SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Third centum<\/a> >> Ninth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n ARAdha sinaththin migu naragan uram azhiththa <\/em> ARAdha – That which cannot be subdued sarvESvaran, who is the controller of nithyasUris, is having battle-ready thiruvAzhi (divine chakra) which eliminated the strength of narakAsuran, who was charging at [emperumAn] and who had anger which cannot be subdued; he is having the Seelam (simplicity) to give the limbs of his divine form to be enjoyed as their share for periya pirAttiyAr and rudhran; he is joyfully and eternally residing without any other expectation, to be sweet for his devotees, in vaigundha viNNagaram in thirunAngUr. Oh humble heart! Worship such abode where the flood of densely flowing honey is flowing everywhere from the lotus which is continuously blossoming and sengazhunIr flower; the farmers are closing the canals in their fields; and the abode is filled with abundant wealth of water which is continuously growing.<\/p>\n ARAdha …<\/em> – narakAsuran was having anger which cannot be subdued anytime and was charging at sarvESvaran; sarvESvaran is having battle-ready divine chakra which eliminated the strength of such narakAsuran; he is having the Seelam to give his divine form where periya pirAttiyAr and rudhran are claiming different limbs as their share; he is the lord of the group of nithyasUris.<\/p>\n mARAdha …<\/em> – As the honey overflows from lotus which always blossoming, sengazhunIr etc, farmers will close the inlet of the canals when such flood will lead to destruction of the crops.<\/p>\n mARAdha perum selvam vaLarum<\/em> – The noise of the farmers saying “The flood is breaching the shore there”, “The flood is breaching the shore here” and saying “The river source is flooding”.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Third centum >> Ninth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram ARAdha sinaththin migu naragan uram azhiththa adal Azhith thadakkaiyan alarmagatkum amaraRkum kURAgak koduththu aruLum thiruvudamban imaiyOr kula mudhalvan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil mARAdha malark kamalam sengazhunIr … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,19],"tags":[],"class_list":["post-47892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-3rd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47892\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nadal Azhith thadakkaiyan alarmagatkum amaraRkum <\/em>
\nkURAgak koduththu aruLum thiruvudamban imaiyOr<\/em>
\nkula mudhalvan magizhndhu inidhu maruvi uRai kOyil <\/em>
\nmARAdha malark kamalam sengazhunIr thadhumbi <\/em>
\nmadhu veLLam ozhuga vayal uzhavar madai adaippa <\/em>
\nmARAdha perunjelvam vaLaru maNi nAngUr <\/em>
\nvaigundha viNNagaram vaNangu mada nenjE!<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nsinaththin – anger
\nmigu – charging
\nnaragan – narakAsuran’s
\nuram – strength
\nazhiththa – eliminated
\nadal Azhi – battle-ready thiruvAzhi (divine chakra)
\nthadakkaiyan – being the one who is having in his huge hand
\nalar magatkum – for periya pirAttiyAr
\nararkkum – for rudhran
\nkURu Aga – to be enjoyed as their share
\nkoduththu aruLum thiru udamban – one who is having the Seelam (simplicity) to give the limbs of his divine form
\nimaiyOr kula mudhalvan – sarvESvaran, who is the controller of nithyasUris
\nmagizhndhu \u2013 with joy
\ninidhu \u2013 to be sweet for the devotees
\nmaruvi uRai kOyil \u2013 eternally residing without any other expectation
\nmARAdha malark kamalam – the lotus which is continuously blossoming
\nsengazhunIr – sengazhunIr (flowers such as\u00a0 this, from them)
\nthadhumbi – densely flowing
\nmadhu veLLam ozhuga – since the flood of honey is flowing everywhere
\nuzhavar – farmers
\nvayal madai adaippa – as they close the canals in their fields
\nmARAdha – continuously growing
\nperum selvam vaLarum – filled with abundant wealth of water
\nnAngUr \u2013 in thirunAngUr
\nvaigundha viNNagaram \u2013 vaigundha viNNagaram
\nvaNangu \u2013 worship
\nmada nenjE \u2013 Oh humble heart!<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"