<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>Ingu<\/td>in her matters<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>iRai<\/td>even a little bit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>irangAdhu<\/td>is not taking pity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>aRaiyO ena<\/td>like those who make a huge noise<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>ninRu<\/td>remaining firmly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>adhirum<\/td>it is making a noise<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO\nirakkinum<\/a><\/td>O<\/td>Oh, how cruel!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>aravaNai mEl<\/td>on top of the mattress, AdhiSEshan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>paLLikoNda<\/td>one who has reclined<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>mugil vaNNanE<\/td>Oh lord, who has the complexion of cloud!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>Ingu<\/td>at this place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>ivaL than<\/td>her<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>niRaiyO<\/td>modesty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>ini<\/td>henceforth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>un thiruvaruLAl anRi<\/td>other than by your mercy (with any other entity)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>kAppu aridhu<\/td>difficult to protect<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 62 – iRaiyO irakkinum<\/a><\/td>muRaiyO<\/td>(is this) apt?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>vaNNam<\/td>due to colour<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>sivandhuLa<\/td>becoming red<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>vAn nAdu<\/td>nithyasUris who are in paramAkASam (SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>amarum<\/td>to sustain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>kuLir<\/td>refreshing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>vizhiya<\/td>having glance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>mel<\/td>being soft<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>kamalam<\/td>lotus flowers which have blossomed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>thadam pOla<\/td>like a pond<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>polindhana<\/td>being splendorous<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>ivaidham<\/td>these divine eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>thirumAL<\/td>being SrIya:pathi (consort of SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>kaNNan<\/td>purushOththaman (best among all chEthanas), who is obedient to his followers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>thirumugam thannOdu<\/td>with the divine face<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>(in that matter)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>kAdhal seydhERku<\/td>one who is desirous, my<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>eNNam<\/td>with that intention<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entered [on their own]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>adiyEnodu<\/td>with me, the servitor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>ikkAlam<\/td>during the present time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 63 – vaNNam sivandhuLa<\/a><\/td>irukkinRavE<\/td>are present<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>irukku<\/td>being mentioned in rig vEdham (one of the four parts of sacred texts)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>Ar<\/td>completely (explaining the true nature of supreme entity)<\/td><\/tr>
thiruviruththam\n– 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>mozhiyAl<\/td>with purusha sUktham<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>neRi<\/td>the supreme path of worshipping supreme entity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>izhukkAmai<\/td>without mistake<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>nilaththEvar<\/td>SrIvaishNavas, who are referred to as the dhEvathAs (celestial entities) of earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>ulagu<\/td>world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>aLandha<\/td>one which measured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>thiruththALiNai<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>vaNanguvar<\/td>will worship [and attain]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>yAmum<\/td>we too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>avA<\/td>desire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>orukkA<\/td>not allowing to reach<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>vinaiyodum<\/td>with sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>emmodum<\/td>and with us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>(looking at these two true natures)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>nondhu<\/td>grieving<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>kani inmaiyil<\/td>due to absence of fruit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>karukkAy<\/td>unripened fruit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>kadippavar pOl<\/td>those who eat<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>thirunAmachchol<\/td>divine names without following the meanings<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 64 – irukkAr mozhiyAl<\/a><\/td>kaRRanamE<\/td>learnt<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>kanRu<\/td>being youthful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>piNai<\/td>doe\u2019s [female deer\u2019s]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>malarndha<\/td>blossomed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>kaNNin<\/td>eyes\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>kulam<\/td>gathering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>venRu<\/td>being victorious<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>OrO karumam<\/td>one task<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>uRRu<\/td>determining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>payinRu<\/td>attempting (to do that)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>seviyodu<\/td>with ears<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>usAvi<\/td>discussing (that task)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>ulagamellAm<\/td>all the worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>muRRum<\/td>completely<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>vizhungi<\/td>swallowing (during the time of deluge)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>umizhndhu<\/td>spitting out (during the time of creation)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>pirAnAr<\/td>benefactor, sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/\na><\/td>thiruvadikkIzh<\/td>under his divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>uRRum<\/td>fitting (with me)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>uRAdhum<\/td>not fitting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>miLirndha<\/td>looking radiantly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>kaNNAy<\/td>having the name \u2018eyes\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 65 – kaRRuppiNai<\/a><\/td>uNginRa<\/td>(two entities) are harming me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>eri<\/td>for fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>nIr<\/td>for water<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>vaLi<\/td>for air<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>vAn<\/td>for sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>maN<\/td>for earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>Agiya<\/td>as indwelling soul<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>emperumAn thanadhu<\/td>for emperumAn who is my benefactor, his wealth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>vaigundham annAL<\/td>she, who is like SrIvaikuNtam (having enjoyability)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>kaNNAy<\/td>being called as eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>aru<\/td>cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>vinaiyEn<\/td>I, having sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>uyirAyina<\/td>life-giving airs<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>kAvigaL<\/td>red water lily<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>uNNadhu<\/td>foregoing food<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>uRangAdhu<\/td>foregoing sleep<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>uNarvu<\/td>knowledge (about true nature of AthmA)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>uRum<\/td>those who have attained<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>eththanai yOgiyarkkum<\/td>for even the distinguished people who carry out meditation<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>eNNAy<\/td>to think about<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>miLirum<\/td>being radiant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 66 – uNNAdhu uRangAdhu<\/a><\/td>iyalvinavAm<\/td>they have that nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>asurai<\/td>demons<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>seRRa<\/td>one who annihilated<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>mA<\/td>having greatness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>viyam<\/td>having amazing activities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>puL<\/td>garuda<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>valla<\/td>capable of conducting (as his vehicle)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>mAdhavan<\/td>Sriya:pathi (consort of SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>gOvindhan<\/td>sarvESvaran, who tends to cows, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>vEngadam<\/td>in his divine abode of thiruvEngadam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>sEr<\/td>living permanently<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>thUvi<\/td>having wings<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>pEdai annAL<\/td>nAyaki who is like a female