SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >>\u00a0Second centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n kadi kamazhum nedumaRugil kadalmallaith thalasayanaththu<\/em> kadi – good fragrance Those who can learn this decad which is mercifully spoken by thirumangai AzhwAr who can fight using the sharp, big spear and who is servitor of the servitors who think about the divine feet of the lord who is mercifully reclining in sthalasayanam in thirukkadalmallai which is having very fragrant, wide streets, will become the leader for the crowned emperors.<\/p>\n kadi kamazhum …<\/em> – AzhwAr who remained a servitor of the servitors who always meditate upon the divine feet of the sarvaswAmi (lord of all) who is mercifully residing in thirukkadalmallai which has wide streets where fragrance is blowing. For AzhwAr, the identity of self is not gyAnam (knowledge) and Anandham (bliss), but is bhAgavatha SEshathvam (servitude towards bhAgavathas).<\/p>\n vadi koL nedu vEl valavan<\/em> … – Just as he is holding the spear for protection in his hand, he is having servitude also as his unique identity, by remaining in servitude towards bhAgavathas. Those who can learn and practice this decad which is composed by AzhwAr who is having sharp and huge spear and is capable of eliminating the enemies.<\/p>\n mudi koL …<\/em> – Will be at par with nithyasUris who are the controllers of brahmA et al who control the crowned, independent emperors of this world.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >>\u00a0Second centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kadi kamazhum nedumaRugil kadalmallaith thalasayanaththu adigaL adiyE ninaiyum adiyavargaL tham adiyAn vadikoL nedu vEl valavan kalikanRi oli vallAr mudikoL nedu mannavar tham mudhalvar mudhal AvarE Word-by-Word meanings kadi … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,18],"tags":[],"class_list":["post-45432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-2nd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nadigaL adiyE ninaiyum adiyavargaL tham adiyAn<\/em>
\nvadikoL nedu vEl valavan kalikanRi oli vallAr<\/em>
\nmudikoL nedu mannavar tham mudhalvar mudhal AvarE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nkamzhum – blowing
\nnedu – wide
\nmaRugil – having streets
\nkadal mallai – in thirukkadalmallai
\nthala sayanaththu – mercifully reclining in sthalasayanam
\nadigaL – lord’s
\nadi – divine feet
\nninaiyum adiyavargaL tham – the servitors who think about, their
\nadiyAn – being a servitor
\nvadi koL – having sharpness
\nnedu – big
\nvEl valavan – one who can fight using the spear
\nkali kanRi – thirumangai AzhwAr
\noli – this decad which is mercifully spoken by
\nvallAr – those who can learn
\nmudi koL – crowned
\nnedu mannavar tham mudhalvar – for the emperors
\nmudhalAvAr — will become the leader<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"