SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n When asked “Is that all? Have you done anything more?” AzhwAr says “Yes. There is a lot more”.<\/p>\n vambulAm kUndhal manaiviyaith thuRandhu<\/em> naimisAraNiyaththuL endhAy<\/em> – Oh my lord who is residing in SrI naimiSAraNyam! Oh my lord who is residing in SrI naimiSAraNyam! Oh trustworthy one! Some desire others’ wealth and wives, abandoning their own wives who have fragrant hair. When such persons die, the servitors of yama will catch them, torture them, keep them in a place and showing a woman’s statue, which is made of copper and is very hot with fiery sparks, tell them “Oh sinner! Embrace this”. Fearing that, I came and surrendered at your divine feet.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) When asked “Is that all? Have you done anything more?” AzhwAr says “Yes. There is a lot more”. pAsuram vambulAm kUndhal manaiviyaith thuRandhu piRar poruL thAram enRivaRRai nambinAr iRandhAl naman thamar … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-42898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\npiRar poruL thAram enRivaRRai<\/em>
\nnambinAr iRandhAl naman thamar paRRi <\/em>
\neRRi vaiththu eri ezhuginRa<\/em>
\nsembinAl iyanRa pAvaiyaip<\/em>
\npAvI! thazhuvena mozhivadhaRku anji<\/em>
\nnambanE! vandhu un thiruvadi adaindhEn<\/em>
\nnaimisAraNiyaththuL endhAy! <\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nnambanE – Oh trustworthy one!
\nvambu ulAm – fragrant
\nkUndhal – having hair
\nmanaiviyai – (one’s) wife
\nthuRandhu – abandoned
\npiRar poruL – others’ wealth
\npiRar dhAram – others’ wives
\nenRu ivaRRai – these
\nnambinAr – those who desired
\niRandhAl – when they die
\nnaman thamar – servitors of yama
\npaRRi – catch them
\neRRi – torture them
\nvaiththu – keeping them in a place
\nsembinAl – with copper
\niyanRa – made
\neri ezhuginRa – very hot with fiery sparks
\npAvaiyai – a woman’s statue (placing in front)
\npAvI! – Oh sinner!
\nthazhuvu – embrace (this)
\nena mozhivadhaRku – for the words [which they will] speak
\nanji – fearing that
\nun thiruvadi vandhu adaindhEn – came and surrendered at your divine feet.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"