swan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>kaNgaLAya<\/td>called as eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>thuNai<\/td>together<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>malar<\/td>like flowers (these)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>pArippu<\/td>spread<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>kAviyum<\/td>red lily<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>neelamum<\/td>blue lily<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>vElum<\/td>spear<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>kayalum<\/td>fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>palapala<\/td>and various other entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>venRu<\/td>emerging victorious<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>Aviyin<\/td>AthmA\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>thanmai<\/td>svabhAvam (true nature)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 67 – kAviyum neelamum<\/a><\/td>aLavalla<\/td>cannot be contained (it will go beyond)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>poru<\/td>agitating<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>kadal<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>sUzh<\/td>surrounded by<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>nilam<\/td>bhUmi (earth)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>thAviya<\/td>one who measured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>emperumAn thanadhu<\/td>sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>vaigundham annAy<\/td>one who is (enjoyable) like SrIvaikuNtam!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>van<\/td>being cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>konRaigaL<\/td>konRai trees<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>kalandhAr<\/td>sarvESvaran who united (with you)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>varavu<\/td>arrival<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>edhir koNdu<\/td>expecting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>kArththana<\/td>are forming buds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>mAlaiyum<\/td>as garlands (string)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>mAlai<\/td>made as garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>pon vAsigaiyum<\/td>golden strings<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>pulam<\/td>on the earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>thOy<\/td>falling<\/td><\/tr>
thiruviru\nththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>thazhai<\/td>well grown<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>pandhal<\/td>as a bower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>thaNdu<\/td>in the branches<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>uRa<\/td>fitting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>nARRi<\/td>making it to hang<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 68 – malarndhE ozhindhila<\/a><\/td>malarndhEyozhindhila<\/td>have not blossomed fully<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>kAr<\/td>black<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>ERu<\/td>bull<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>segil<\/td>reddish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>ERRin<\/td>bull (refers to sUriyan (sUrya))<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>sudarukku<\/td>effulgence<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>uLaindhu<\/td>losing out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>(hiding all along, now)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>velvAn<\/td>to win (against that bull)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>pOr<\/td>battle<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>ERRu<\/td>accepting that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>pul<\/td>negligible<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>thalai<\/td>duration<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>mAlai<\/td>in the evening time (dusk)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>edhirndhadhu<\/td>fought<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>bhuvaniyellAm<\/td>throughout the earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>nIr ERRu<\/td>accepting water (given as sign of giving alms, from mahAbali)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>aLandha<\/td>one who seized<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>nediya<\/td>one who had unlimited friendliness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>pirAn<\/td>sarvESvaran, the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>aruLAvidumE<\/td>will he not shower his mercy?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>vAr<\/td>with bodice<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>ERRu<\/td>being held<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>iLa mulaiyAy<\/td>Oh one who has youthful bosoms!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>un vaLaiththiRam<\/td>regarding your bangles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 69 – kArERRiruL<\/a><\/td>varundhEl<\/td>do not grieve<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>vaLai<\/td>being bent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>vAy<\/td>having mouth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>thiruchchakaraththu<\/td>having the divine disc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>engaL<\/td>being our swAmy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>vAnavanAr<\/td>sarvESvaran, who is the controller of paramapadham, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>mudimEl<\/td>donned atop his divine crown<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>thaLaivAy<\/td>having the opportunity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>naRu<\/td>having fragrance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>thaN<\/td>being cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>am<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>kaNNI<\/td>strung as a garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>thuzhAykku<\/td>for the divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>(desired by me, but feeling sad since it is not available)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>vaNNam<\/td>colour<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>payalai viLaivAn<\/td>to make it become pale (losing colour)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>idhu<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>Or<\/td>one<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>kangul<\/td>night<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>nAL<\/td>as a day<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>thingaL<\/td>as a month<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>ANdu<\/td>as a year<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>Uzhi niRka<\/td>as a kalpam (life time of brahmA), apart from transforming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>uLaivAN<\/td>to trouble<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>migavandhu<\/td>increasing repeatedly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>pugundhu<\/td>entering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>Ayiram<\/td>many<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 70 – vaLai vAy<\/a><\/td>UzhigaL<\/td>increased as kalpams<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>UzhigaLAy<\/td>being the controller of all the worlds ruled by time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>Ezhu ulagum<\/td>(during deluge) all the seven worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>uNdAn<\/td>ate (to keep them in his stomach and protect them)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>enRilam<\/td>we did not say that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>pazham kaNdu<\/td>looking at the fruit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>kaLAppazha vaNNam<\/td>the colour of berry fruit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>Azhi<\/td>like the colour of ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>enRERku<\/td>to me who said so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>ahdhE koNdu<\/td>presuming another meaning for that word<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>annai<\/td>(my) mother<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>ivaL<\/td>this girl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>nAzh<\/td>is clever<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>enRum<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>gyAlam<\/td>earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>uNdAn<\/td>one who swallowed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>vaNNam<\/td>complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>solliRRu<\/td>said<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>enRum<\/td>saying so<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>thOzhigaLO<\/td>Oh my friends!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>emmai<\/td>regarding me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>ammanai<\/td>mother<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>sUzhginRa<\/td>saying it repeatedly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>(remedy for this)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 71 – UzhigaLAy<\/a><\/td>uraiyIr<\/td>please tell<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>sUzhginRa<\/td>pervading everywhere<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>kangul<\/td>caused by the night<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>surungA<\/td>not contracted (huge)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>karu<\/td>being black<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>iruL<\/td>darkness\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>thiNimbai<\/td>strength<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>pOzhginRa<\/td>splitting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>am<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>piLLai<\/td>favourable like a son<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>thingaLum<\/td>chandhiran too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>pOzhga<\/td>let him split<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>(only for that)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>vAliyadhu<\/td>strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>vandhu thOnRiRRu<\/td>it rose up (in the sky)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>thuzhAy malarkkE<\/td>only for the divine garland of thuLasi (worn by sarvESvaran)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>thAzhginRa<\/td>languishing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>nenjaththu<\/td>having heart<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>oru thamiyAttiyEn<\/td>I, who am lonely, without anyone to assist; my<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>mAmaikku<\/td>natural complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>inRu<\/td>during this time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>vAzhginRa ARu<\/td>the way I live<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 72 – sUzhginRa kangul<\/a><\/td>idhuvO<\/td>is it like this?