SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Seventh decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n erindha paingaN ilangu pEzhvAy eyiRRodu idhu evvuruvenRu<\/em> erindha – burning due to anger Simple translation<\/strong><\/p>\n dhEvathAs on seeing sarvESvaran having greenish eyes which are burning, radiant huge mouth with teeth, feared, thinking “What kind of a form is this?”, becoming scattered here and there, hobbled and ran away. The abode of such sarvESvaran where he is mercifully seated is singavEL kunRam where the tigers are seeing through the gaps in bamboos, which are joined together, at the footprints of the elephants which are roaming around in the vast path.<\/p>\n Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Seventh decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram erindha paingaN ilangu pEzhvAy eyiRRodu idhu evvuruvenRu irindhu vAnOr kalangiyOda irundha ammAnadhidam nerindha vEyin muzhaiyuL ninRu nIL neRivAy uzhuvai thirindha Anaich chuvadu pArkkum singavEL kunRamE Word-by-Word meanings … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-43172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nirindhu vAnOr kalangiyOda irundha ammAnadhidam<\/em>
\nnerindha vEyin muzhaiyuL ninRu nIL neRivAy uzhuvai<\/em>
\nthirindha Anaich chuvadu pArkkum singavEL kunRamE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\npai – greenish
\nkaN – eyes
\nilangu – radiant
\npEzh vAy – having huge mouth
\neyiRRodu – with teeth (looking at such a form)
\nidhu evvuru – what kind of a form is this?
\nenRu anji – fearing in such manner
\nvAnOr – dhEvathAs
\nirindhu – becoming scattered here and there
\nkalangi – hobbled
\nOda – to run away
\nirundha – mercifully seated
\nammAnadhu – sarvESvaran’s
\nidam – abode is
\nnerindha – joined together
\nvEyin – bamboo’s
\nmuzhaiyuL ninRu – through the gap
\nuzhuvai – tigers
\nnIL neRivAy – in the vast path
\nthirindha – roaming around
\nAnai – elephants (which travelled)
\nsuvadu – footprints
\npArkkum – seeing (by observing the smell)
\nsingavEL kunRamE – singavEL kunRam<\/p>\n\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"