SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n Edham vandhaNugA vaNNam nAm eNNi<\/em> Word-by-Word meanings <\/strong><\/p>\n Edham vandhu – sorrows approaching Simple translation<\/strong><\/p>\n dhEvathAs along with their lord indhra, saying “To not have the sorrows approach and reach us, let us think in our mind and surrender unto him. Arise!” come and surrender unto my lord who is mercifully residing in SrI naimiSAraNyam. Placing such lord in my heart, I (AzhwAr) who am having great love, mercifully composed this garland of words. Those who can learn this decad with its meanings, will rule this world which is surrounded by the ocean, with a sceptre, remaining under the shade of the whitish umbrella [symbol of royalty] and will become united with nithyasUris as well.<\/p>\n Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram Edham vandhaNugA vaNNam nAm eNNi ezhuminO thozhudhum enRu imaiyOr nAdhan vandhirainjum naimisAraNiyathu endhaiyaich chindhaiyuL vaiththuk kAdhalE miguththa kaliyan vAy oli sey mAlaidhAn kaRRu vallArgaL Odha nIr vaiyagam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-43072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nezhuminO thozhudhum enRu imaiyOr<\/em>
\nnAdhan vandhirainjum naimisAraNiyathu<\/em>
\nendhaiyaich chindhaiyuL vaiththuk<\/em>
\nkAdhalE miguththa kaliyan vAy oli sey<\/em>
\nmAlaidhAn kaRRu vallArgaL<\/em>
\nOdha nIr vaiyagam ANdu veNkudaik kIzh<\/em>
\numbarum Aguvar thAmE<\/em><\/p>\n
\naNugA vaNNam – not to reach
\nnAm eNNi – thinking in our mind
\nthozhudhum – let us surrender (unto him)
\nezhumin enRu – saying “arise”
\nimaiyOr – dhEvathAs
\nnAdhan – their lord, indhra
\nvandhu irainjum – coming and surrendering
\nnaimisAraNiyaththu endhaiyai – my lord who is mercifully residing in SrI naimiSAraNyam
\nsindhaiyuL vaiththu – placing him in the heart
\nkAdhal miguththa – one who is having great love (towards bhagavath vishayam)
\nkaliyan – AzhwAr
\nvAy – mercifully composed
\noli sey mAlai – the garland of words
\nkaRRu vallArgaL – those who can learn with meaning
\nnIr – having abundant water
\nOdham – surrounded by the ocean
\nvaiyagam – this world
\nveL – whitish
\nkudaikkIzh – under the shade of the umbrella
\nANdu – ruling with sceptre
\numbarum Aguvar – will become united with nithyasUris as well.<\/p>\n\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"