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>veN thingaL enRum<\/td>being referred to as the whitish moon<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>viN<\/td>moving in the sky<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>suravi<\/td>cow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>vAl veN<\/td>being very whitish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>nilavu<\/td>moon<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>pAl<\/td>milk<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>ulagu<\/td>world, considered as the (receptor) vessel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>Ara<\/td>to be full<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>surakkum<\/td>secreting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>sura<\/td>secretion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>mudhir<\/td>matured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>mAlai<\/td>night time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>thamiyAtti<\/td>this girl, without any support<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>thaLarndhadhu<\/td>has crumbled<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>paraidhivattam pOlum<\/td>looking like the sun\u2019s halo<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>sudar<\/td>having radiance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>adal<\/td>battle-ready<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>Azhi<\/td>one who has the divine disc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>pirAn<\/td>sarvESvaran, who is the benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>Ezh pozhil<\/td>the seven worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>aLikkum<\/td>protection<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>sAlbin<\/td>the eminence of protection<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 73 – vAl veNNilavu<\/a><\/td>thagaimai kolAm<\/td>is it the true nature?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>thaLarndhum<\/td>crumbling down<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>muRindhum<\/td>breaking down<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>varu<\/td>coming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>thirai<\/td>having waves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>pAyil<\/td>in the mat of milky ocean [thiruppARkadal]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>thiru<\/td>due to beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>nedum<\/td>without limit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>kaN<\/td>divine eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>vaLarndhum<\/td>closing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>aRivu<\/td>thinking of protecting the worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>uRRum<\/td>engaged in<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>vaiyam<\/td>worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>vizhungiyum<\/td>(during deluge) eating them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>mAl<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>varaiyai<\/td>gOvardhanam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>kINdu<\/td>(from the earth) uprooting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>kiLarndhu<\/td>raising<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>maRidhara<\/td>upside down<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>eduththAn<\/td>one who lifted, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>mudi<\/td>in the divine crown<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>sUdu<\/td>donned<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>in divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>aLaindhu<\/td>pervading<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>uN<\/td>having stayed with it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>pasum<\/td>without contact with any other entity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>siRu thenRal<\/td>gentle breeze<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>vandhu<\/td>reaching<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>ulAginRadhu<\/td>is blowing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 74 – thaLarndhum muRindhum<\/a><\/td>The word andhO is an indication of the happiness felt on seeing the gentle breeze<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>ulAginRa<\/td>roaming<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>keNdai<\/td>innocent, like fish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>oLi<\/td>having a radiance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>ambu<\/td>eyes which are like arrows<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>em Aviyai<\/td>my prANan (life)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>Uduruva<\/td>crumbling it by piercing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>kulAginRa<\/td>bent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>vem<\/td>cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>silai<\/td>having eye brows which are like bow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>vAL<\/td>having a radiance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>mugaththIr<\/td>oh those who have faces!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>num<\/td>for you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>nilai<\/td>dwelling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>idam<\/td>place<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>kuni<\/td>being bent (to the right side)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>sangu<\/td>conches<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>idaRi<\/td>pushing (to the shore)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>pulAginRa<\/td>being a matter for sensory perceptions<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>vElai<\/td>having waves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>puNari<\/td>ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>paLLi<\/td>having as mattress<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>ammAn<\/td>lord\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>adiyAr<\/td>nithyasUris, his devotees<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>nilAginRa<\/td>place of dwelling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>vaikundhamO<\/td>is it SrIvaikuNtam?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 75 – ulAginRa keNdai<\/a><\/td>vaiyamO<\/td>or, is it leelAvibhUthi (materialistic realm)?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>idam<\/td>at various places<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>pOy<\/td>going<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>virindhu<\/td>pervading<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>ivvulagu<\/td>this world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>aLandhAn<\/td>one who measured<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>ezhil<\/td>by [his] beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>Ar<\/td>being full<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>thaN<\/td>cool<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>vadam<\/td>in the garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>pOdhil<\/td>in its beauty<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>(desiring it and since not attaining it)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>naiyum<\/td>crumbling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>madam<\/td>having stubbornness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>nenjamE<\/td>Oh mind!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>viyan<\/td>amazing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>thAmaraiyin<\/td>lotus\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>thadam<\/td>broad<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>pOdhu\u00ad<\/td>flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>odunga<\/td>to contract<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>(one who does)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>mel<\/td>small<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>Ambal<\/td>lily flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>alarvikkum<\/td>one who makes it to blossom<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>veN<\/td>white<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>thingaL<\/td>chandhiran (moon)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>nangaL<\/td>our<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>veL<\/td>pale<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>vaLaikkE<\/td>on the bangles<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>vidam pOl<\/td>like poison<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>viridhal<\/td>spreading its rays<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>idhu<\/td>this [activity]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 76 – idam pOy virindhu<\/a><\/td>viyappE<\/td>is it of any surprise?