SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n thEraNangalgul sezhungaiyaRkaNNi<\/em> mun – Previously Previously, for the sake of nappinnaip pirAtti whose waist region will match a chariot wheel if it (the chariot) tried hard, and who is having beautiful eyes which resemble kayal fish, emperumAn performed an angry action to kill the seven bulls with humps which were making the residents of earth to suffer; he is my lord who is having a divine complexion like that of a cool cloud; such emperumAn is residing in SrI badharIkASramam on the banks of gangA which is having great speed due to bhagIratha’s penance, to blast by piercing the huge mountain which stopped it and which is bringing along the elephants and falling.<\/p>\n The reason for that is,<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram thEraNangalgul sezhungaiyaRkaNNi thiRaththu oru maRath thozhil purindhu pAraNangimilEREzhum mun adarththa panimugil vaNNan emperumAn kAraNandhannAl kadum punal kayaththa karuvarai piLavezhak kuththi vAraNam koNarndha gangaiyin karaimEl vadhariyAchchirAmaththuLLAnE Word-by-Word meanings … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-42387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nthiRaththu oru maRath thozhil purindhu<\/em>
\npAraNangimilEREzhum mun adarththa<\/em>
\npanimugil vaNNan emperumAn<\/em>
\nkAraNandhannAl kadum punal kayaththa<\/em>
\nkaruvarai piLavezhak kuththi<\/em>
\nvAraNam koNarndha gangaiyin karaimEl<\/em>
\nvadhariyAchchirAmaththuLLAnE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nthEr – chariot wheel
\naNangu – will be a match if tried very hard
\nalgul – a girl having waist region
\nsezhu – beautiful
\nkayal – like a kayal fish
\nkaNNi thiRaththu – for nappinnaip pirAtti who is having eyes
\nmaRam – angry
\noru thozhil – an action
\npurindhu – did
\npAr – residents of earth
\naNangu – to suffer
\nimil – having humps
\nERu Ezhum – the seven bulls
\nadarththa – one who killed
\npani – cool
\nmugil – like a cloud
\nvaNNan – having divine complexion
\nemperumAn – my lord
\nkAraNam thannAl – due to bhagIratha’s penance
\nkadu – having great speed
\npunal kayaththa – stopping the water
\nkaru varai – huge mountain
\npiLavu ezha – to blast
\nkuththi – piercing
\nvAraNam – the elephants (which are present there)
\nkoNarndha – which brought along and falling
\ngangaiyin karai mEl – on the banks of gangA
\nvadhariyAchchirAmaththu uLLAnE \u2013 one who is residing in SrI badharikASramam<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"