SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> Third centum<\/a> >> Third decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n karumugil pOlvadhu Or mEni kaiyana Azhiyum sangum <\/em> karu mugilpOlvadhu – being dark like a dark cloud Having a unique, beautiful, dark form resembling a black cloud, with divine hands having thiruvAzhiyAzhwAn and SrI pAnchajanyAzhwAn, emperumAn comes with the unique nappinnaip pirAtti, the other unique SrI bhUmip pirAtti and periya pirAttiyAr too, to be surrounded and worshipped by very strong dhEvathAs and to be praised and worshipped by the residents of seven worlds; such emperumAn is eternally residing in thillaith thiruchchiththirakUdam.<\/p>\n karu mugil …<\/em> – Same as simple translation.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> Third centum >> Third decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram karumugil pOlvadhu Or mEni kaiyana Azhiyum sangum peruviRal vAnavar sUzha Ezhulagum thozhudhu Eththa orumagaL Ayar madandhai oruththi nilamagaL maRRaith thirumagaLOdum varuvAn chiththira kUdaththu uLLAnE Word-by-Word meanings karu … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,19],"tags":[],"class_list":["post-47048","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-3rd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nperuviRal vAnavar sUzha Ezhulagum thozhudhu Eththa <\/em>
\norumagaL Ayar madandhai oruththi nilamagaL maRRaith<\/em>
\nthirumagaLOdum varuvAn chiththira kUdaththu uLLAnE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nOr – unique
\nmEni – having beautiful form
\nAzhiyum – thiruvAzhiyAzhwAn (divine sudharSana chakra)
\nsangum – SrI pAnchajanyAzhwAn (divine Sanka)
\nkaiyana – having divine hands
\nperu viRal – very strong
\nvAnavar – dhEvathAs
\nsUzha – to surround and worship
\nEzh ulagum – residents of seven worlds
\nthozhudhu – worship
\nEththa – to praise
\noru magaL Ayar madandhai – with the unique nappinnaip pirAtti
\noruththi nila magaL – with the other unique SrI bhUmip pirAtti
\nmaRRai thirumagaLOdum – with SrI periya pirAttiyAr too
\nvaruvAn – one who comes
\nchiththirakUdaththu \u2013 in thillaith thiruchchiththirakUdam
\nuLLAn \u2013 is eternally residing.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"