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>thingaL<\/td>chandhiran (moon)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>am<\/td>beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>piLLai<\/td>son<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>pulamba<\/td>weeping (due to the sounds of birds)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>sengOl<\/td>one who was ruling with his sceptre<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>than arasu<\/td>his king sUriyan (sun)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>patta<\/td>fell down (sun set)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>sem<\/td>reddish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>kaLam<\/td>battle field<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>(reddish sky)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>paRRi<\/td>attaining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>ninRu<\/td>remaining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>eLgum<\/td>engaging with<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>punmAlai<\/td>short duration of dusk<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>thenpAl<\/td>in the southern direction<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>ilangai<\/td>lankA<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>vengaLam seydha<\/td>made it into a cremation ground<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>viNNOr<\/td>by celestial entities such as brahmA et al<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>pirAnAr<\/td>lord, who is apt to be worshipped<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>nam<\/td>worn by our chakravarthy thirumagan (son of emperor dhaSaratha)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>desire which was created in the divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>thuNaiyA<\/td>as helping hand<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>nangaLai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>mAmai koLvAn<\/td>to destroy the natural complexion<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>vandhu<\/td>reaching<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>thOnRi<\/td>rising<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 77 – thingaLam piLLai<\/a><\/td>naliginRadhu<\/td>is tormenting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>naliyum<\/td>troubling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>naraganai<\/td>the demon narakAsuran<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>vIttiRRum<\/td>destroying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>vANan<\/td>the demon bANAsuran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>thiN<\/td>strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>thOL<\/td>shoulders<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>thuNiththa<\/td>severed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>valiyum<\/td>strength<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>perumaiyum<\/td>eminence (which followed it)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>yAn sollum<\/td>to be informed by me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>nIrththalla<\/td>do not have that nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>maivarai pOl<\/td>like a black mountain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>poliyum<\/td>shining (beauty)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>uruvil<\/td>having divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>pirAnAr<\/td>krishNan, the lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>punai<\/td>donning<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>pU<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>thuzhAy malarkkE<\/td>for the divine thuLasi flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>meliyum<\/td>withering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>madam<\/td>being stubborn<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>nenjinAr<\/td>mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>thandhu pOna<\/td>given<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 78 – naliyum naraganai<\/a><\/td>vEdhanai<\/td>(this) agony<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>vEdhanai<\/td>one who is described by vEdhas (sacred texts)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>veN<\/td>whitish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>puri<\/td>having strands<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>nUlanai<\/td>having divine sacred thread<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>viNNOr<\/td>nithyasUris (permanent dwellers of SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>parava ninRa<\/td>being worshipped by<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>nAdhanai<\/td>being the lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>gyAlam<\/td>leelAvibhUthi (materialistic realm) including earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>vizhungum<\/td>one who swallows<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>anAdhanai<\/td>one who does not have a lord for him<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>gyAlam<\/td>earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>thaththum<\/td>one who brought under<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>pAdhanai<\/td>having divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>pARkadal<\/td>in thiruppARkadal (divine milky ocean)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>pAmbu aNai mEl<\/td>on top of the divine bed of divine AdhiSEshan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>paLLi koNdu aruLum<\/td>one who is reclining mercifully<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>sIdhanaiyE<\/td>sarvESvaran who has coolness as his natural quality<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>thozhuvAr<\/td>those who worship<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>viNNuLArilum<\/td>more than nithyasUris<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 79 – vEdhanai veNpuri<\/a><\/td>sIriyarE<\/td>are eminent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>sIr<\/td>very well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>arasu<\/td>kingdom<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>ANdu<\/td>governing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu\n<\/a><\/td>than<\/td>his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>sengOl<\/td>rule<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>sila nAL<\/td>some time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>seleei<\/td>conducting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>kazhindha<\/td>after spending<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>pAr<\/td>on the earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>arasE<\/td>with the kings<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>oththu<\/td>being equal [to them]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>nAyiRu<\/td>sUriyan (sun)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>maRaindhadhu<\/td>set<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>iruLAy vandhu<\/td>darkness, with its true form, came<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>uRuginRadhu<\/td>is contacting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>pAr<\/td>earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>aLandha<\/td>one who seized<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>pEr<\/td>having a great quality<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>arasE<\/td>oh lord!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>em<\/td>being in close proximity to us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>visumbu<\/td>for paramapadham (SrIvaikuNtam)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>arasE<\/td>oh one who is the lord!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>emmai<\/td>us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>nIththu<\/td>leaving<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>vanjiththu<\/td>through deceit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>Or<\/td>being unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>arasE<\/td>oh one who became the king!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 80 – sIrarasANdu<\/a><\/td>aruLAy<\/td>show your mercy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>mel<\/td>being soft<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>Avi<\/td>(her) vital air<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>eri<\/td>the fire of separation<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>koLLa<\/td>is swallowing her<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>ivaL<\/td>this nAyaki\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>Agam<\/td>form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>iRuginRadhu<\/td>is perishing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>mElana<\/td>what is going to happen<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>uRuginRa<\/td>approaching closely<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>kanmangaL<\/td>deeds to be carried out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>OrppilarAy<\/td>without enquiring about them<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>thuzhAy<\/td>divine thuLasi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>kuzhal\nvAy<\/td>on her locks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>thuRuginRinar<\/td>they are not applying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>thollai<\/td>being ancient<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>vEngadam<\/td>in the pond of thiruvEngadam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>Attavum<\/td>giving her a bath<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>sUzhginRilar<\/td>they are not attempting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>ivaLai<\/td>this distinguished nAyaki<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>peRuginRa<\/td>those who begot<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>thAyar<\/td>mothers<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>mey nondhu<\/td>with the body in pain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 81 – uRuginRa kanmangaL<\/a><\/td>peRAr kol<\/td>did they not give birth to?