SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> First decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n kaLvanEn AnEn padiRu seidhiruppEn<\/em> kaLvanEn AnEn – (Previously, bhagavAn’s possession AthmA) I stole; (further) Previously I stole this AthmA which is owned by bhagavAn; I kept doing very evil acts; I firmly received his merciful glance even after engaging in worldly aspects which were seen; I acquired clarity about his lordship and my servitude; I became complete and ready to travel to parampadham; all that which are inside my body are melting and my tone stuttered; throughout the dense night and day, I, the servitor, got to call out the divine name, nArAyaNa to have tears of happiness flow over my body. kaNdavARu is written as kaNdavA and ellAm is written as elAm.<\/p>\n When asked “You first said ‘kaNdavA thirithandhEn<\/em>‘ and then said ‘theLLiyEn AnEn<\/em>‘. This seems contradictory!” AzhwAr says,<\/p>\n When asked “What benefit did you get?” AzhwAr says,<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> First decad << Previous pAsuram kaLvanEn AnEn padiRu seidhiruppEnkaNdavA thirithandhEnElumtheLLiyEn AnEn selgadhikkamaindhEnchikkenath thiruvaruL peRREnuLLelAm urugik kural thazhuththozhindhEnudambelAm kaNNanIr sOranaLLiruL aLavum pagalum nAn azhaippannArAyaNA ennum nAmam Word-by-Word meanings kaLvanEn AnEn – (Previously, bhagavAn’s possession AthmA) I stole;padiRu – very evil … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-40065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}pAsuram<\/h3>\n
kaNdavA thirithandhEnElum<\/em>
theLLiyEn AnEn selgadhikkamaindhEn<\/em>
chikkenath thiruvaruL peRREn<\/em>
uLLelAm urugik kural thazhuththozhindhEn<\/em>
udambelAm kaNNanIr sOra<\/em>
naLLiruL aLavum pagalum nAn azhaippan<\/em>
nArAyaNA ennum nAmam<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
padiRu – very evil acts
seydhu iruppEn – I kept doing;
kaNda A – any aspects seen
thirithandhEnElum – even after engaging
thiru aruL – (his) merciful glance
sikkena – firmly
peRREn – I got;
theLLiyEn AnEn – I acquired clarity (about his lordship and my servitude);
sel – to travel in (archirAdhi mArgam, the path leading to paramapadham)
gadhikku – to paramapadham
amaindhEn – became complete, to go;<\/p>\n
uL elAm – all that which are inside (i.e., bones, nerves) my body
urugi – melting
kural – tone
thazhuththu ozhindhEn – stuttered;
udambu elAm – everywhere on my body
kaNNa nIr sOra – to have tears of happiness flow over
naL – dense
iruL aLavum – throughout the night
pagal aLavum – throughout the day
nArAyaNA ennum nAmam – the divine name, nArAyaNa
nAn – I, the servitor
azhaippan – got to call out.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\n
\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n