SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Sixth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n In the previous pAsuram AzhwAr said “I wasted my time”; he should have done something to pass his time; when asked “How did you spend your time?” he is identifying that.<\/p>\n sUdhinaip perukki kaLavinaith thuNindhu<\/em> veL – Whitish Oh lord who churned the milk ocean which is having whitish waves, to agitate it! Oh benefactor who arrived in SrI naimiSAraNyam! I was spending a lot of time gambling and having firm faith in robbing; I was having increased love towards women who were having curly hair, following matters visible to eyes as desired, served them. I who was shivering, thinking about the torture done by servitors of yama, having my limbs weakened, came and surrendered at your highness’ divine feet.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Sixth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) In the previous pAsuram AzhwAr said “I wasted my time”; he should have done something to pass his time; when asked “How did you spend your time?” he is identifying that. … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-42878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nsuri kuzhal madandhaiyar thiRaththuk<\/em>
\nkAdhalE miguththuk kaNdavA thirindha<\/em>
\nthoNdanEn naman thamar seyyum<\/em>
\nvEdhanaikku odungi nadunginEn <\/em>
\nvElai veN thirai alamarak kadaindha<\/em>
\nnAdhanE! vandhu un thiruvadi adaindhEn<\/em>
\nnaimisAraNiyaththuL endhAy!<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nthirai – having waves
\nvElai – thiruppARkadal (kshIrAbdhi – milk ocean)
\nalamara – to agitate
\nkadaindha – one who churned
\nnAdhanE – Oh lord!
\nnaimisAraNiyaththuL endhAy! – the benefactor who arrived in SrI naimiSAraNyam
\nsUdhinaip perukki – spending a lot of time gambling
\nkaLavinaith thuNindhu – having firm faith in robbing
\nsuri – curly
\nkuzhal – having hair
\nmadandhaiyar thiRaththu – towards the women
\nkAdhal miguththu – having increased love
\nkaNda A – in the matters visible to eyes
\nthirindha – following as desired
\nthoNdanEn – I who served them
\nnaman thamar – servitors of yama
\nseyyum – doing
\nvEdhanaikku – thinking about the torture
\nodungi – having the limbs weakened
\nnadunginEn – one who was shivering
\nun thiruvadi – at your highness’ divine feet
\nvandhu adaindhEn – came and surrendered.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"