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>emperumAn<\/td>sarvESvaran, who is my lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>kaNgaL<\/td>divine eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>erikoL<\/td>having fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>udhayam malaivAy<\/td>in the mountains where it rises from<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>udanE<\/td>simultaneously<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>viriginRa<\/td>spreading<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>sem<\/td>having reddish rays<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>iraNdu nAyiRu<\/td>twin sUriyans\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>vaNNanththa<\/td>having the true nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>erikoL<\/td>having flame<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>sem<\/td>reddish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>thI<\/td>like fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>avaRRuL<\/td>in the splendour of the sUriyan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>mINdu<\/td>again<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>vIzh<\/td>falling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>asuraraippOla<\/td>like demons (known as mandhEhar)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>empOliyarkkum<\/td>like us who are affectionate (in matters related to bhagavAn)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>viriva<\/td>appeared before us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>vaiyam muRRum<\/td>throughout the world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>viLariyadhu<\/td>calling out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>idhuvO<\/td>was it for this?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 82 – erikoL sennAyiRu<\/a><\/td>solleer<\/td>please tell<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>mel<\/td>having a soft nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>pedai<\/td>with female bird<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>mEginRa<\/td>being united together<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>viLari<\/td>in a high pitch<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>kural<\/td>voice<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>anRil<\/td>nightingale bird\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>munRil<\/td>in the frontyard<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>peNNai<\/td>on top of the palm tree<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>muLari<\/td>made of lotus flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>kurambai<\/td>nest<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>idhu idhuvAga<\/td>tormenting permanently<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>mugil<\/td>like cloud<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>vaNNan<\/td>sarvESvaran who has a form like that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>pEr<\/td>divine name<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>kiLarik kiLari<\/td>taking it repatedly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>pidhaRRum<\/td>babbling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>mel<\/td>soft<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>Aviyum<\/td>vital air<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>naivum<\/td>(body) crumbling<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>ellAm<\/td>since all these happened<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>iththaiyalukku<\/td>for this girl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>uyyalAvadhu<\/td>to be alive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>thaLaril kolO<\/td>is it possible<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 83 – viLarikkural anRil<\/a><\/td>ariyEn<\/td>I am not sure<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>thaiyal naLLArgaL<\/td>gems of women<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>kuzhAngaL<\/td>association<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>kuzhiya<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>kuzhuvinuLLum<\/td>in gatherings<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>aiyanallArgaL<\/td>wise men<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>kuzhiya<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>vizhavinum<\/td>in celebrations<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>angangellAm<\/td>at all those places<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>maiya<\/td>like black pigment<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>vaNNA<\/td>one who has a form (such that the eyes of the beholder would feel cool)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>maNiyE<\/td>one who is easily approachable<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>muththamE<\/td>one who is cool like a pearl<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>en than<\/td>as a lord for me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>mANikkamE<\/td>one who is eminent like a carbuncle<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>kaiya<\/td>in the divine hands<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>pon<\/td>radiant<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>Azhi<\/td>with divine disc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>veN<\/td>whitish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>sangodum<\/td>with SrI pAnchajanyam (divine conch)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>kANbAn<\/td>to worship (you)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 84 – thaiyanallArgaL<\/a><\/td>avAvuvan<\/td>desired<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>kurangu<\/td>monkey<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>mANikkam<\/td>gem [carbuncle]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>koNdu<\/td>taking it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>eRivu oththu<\/td>equivalent to throwing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>iruLOdu<\/td>with darkness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>(coming)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>mutti<\/td>getting close<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>ANipon anna<\/td>like a distinguished gold<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>sudar<\/td>radiant sUriyan ([sun]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>padum<\/td>suffering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>mAlai<\/td>dusk (appeared)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>ulagu<\/td>worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>aLandha<\/td>one who seized<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>mANikkamE<\/td>Oh one who is virtuous!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>en<\/td>being my lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>maradhagamE<\/td>one who is invigorating like an emerald gem!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>maRRu<\/td>over and above<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>oppArai<\/td>those who are equal<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>illA<\/td>ohe who does not have<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>ANipponnE<\/td>Oh one who is like distinguished gold!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>adiyEn<\/td>this servitor, my<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>adi<\/td>being your servitor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>Avi<\/td>vital air<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 85 – mANikkangoNdu<\/a><\/td>adaikkalam<\/td>is to be protected (by you)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>adaikkalaththu<\/td>as an entity to be protected<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>Ongu<\/td>grown well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>kamalaththu<\/td>(having been born in the divine navel) lotus\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>alar<\/td>born in a flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>ayan<\/td>brahmA\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>senni ennum<\/td>known as head<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>udai<\/td>having an unpleasant smell<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>kalaththu<\/td>in the vessel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>UN<\/td>food<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>mun<\/td>in earlier time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>aranukku<\/td>for rudhra<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>nIkkiyai<\/td>one who removed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>Azhisangam<\/td>divine disc and divine conch<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>padai<\/td>divine weapons<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>kalan<\/td>as ornaments<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>Endhiyai<\/td>one who donned<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>anRu<\/td>during the time of krishNAvathAram (incarnation as krishNa)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>veNNey<\/td>for butter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>Aychhi<\/td>yaSodhAp pirAtti<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>van<\/td>strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>thAmbugaLAl<\/td>ropes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>pudaikka<\/td>to hit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>alandhAnai<\/td>one who had trouble<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>emmAnai<\/td>one who is my lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>en solli<\/td>by speaking about what deficiencies<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 86 – adaikkalaththOngu<\/a><\/td>pulambuvan<\/td>could I call?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>thirumAl<\/td>Oh the consort of SrI mahAlakshmi!