SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Seventh decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n alaiththa pEzh vAy vAL eyiRROr kOL ariyAy avuNan<\/em> Word-by-Word meanings <\/strong><\/p>\n alaiththa – (due to anger) with swaying tongue Simple translation<\/strong><\/p>\n Being a matchless, strong lion having huge month with swaying tongue and radiant teeth, sarvESvaran who is having sharp divine nail which by nature is killing others, split the chest of hiraNyan who has the hand which kills others as its nature and threw him down. The abode where he is residing is singavEL kunRam where group of people who are going on holy pilgrimage are fought in battle by hunters who are having hourglass shaped drums which are making heavy noise and a bow in their hands and where the noise of such hunters is going on continuously.<\/p>\n Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Seventh decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram alaiththa pEzh vAy vAL eyiRROr kOL ariyAy avuNan kolaik kaiyALan nenjidandha kUrugirALanidam malaiththa selsAththeRindha pUsal vanthudivAy kaduppach chilaik kai vEdar thezhippaRAdha singavEL kunRamE Word-by-Word meanings alaiththa – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-43119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43119\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nkolaik kaiyALan nenjidandha kUrugirALanidam<\/em>
\nmalaiththa selsAththeRindha pUsal vanthudivAy kaduppach<\/em>
\nchilaik kai vEdar thezhippaRAdha singavEL kunRamE<\/em><\/p>\n
\npEzh vAy – huge mouth
\nvAL – radiant
\neyiRu – teeth
\nOr – matchless
\nkOL – strong
\nariyAy – being a lion
\nkolai – killing others as nature
\nkaiyALan – having hand
\navuNan – hiraNyan’s
\nnenju – chest
\nidandha – one who split and threw
\nkUr ugirALan – sarvESvaran who is having sharp divine nail and is eternally residing
\nidam – abode
\nmalaiththa – stopped (by hunters)
\nsel – those who are going on holy pilgrimage
\nsAththu – group
\neRindha – fought
\npUsal – in the battle
\nval – making heavy noise
\nvAy – having mouth
\nthudi – hourglass shaped drum
\nkaduppa – to make noise
\nsilai – bow
\nkai – having in hand
\nvEdar – hunters’
\nthezhippu – noise
\naRAdha – going on continuously
\nsingavEL kunRam – singavEL kunRam<\/p>\n\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"