SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n thuNivini unakkuch cholluvan manamE!<\/em> Word-by-Word meanings <\/strong><\/p>\n manamE – Oh mind! Simple translation<\/strong><\/p>\n Oh mind! Now, I am giving a firm advice to you who don’t know the greatness of bhagavAn. The very merciful sarvESvaran who eliminates the hurdles of his devotees and grants nithyasUris’ paramapadham to such devotees, is mercifully residing in SrI badharIkASramam on the banks of gangA, where the water gathers garments, ornaments of the celestial girls who are having hair which is decorated with flowers, and the precious gems are being pushed along. You worship such sarvESvaran and try to be uplifted.<\/p>\n Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n When asked “If you firmly advise, will he eliminate our hurdles?” AzhwAr says,<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram thuNivini unakkuch cholluvan manamE! thozhudhezhu thoNdargaL thamakkup piNiyozhiththu amarar peruvisumbu aruLum pEraruLALan emperumAn aNimalarkkuzhalAr arambaiyar thugilum Aramum vAri vandhu aNinIr maNi kozhiththizhindha gangaiyin karaimEl vadhariyAchchirAmaththuLLAnE Word-by-Word meanings … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-42320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nthozhudhezhu thoNdargaL thamakkup<\/em>
\npiNiyozhiththu amarar peruvisumbu aruLum<\/em>
\npEraruLALan emperumAn<\/em>
\naNimalarkkuzhalAr arambaiyar thugilum<\/em>
\nAramum vAri vandhu aNinIr<\/em>
\nmaNi kozhiththizhindha gangaiyin karaimEl<\/em>
\nvadhariyAchchirAmaththuLLAnE<\/em><\/p>\n
\nini – now
\nunakku – to you who don’t know the greatness of bhagavAn
\nthuNivu – a firm advise
\nsolluvan – I am giving;
\nthoNdargaL thamakku – for the devotees
\npiNi – hurdles
\npOkki – eliminate
\namarar – nithyasUris’
\nperu visumbu – paramapadhamn [SrIvaikuNtam]
\naruLum – mercifully granting
\npEr aruLALan – very merciful
\nemperumAn – sarvESvaran,
\naNi nIr – beautiful water
\nmalar – with flowers
\naNi – decorated
\nkuzhalAr – having hair
\narambaiyar – the celestial girls’
\nthugilum – clothes
\nAramum – ornaments
\nvAri vandhu – gathering those
\nmaNi – precious gems
\nkozhiththu – pushing
\nizhindha – coming
\ngangaiyin karai mEl –\u00a0 on the banks of gangA
\nvadhariyAchchirAmaththu – in SrI badharIkASramam
\nuLLAn – mercifully residing (him)
\nthozhudhu – worship
\nezhu – try to be uplifted.<\/p>\n\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"