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>nin<\/td>as your vehicle<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>valam<\/td>having strength<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>puLLadhu<\/td>periya thiruvadi\u2019s (garudan\u2019s)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>nalam<\/td>auspicious qualities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>pAdum idhu<\/td>this singing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>kuRRamAga<\/td>as a wrongful act (using this as a reason)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>iththiruvinai<\/td>this lakshmi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>kanai kural<\/td>with an illegible sound<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>pulambum<\/td>crying<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>pOzh<\/td>splitting (affecting girls in separation)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>vAy<\/td>having mouth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>anRil<\/td>nightingale bird<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>pU<\/td>being beautiful<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>kazhi<\/td>in the salt pan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>pA\nyndhu<\/td>flowing copiously<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>alambum<\/td>splashing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>kanam<\/td>heavy<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>kural<\/td>having sound<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>sUzh<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>thirai<\/td>having waves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>Azhiyum<\/td>ocean too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>Angu avai<\/td>with such harmful entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>(tormenting this girl)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>vaiyam<\/td>the world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>silambumbadi<\/td>to cry out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 87 – pulambum kanai kural<\/a><\/td>seyvadhE<\/td>you are making!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>mEru<\/td>the mountain mEru<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thirumAl<\/td>the consort of SrI mahAlakshmi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>uruvu<\/td>with his divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>okkum<\/td>will be equivalent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>ammEruvil<\/td>on the peak of that mEru mountain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>sem<\/td>reddish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>sudarOn<\/td>sUriyan (sun) with his rays<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thirumAl<\/td>the consort of SrI mahAlakshmi, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thirukkai<\/td>on his divine hand<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thiruchchakkaram<\/td>with divine sudharSana chakram (divine disc)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>okkum<\/td>will be equivalent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>anna kaNdum<\/td>despite seeing entities which are equivalent to sarvESvaran\u2019s divine form and divine weapon<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thirumAl<\/td>the consort of SrI mahAlakshmi, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>uruvOdu<\/td>with the divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>avan<\/td>his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>chinnamE<\/td>only divine weapons<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>(desiring to see)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>pidhaRRA niRpadhu<\/td>calling out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>Or<\/td>distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thiru<\/td>eminent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>mAl<\/td>bewilderment<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thalaikkoNa<\/td>developed (firmly)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>nangatku<\/td>for us<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>thIvinai<\/td>cruel sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 88 – thirumAl uruvokkum<\/a><\/td>engE varum<\/td>how will it happen?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>thI<\/td>cruel<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>vinaikku<\/td>(followers\u2019) sins<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>aru<\/td>being rare<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>nanjai<\/td>being like poison [as an antidote]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>nalvinaikku<\/td>for good deeds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>in<\/td>sweet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>amudhaththinai<\/td>being like nectar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>pUvinai<\/td>lotus flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>mEviya<\/td>dwelling aptly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>dhEvi<\/td>for periya pirAtti (SrI mahAlakshmi)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>maNALanai<\/td>as her consort<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>pumnai<\/td>lowly act<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>eLgAdhu<\/td>without despising<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>Avinai<\/td>cows<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>mEykkum<\/td>one who tends to<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>val<\/td>being eminent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>Ayanai<\/td>as krishNa, the cowherd<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>anRu<\/td>during the time of mahAbali<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>ulagu<\/td>worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>IradiyAl<\/td>with two steps<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>thAvina<\/td>one who seized<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>ERRai<\/td>being eminent<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>emmAnai<\/td>sarvESvaran, who is my lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>egyAnRu<\/td>when<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 89 – thIvinaikkaru nanjai<\/a><\/td>thalaippeyvan<\/td>will I approach?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>asurar<\/td>demons\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>kuzhAm<\/td>for their clan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>tholai<\/td>destruction<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>peydha<\/td>one who made<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>nEmi<\/td>one who has the divine disc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>endhAy<\/td>Oh my swAmy (lord)!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>yAn<\/td>I<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>thalaippeydhu<\/td>attaining<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>un thiruvadi<\/td>your divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>sUdum<\/td>donning on my head<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>thagaimaiyinAl<\/td>due to the nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>nilaippu eydha<\/td>having firmness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>Akkaikku<\/td>to get the form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>nORRa<\/td>carrying out good deeds (for many thousands of births)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>i<\/td>this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>mAyamum<\/td>amazement<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>mAyam<\/td>amazing form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>sevvE<\/td>very well (uniform)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>nilaippeydhu ilAdha<\/td>not having firmness<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>nilaimaiyum<\/td>position<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>kAN dhORu<\/td>whenever I think of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>thollai<\/td>being ancient<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>Uzhi<\/td>kalpam (brahmA\u2019s lifetime)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 90 – thalaippeydhu yAn<\/a><\/td>surungaladhu<\/td>is not shrinking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>surungu<\/td>contracted (with the aid of deceptive ropes)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>uRi<\/td>hoop like structure, hung from ceiling to keep pots etc<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>veNNey<\/td>butter [kept in a pot inside that hoop like structure]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>thodu uNda<\/td>one who stole and ate<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>kaLvanai<\/td>one who incarnated as krishNa having the quality of stealing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>vaiyam muRRum<\/td>entire world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>orungu<\/td>in a small corner<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>uRa<\/td>fitting well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>uNda<\/td>swallowed<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>peru<\/td>huge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>vayiRRALanai<\/td>having stomach<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>mAvalimAttu<\/td>to mAvali<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>iru<\/td>huge (small)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>kuRaLAgi<\/td>as vAmana [dwarf]<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>(went)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>isaiya<\/td>making (him to) accept<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>Or<\/td>unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>mUvadi<\/td>three steps<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>vENdi<\/td>seeking<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>senRa<\/td>one who went with a beautiful gait<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>perum kiRiyAnai allAl<\/td>other than the one who is a great means<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>(another)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>adiyEn<\/td>a servitor only for