SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n When asked “Is that all? Have you done anything else?” AzhwAr says “I have killed with my hands”.<\/p>\n kOdiya manaththAl sinaththozhil purindhu<\/em> Word-by-Word meanings <\/strong><\/p>\n paramanE – Oh greater than all! Simple translation<\/strong><\/p>\n Oh greater than all! On one who is mercifully resting in kshIrAbdhi (milk ocean)! Oh my lord who is residing in SrI naimiSAraNyam! Having mind which is not engaging in good aspects, having performed acts which cause anger in others, having enjoyed hunting with dogs etc, running far, anguishing, having killed creatures, I, the servitor, analysed and came and surrendered at your divine feet. Due to that, the presence of hell, which is the town of yama is very much destroyed.<\/p>\n Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) When asked “Is that all? Have you done anything else?” AzhwAr says “I have killed with my hands”. pAsuram kOdiya manaththAl sinaththozhil purindhu thirindhu nAyinaththodum thiLaiththittu Odiyum uzhanRum uyirgaLE konREn uNarvilEn … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-42992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nthirindhu nAyinaththodum thiLaiththittu<\/em>
\nOdiyum uzhanRum uyirgaLE konREn<\/em>
\nuNarvilEn AdhalAl namanAr<\/em>
\npAdiyaip peridhum parisazhiththittEn<\/em>
\nparamanE! pARkadal kidandhAy!<\/em>
\nnAdi nAn vandhu un thiruvadi adaindhEn<\/em>
\nnaimisAraNiyaththuL endhAy! <\/em><\/p>\n
\npARkadal kidandhAy – On one who is mercifully resting in kshIrAbdhi (milk ocean)!
\nnaimisAraNiyaththuL endhAy – Oh my lord who is residing in SrI naimiSAraNyam!
\nkOdiya – not engaging in good aspects
\nmanaththAl – having mind
\nsinam – causing anger in others
\nthozhil – acts
\npurindhu – having performed
\nnAy inaththodu – with dogs etc
\nthirindhu – hunting
\nthiLaiththittu – having enjoyed
\nOdiyum – running (far to hurt others)
\nuzhanRum – anguishing
\nuyirgaL – creatures
\nkonREn – having killed
\nuNarvilEn – having become ignorant
\nadiyEn – I, the servitor
\nnAdi – analysed
\nun thiruvadi vandhu adaindhEn – I came and surrendered at your divine feet.
\nAdhalAl – Due to that
\nnamanAr pAdiyai – hell, which is the town of yama
\nparisu – presence
\nperidhum – very much
\nazhiththu ittEn – destroyed.<\/p>\n\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"