SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Seventh decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n sengaNALi ittiRainjum singavEL kunRudaiya<\/em> sem – reddish Simple translation<\/strong><\/p>\n sarvESvaran who is my benefactor is having singavEL kunRam as his abode, where lions having reddish eyes offered objects for worship and surrendered unto him; he is the lord even for us who are samsAris (materialistic people); on such sarvESvaran, thirumangai AzhwAr who is an expert in great thamizh SAsthram and is the king of thirumangai region, who is having eternally remaining wealth and wearing garland where beetles remain and make noise, who is very generous, mercifully spoke this decad which is a garland of honest words; those who can learn this decad will be free from evil aspects.<\/p>\n Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n sem kaN … – Lions who have reddish eyes due to their vIraSrI (wealth of valour), will kill the animals which are inimical towards them, offer them as part of their worship and surrender unto sarvESvaran. SrI gaNtAkarNAzhwAn (a demon named gaNtA karNa, who became a devotee of emperumAn), killed a rishi and offered that body to krishNa saying “This is the meat of a brAhmaNa body; hence, it is the best; it is very fresh”. emperumAn has singavEL kunRam as his abode. The benefactor who presented himself so that even samsAris like us can go and surrender unto him.<\/p>\n irum thamizh nUl pulavan<\/em> – One who has so much knowledge to see the end of the thamizh SAsthram (scriptures) which are boundless and are difficult to comprehend for anyone.<\/p>\n mangai ALan<\/em> – The leader of thirumangai region.<\/p>\n mannu thol sIr<\/em> … – One who has the eternal wealth of pArathanthryam (total dependence on bhagavAn). SrI rAmAyaNam bAla kANdam 18.28 \u201clakshmaNO lakshmI sampanna:<\/em>\u201d (lakshmaNa who is endowed with wealth of kainkaryam). AzhwAr who is wearing garland which is having beetles having drunk honey, keep humming.<\/p>\n sem kai ALan<\/em> – Greatly generous. One who blessed this prabandham to be enjoyed by all.<\/p>\n sem sol mAlai vallavar<\/em> – Those who are well learned in this decad which is a garland of honest words which reveal very complicated principles.<\/p>\n thIdhu ilarE<\/em> – Since narasimhan emperumAn will eliminate the hurdles, they will not be affected by any evil aspects.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Seventh decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram sengaNALi ittiRainjum singavEL kunRudaiya engaL Isan empirAnai irundhamizh nURpulavan mangaiyALan mannu thol sIr vaNdaRai thArkkaliyan sengaiyALan senjol mAlai vallavar thIdhilarE Word-by-Word meanings sem – reddish kaN – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-43292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nengaL Isan empirAnai irundhamizh nURpulavan<\/em>
\nmangaiyALan mannu thol sIr vaNdaRai thArkkaliyan<\/em>
\nsengaiyALan senjol mAlai vallavar thIdhilarE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nkaN – having eyes
\nALi – lions
\nittu – offered (the objects for worship at the divine feet)
\niRainjum – surrendering
\nsingavEL kunRu – singavEL kunRam (hill)
\nudaiya – having as his abode
\nengaL – even for us who are samsAris (materialistic people)
\nIsan – being the lord
\nempirAnai – on sarvESvaran who is my benefactor
\niru – great
\nthamizh nUl – in thamizh SAsthram
\npulavan – being an expert
\nmangai ALan – being the king of thirumangai region
\nthol mannu – eternally remaining
\nsIr – wealth
\nvaNdu – beetles
\naRai – making noise
\nthAr – garland
\nsem kai ALan – being very generous
\nkaliyan – mercifully spoken by thirumangai AzhwAr
\nsem sol mAlai – garland of honest words
\nvallavar – those who can learn
\nthIdhu ilar – will be free from evil aspects.<\/p>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"