him<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>nenjam<\/td>mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 91 – surunguRi veNNey<\/a><\/td>peNaladhu<\/td>will not like<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>munnIra<\/td>surrounded by ocean<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>perum<\/td>expansive<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>padhi<\/td>vibhUthi (materialistic realm)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>pEN<\/td>protecting<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>nalam illA<\/td>not having the benefit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>arakaar<\/td>inhabited by demons<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>nIL<\/td>having the greatness of not being able to be destroyed by anyone<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>nagar<\/td>in lankA<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>nIL<\/td>not being burnt by any other entity<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>eri<\/td>fire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>vaiththu<\/td>making use of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>aruLAy<\/td>protect (us)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>enRu<\/td>beseeching<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>ninnai<\/td>you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>viNNOr<\/td>celestial entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>nilam<\/td>on earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>kAl thOyndhu<\/td>keeping their legs firmly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>vaigal<\/td>every day<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>kAlaiyum mAlaiyum<\/td>during dawn and dusk<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>thozhuvar<\/td>will worship<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>nin mUrthy<\/td>in the beauty of your divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>pal kURRil<\/td>among the many forms<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>onRu<\/td>at the least one form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 92 – pENalamillA arakkar<\/a><\/td>kANulAmAngol enRE<\/td>is to see (that they worship)? (No)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>kAlai<\/td>during dawn<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>veyyORku<\/td>for sUriyan (sun)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>(being fearful)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>mun<\/td>earlier itself<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>Ottukkoduththa<\/td>one who ran away<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>kangul<\/td>called as night<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>kuRumbar<\/td>mischievous person<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>mAlai<\/td>during dusk<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>veyyOn<\/td>s\nUriyan<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>pada<\/td>as he sets<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>vaiyagam<\/td>on earth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>paravuvar<\/td>will spread<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>anna<\/td>at that type of change in time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>kaNdum<\/td>even after seeing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>kAlai<\/td>during sunrise<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>nal<\/td>(related to bhagavAn) being distinguished<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>gyAnam<\/td>knowledge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>thuRai<\/td>on the banks<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>padindhu<\/td>fitting well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>Adi<\/td>taking a bath<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>kaN<\/td>(sensory organs such as) eye<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>pOdhu seydhu<\/td>blossoming well (such that they do not engage with worldly matters)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>mAlai<\/td>sarvESvaran who is bewildered (with his followers)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>nal<\/td>eminent (in being devoted to praising sarvESvaran)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>nAvil<\/td>tongue<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>koLLAr<\/td>those who do not accept<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>avan<\/td>that sarvESvaran\u2019s<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>mai<\/td>being black like pigment<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>padi<\/td>divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 93 – kAlai veyyORku mun<\/a><\/td>ninaiyAr<\/td>will not keep in their hearts<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>vaidhikarE<\/td>those devotees who know your true nature as mentioned in vEdhas (sacred texts)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>mai<\/td>black pigment<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>padi<\/td>having its nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>mEniyum<\/td>divine form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>sem<\/td>reddish<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>thAmarai<\/td>like lotus flower<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>kaNNum<\/td>having eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>un<\/td>your<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>thiruvadi<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>sUdum<\/td>to be donned on their heads<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>thagaimiyinAr<\/td>have the nature<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>Ur<\/td>approaching the town<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>A<\/td>cows<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>eppadi<\/td>how<\/td><\/tr>
thiruviruththam\n – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>milaikka<\/td>moo (sound made by cows; also called as \u2018low\u2019)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>(hearing that)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>kuruttu A<\/td>blind cow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>milaikkum<\/td>will also moo (like the former)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>ennum appadi<\/td>just like the idiom used in the world<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>yAnum<\/td>I too<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>sonnEn<\/td>said (about you)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>adiyEn<\/td>I, in a devotional trance<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>maRRu<\/td>beyond that<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 94 – maippadi mEniyum<\/a><\/td>yAdhenban<\/td>what will I say?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>uyir<\/td>jIvAthmA (soul)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>munnamE<\/td>from time immemorial<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>yAdhAnum Or<\/td>in something or other<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>Akkaiyil<\/td>physical form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>pukku<\/td>entering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>angu<\/td>in that form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>Appu uNdum<\/td>getting tied down to it (due to prArabdha karma (past deed which has started yielding result))<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>Appu avizhndhum<\/td>getting liberated from it (due to destruction of prArabdha karma)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>mUdhu<\/td>being ancient<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>Aviyil<\/td>in the subtle form<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>(staying in svargam and naragam (heaven and hell))<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>thadumARum<\/td>will keep fluctuating<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>adhanAl<\/td>due to that repeated act<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>yAdhAnum<\/td>some matter (related to prAkrutham, the causative matter)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>paRRi<\/td>holding on to<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>nIngum<\/td>moving away (from matter related to sarvESvaran)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>viradhaththai<\/td>(my) vow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>nal vIdu seyyum<\/td>one who liberated me<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>mAthAvinai<\/td>being affectionate like mother<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>pithuvai<\/td>being well-intentioned like father<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>thirumAlai<\/td>the consort of SrI mahAlakshmi<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 95 – yAdhAnum Or Akkaiyil<\/a><\/td>vaNanguvan<\/td>I will attain<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>vaNangum<\/td>to attain (other deities)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>pala pala<\/td>many<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>thuRaigaL<\/td>various deities who instruct<\/td><\/tr>thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>Akki<\/td>created<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>madhi vigaRpAl<\/td>due to difference in intellect<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>piNangum<\/td>disagreeing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>palapala<\/td>of many types<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>samayam<\/td>philosophies<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>Akki<\/td>created<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>avaiyavaidhORu<\/td>among all those philosophies<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>ninmUrththi<\/td>as your forms<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>palapala<\/td>of many types<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>aNangum<\/td>deities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>Akki<\/td>created as being apt to be attained<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>parappi vaiththAy<\/td>you created expansively<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>iNangu<\/td>(with those deities) appearing to be a match<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>ninnOrai<\/td>those who are an equal to you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>illAy<\/td>Oh, one who doesn\u2019t have!