SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> Fourth decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n kAnidai uruvaich chudu saram thurandhu<\/em> kAnidai – in the forest My lord who has matchless strength shot the arrow which will burn when he saw the illusory deer in the forest; he took away the life of vAli who has cruel activity and strength, by shooting the killer arrow to pierce his chest which is filled with flesh, when sugrIva took refuge, and became pleased; such emperumAn is mercifully residing in SrI badharIkASramam on the banks of gangA where the ancient water is greatly flowing from the sky, as brahmA who was born in the honey-filled lotus flower in emperumAn’s divine navel, entered along with other dhEvathAs pushing each other, to bathe before surrendering to emperumAn.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> Fourth decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram kAnidai uruvaich chudu saram thurandhu kaNdumun kodundhozhil uravOn Unudai agalaththu adukaNai kuLippa Uyir kavarndhu ugandha em oruvan thEnudaik kamalaththayanodu dhEvar senRu senRu iRainjida perugu vAnidai mudhunIrk kangaiyin … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-42287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
\nkaNdumun kodundhozhil uravOn<\/em>
\nUnudai agalaththu adukaNai kuLippa<\/em>
\nUyir kavarndhu ugandha em oruvan<\/em>
\nthEnudaik kamalaththayanodu dhEvar<\/em>
\nsenRu senRu iRainjida perugu<\/em>
\nvAnidai mudhunIrk kangaiyin karaimEl<\/em>
\nvadhariyAchchirAmaththuLLAnE<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nuruvai – the illusory deer
\nkaNdu – saw
\nsudu saram – arrow which will burn
\nthurandhu – shooting (at it)
\nmun – on the day when surgrIva surrendered
\nkodum thozhil – cruel activity
\nuravOn – on vAli who is strong as well
\nUn udai – filled with flesh
\nagalaththu – on the chest
\nadu kaNai – the killer arrow
\nkuLippa – to pierce
\nuyir – (his) life
\nkavarndhu – took away
\nugandha – and became pleased
\nem oruvan – my lord who has matchless strength
\nthEn udai – having honey
\nkamalaththu – born in the lotus flower in emperumAn’s divine navel
\nayanodu – with brahmA
\ndhEvar – dhEvathAs
\nsenRu senRu – pushing each other and entered
\niRainjida – to bathe [and purify oneself] before surrendering
\nvAnidai – on the sky
\nmudhu nIr – the ancient water
\nperugu – flowing greatly
\ngangaiyin karai mEl – on the banks of gangA
\nvadhariyAchchiramaththu uLLAn – is mercifully residing in SrI badharIkASramam<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"