SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Fifth decad<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n kalaiyum kariyum parimAvum thiriyum kAnam kadandhu pOy<\/em> silaiyum – bow sarvESvaran was having his bow and arrows as help and crossed over the forest where deer, elephants and horses roam around, went very far and entered the battle-field where battles which lead to victory are caused, after building a bridge with rocks over the ocean having waves, and severed the ten heads of rAvaNa who was the leader of rAkshasas, having lankA which is having the ocean as a moat, as his capital, and became joyful. Oh mind! Try to reach SrI sALagrAmam which is the eternal abode of such sarvESvaran.<\/p>\n When asked “Who is the companion while entering there?” AzhwAr says<\/p>\n Subsequently, AzhwAr explains the activities after reaching the battle-field.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Fifth decad Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kalaiyum kariyum parimAvum thiriyum kAnam kadandhu pOy silaiyum kaNaiyum thuNaiyAgach chenRAn venRich cheRuk kaLaththu malai koNdu alaineer aNaikatti madhiL nIr ilangai vALarakkar thalaivan thalai paththu aRuththugandhAn sALakkirAmam adai nenjE … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-42542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nsilaiyum kaNaiyum thuNaiyAgach chenRAn venRich cheRuk kaLaththu<\/em>
\nmalai koNdu alaineer aNaikatti madhiL nIr ilangai vALarakkar<\/em>
\nthalaivan thalai paththu aRuththugandhAn sALakkirAmam adai nenjE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nkaNaiyum – arrows
\nthuNaiyAga – having as his help
\nkalaiyum – deer
\nkariyum – elephants
\nparimAvum – horses
\nthiriyum – roaming around
\nkAnam – forest
\nkadandhu – crossing
\npOy – going very far
\nvenRi – causing battle which will lead to victory
\nseruk kaLaththu – in the battle-field
\nsenRAn – entered
\nalai – having waves
\nnIr – ocean
\nmalai koNdu – rocks
\naNai katti – building bridge
\nmadhiL – fort
\nnIr – having ocean as moat
\nilangai – having lankA as his capital
\nvAL – having sword
\narakkar thalaivan – rAvaNa, the leader of rAkshasas, his
\nthalai paththu – ten heads
\naRuththu – severed
\nugandhAn – sarvESvaran became joyful; the eternal abode of such sarvESvaran
\nsALakkirAmam – SrI sALagrAmam
\nnenjE – Oh mind!
\nadai – try to reach<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"