SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >>\u00a0Second decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n iravu kUrndhiruL perugiya varaimuzhai<\/em> iravu – night only In himavAn which has inner garden and pythons which yawn due to their increasing, great hunger while staying in the mountain caves where there is darkness of the night only. thiruppiridhi is having great fame where dhEvathAs along with brahmA would call out “Oh one who is greater than all, who is residing in such himavAn! Oh cause of the universe! oh one who is having a cloud-like cool form for us!” and can approach emperumAn. Oh mind! Go and try to reach there.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >>\u00a0Second decad << Previous Highlights from avathArikai (Introduction) No specific introduction. pAsuram iravu kUrndhiruL perugiya varaimuzhaiirumbasi adhukUraaravam Avikkum aganpozhil thazhuviyaaruvarai imayaththuparamanAdhi em panimugil vaNNanenRueNNi ninRu imaiyOrgaLpiramanOdu senRu adithozhum perundhagaippiridhi senRadai nenjE ! Word-by-Word meanings iravu – night onlykUrndhu – being … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-41792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41792\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Highlights from avathArikai (Introduction)<\/h3>\n
pAsuram<\/h3>\n
irumbasi adhukUra<\/em>
aravam Avikkum aganpozhil thazhuviya<\/em>
aruvarai imayaththu<\/em>
paramanAdhi em panimugil vaNNanenRu<\/em>
eNNi ninRu imaiyOrgaL<\/em>
piramanOdu senRu adithozhum perundhagaip<\/em>
piridhi senRadai nenjE !<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
kUrndhu – being more
iruL perugiya – being dark only
varai muzhai – in the mountain caves
irum pasi adhu – great hunger
kUra – as increased
aravam – pythons
Avikkum – yawned
agan pozhil thazhuviya – having inner garden
aru – difficult to climb
varai – having slopes
imayaththu – in himavAn
paraman – oh greater than all!
Adhi – Oh cause of the universe!
em – for us
pani – cool
mugil – cloud like
vaNNan – oh one who is having a form
enRu eNNi ninRu – saying in this manner
imaiyOrgaL – dhEvathAs
piramanOdu – with brahmA
senRu – go
adithozhum – can approach
perum thagai – having great fame
piridhi – in thiruppiridhi
senRu – go
nenjE – oh mind!
adai – try to reach.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n