SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Third centum<\/a> >> Eighth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n This pAsuram identifies the benefit for those who learn this decad.<\/p>\n vaNdAr pozhil sUzhndhu azhagAya nAngUr <\/em> vaNdu Ar – Having abundance of beetles thirumangai AzhwAr who is the king of thirumangai region, which is surrounded by fertile fields, and is having endless wealth which was acquired due to engaging in eternal kainkaryam for sarvESvaran who is eternally residing in thirumaNimAdak kOyil in beautiful thirunAngUr which is surrounded by gardens with abundance of beetles, mercifully spoke these pAsurams. Those who can willingly learn these ten pAsurams which are like garlands, will be the independent controller of the earth which is surrounded by four oceans, will be seated on intoxicated elephant and go on a procession, to be bowed down at their divine feet by those who saw them; remaining under the shade of pearl umbrella which is going up to the sky, ruling over the brahmANdam (universe of brahmA) which is surrounded by AvaraNa jalam (layer of water), they will remain endlessly joyful.<\/p>\n vaNdAr pozhil sUzhndhu<\/em> – It is a garden for name sake only and will be filled with beetles which enter to drink the honey.<\/p>\n azhagAya …<\/em> –\u00a0 For sarvESvaran who is eternally residing in thirumaNimAdak kOyil in the beautiful thirunAngUr.<\/p>\n enRum thoNdAya thol sIr<\/em> – Having endless wealth due to being engaged in eternal kainkarayam.<\/p>\n vayal mangaiyar kOn<\/em> – thirumangai AzhwAr who is the king of thirumangai region which has good fertile fields.<\/p>\n oli sey thamizh mAlai vallAr<\/em> – Those who have learnt this decad which is a garland of thamizh words, which was mercifully spoken with tune.<\/p>\n kaNdAr vaNanga<\/em> – Without any distinction among favourable, unfavourable and neutral persons, climbing on an elephant in exult, to have the whole world coming and falling down at their feet.<\/p>\n kadal sUzh ulagukkuk kAvalarAy<\/em> – Being born in kshathriya birth, being the independent controller of the earth which is surrounded by four oceans.<\/p>\n viN thOy …<\/em> – Remaining under a pearl umbrella which can reach up to the sky, ruling over the earth which is surrounded by ocean, will be desired by all; will have endless joy.<\/p>\n nanjIyar asked bhattar “Why is AzhwAr highlighting worldly wealth as the benefit?” bhattar mercifully said “thirumangai AzhwAr thinks ‘Even if it is ISvaran, he can be born and be crowned once, if the kingdom can be made to be subservient to bhAgavathas’ ”<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Third centum >> Eighth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) This pAsuram identifies the benefit for those who learn this decad. pAsuram vaNdAr pozhil sUzhndhu azhagAya nAngUr maNimAdak kOyil nedumAlukku enRum thoNdAya thol sIr vayal mangaiyar kOn kaliyan olisey thamizh mAlai … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,19],"tags":[],"class_list":["post-47776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-3rd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nmaNimAdak kOyil nedumAlukku enRum<\/em>
\nthoNdAya thol sIr vayal mangaiyar kOn <\/em>
\nkaliyan olisey thamizh mAlai vallAr <\/em>
\nkaNdAr vaNangak kaLiyAnai mIdhE <\/em>
\nkadal sUzh ulagukku oru kAvalarAy <\/em>
\nviN thOy nedu veNkudai nIzhalin kIzh <\/em>
\nviri nIr ulagANdu virumbuvarE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\npozhil sUzhndhu – surrounded by gardens
\nazhagAya – beautiful
\nnAngUr – in thirunAngUr
\nmaNi mAdak kOyil – eternally residing in thirumaNimAdak kOyil
\nnedu mAlukku – for sarvESvaran
\nenRum thoNdAya – acquired due to engaging in eternal kainkaryam
\nthol sIr – having endless wealth
\nvayal mangaiyar kOn – the king of thirumangai region which is surrounded by fertile fields
\nkaliyan – AzhwAr
\noli sey – mercifully spoke
\nthamizh mAlai vallAr – those who can willingly learn these ten pAsurams which are like garlands
\nkaNdAr vaNanga – to be bowed down at their divine feet by those who saw them
\nkaLi yAnai mIdhE – being seated on intoxicated elephant and coming on a procession
\nkadal sUzh ulagaukku – the earth which is surrounded by four oceans
\noru kAvalarAy – being the independent controller
\nviN thOy – going up to sky
\nnedu veN kudai nIzhalin kIzh – remaining under the shade of pearl umbrella
\nviri nIr ulagANdu – ruling over the brahmANdam (universe of brahmA) which is surrounded by AvaraNa jalam (layer of water).
\nviirumbuvar – will remain endlessly joyful<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"