<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>ninkaN<\/td>towards you<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>vEtkai<\/td>desire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 96 – vaNangum thuRaigaL<\/a><\/td>ezhuvippanE<\/td>I will create<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>ezhuvadhum<\/td>the way of creating<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>mINdE<\/td>the same way<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>(immediately)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>paduvadhum<\/td>the way of perishing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>pattu<\/td>being born<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>enai UzhigaL<\/td>for a very long time<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>pOy<\/td>passing all these<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kazhivadhum<\/td>(later) perishing<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kaNdu kaNdu<\/td>seeing repeatedly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>eLgalallAl<\/td>other than despising<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>imaiyOrgaL<\/td>nithyasUris\u2019<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kuzhAm<\/td>their gathering<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>thozhuvadhum<\/td>worshipping<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>sUzhvadhum<\/td>going in circumambulation<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>sey<\/td>carrying out<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>thollai<\/td>ancient<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>mAlai<\/td>sarvESvaran<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kaN Ara<\/td>such that eyes get sat\nisfied<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kaNdu<\/td>worship<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kazhivadhu<\/td>such that time passes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>Or<\/td>being unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kAdhal<\/td>due to desire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>uRRArkkum<\/td>those who are fitting aptly<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>kaNgaL<\/td>their eyes<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>thunjudhal<\/td>closing (sleeping)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 97 – ezhuvadhum mINdE<\/a><\/td>uNdO<\/td>could it happen?<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>enjA<\/td>without contraction<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>piRavi<\/td>happened in samsAram<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>idar<\/td>sorrow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>kadivAn<\/td>to remove<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>thunjA<\/td>not having contraction<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>(having great knowledge)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>munivarum<\/td>eminent sages such as sanaka et al<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>allAdhavarum<\/td>others such as brahmA et al<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>thudara<\/td>to follow<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>ninRa<\/td>one who remained mercifully<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>than<\/td>for himself<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>sArvu ilAdha<\/td>one who does not have (another entity) as protection<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>thani<\/td>being unique<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>peru<\/td>without any limitation<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>mUrththi than<\/td>sarvESvaran, who has such a nature, his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>veNNey<\/td>butter<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>UN<\/td>ate (by stealing)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>ennum sol<\/td>word such as this<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>mAyam<\/td>only amazement<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>imaiyOr thamakkum<\/td>even for nithyasUris who do not have any contraction in their knowledge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>sevvE<\/td>very well<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>nenjAl<\/td>through mind<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 98 – thunjA munivarum<\/a><\/td>ninaippu aridhu<\/td>will be impossible to think of<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>Inachchol<\/td>(my) word is without any benefit<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>Ayinum<\/td>even if it is<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>Aga<\/td>let it be<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>(I would still say)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 9\n9 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>eRi<\/td>throwing up<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>thirai<\/td>having waves<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>(during deluge)<\/td><\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>vaiyam muRRum<\/td>all the worlds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>Enaththu uruvAy<\/td>with the form of a wild boar<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>idandha<\/td>one who pierced and removed (from nether world)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>pirAn<\/td>as benefactor<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>gyAnam<\/td>having complete knowledge<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>pirAnai allAl<\/td>other than SrIman nArAyaNa, the lord<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>irum<\/td>having the greatness (of fulfilling wishes made under it)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>kaRpagam<\/td>the [celestial] wish-fulfilling tree, kaRpagam<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>sEr<\/td>desirous of reaching it<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>vAnaththavarkkum<\/td>for celestial entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>allAdavarkkum<\/td>nithyasUris, who are distinct from the celestial entities<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>maRRu ellAyavarkkum<\/td>other entities such as manushya (human) et al<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>illai<\/td>there is no other means to uplift<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>nAn<\/td>I<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>kaNda<\/td>ascertained<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 99 – Inach chollAyinumAga<\/a><\/td>nalladhu<\/td>benefit (is only this)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>nallAr<\/td>distinguished people\\<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>navil<\/td>speaking (permanently repeating what AzhwAr said)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>kurugUr<\/td>known as thirukkurugUr<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>nagarAn<\/td>lord of thirukkurugUr<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>thirumAl<\/td>Sriya:pathi (consort of SrI mahAlakshmi), his<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>thiruppEr<\/td>divine names<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>vallAr<\/td>SrIvaishNavas who are qualified to recite, their<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>adi<\/td>divine feet<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>kaNNi<\/td>garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>sUdiya<\/td>one who donned on his head<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>mARan<\/td>nammAzhwAr<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>viNNappam seydha<\/td>mercifully sung<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>sol<\/td>through divine words<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>Ar<\/td>complete<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>thodaiyal<\/td>garland<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>innURum<\/td>these hundred pAsurams<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>vallAr<\/td>those who can recite<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>piRappAm<\/td>known as birth<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>pollA<\/td>cruel (capable of destroying AthmA)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>aru<\/td>difficult (to cross over)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>vinai<\/td>being the cause for good and bad deeds<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>mAyam<\/td>being deceitful (by creating taste)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>van<\/td>being strong<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>aLLal sERu<\/td>pressing like a quagmire<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>poy<\/td>being temporary<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>nilaththil<\/td>in this prakruthi (primordial matter)<\/td><\/tr>
thiruviruththam – 100 – nallAr navil<\/a><\/td>azhundhAr<\/td>will not be caught<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorted by word pAsuram Word Meaning thiruviruththam – thaniyan karu womb thiruviruththam – thaniyan viruththam faulty thiruviruththam – thaniyan kuzhi from the pit thiruviruththam – thaniyan nIththapin after slipping out of thiruviruththam – thaniyan kAmam termed as lust thiruviruththam – thaniyan kadum cruel thiruviruththam – thaniyan kuzhi pit thiruviruththam – thaniyan vIzhndhu falling into thiruviruththam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6,57],"tags":[],"class_list":["post-47994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-glossary","category-iyarpa","category-thiruviruththam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}