SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
periya thirumozhi<\/a> >> First centum<\/a> >> First decad<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n sEmamE vENdith thIvinai perukkith<\/em> sEmamE – well-being only Desiring only for the well-being, but increasing the sins, only thinking about the physical beauty of women, all those times were wasted and were more useless than the dream seen by mute persons; hence, I who was running behind worldly pleasures, got the word nArAyaNa which is the divine name of sarvESvaran who is the father of cupid, who is the lord for all of us and who firmly remains in the heart of those who hold him as refuge; I who am too lost for redemption, realised such divine name for me to be uplifted.<\/p>\n When asked “Are these defects not present in the entity (bhagavAn) you are holding on to?” AzhwAr says,<\/p>\n In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: periya thirumozhi >> First centum >> First decad << Previous pAsuram sEmamE vENdith thIvinai perukkith therivaimAr uruvamE maruvi UmanAr kaNda kanavilum pazhudhAy ozhindhana kazhindha annALgaL kAmanAr thAdhai nammudai adigaL thammadaindhAr manaththiruppAr nAmam nAn uyya nAn kaNdu koNdEn nArAyaNA ennum nAmam Word-by-Word meanings sEmamE – well-being … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16,17],"tags":[],"class_list":["post-39969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi","category-periya-thirumozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39969\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}pAsuram<\/h3>\n
\ntherivaimAr uruvamE maruvi<\/em>
\nUmanAr kaNda kanavilum pazhudhAy<\/em>
\nozhindhana kazhindha annALgaL<\/em>
\nkAmanAr thAdhai nammudai adigaL<\/em>
\nthammadaindhAr manaththiruppAr<\/em>
\nnAmam nAn uyya nAn kaNdu koNdEn<\/em>
\nnArAyaNA ennum nAmam<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings <\/strong><\/h3>\n
\nvENdi – desiring (but without not performing virtuous duties which are required for that)
\nthIvinai – sins
\nperukki – increasing
\ntherivaimAr – of women
\nuruvamE – physical beauty only
\nmaruvi – thinking about
\nkazhindha – wasted
\nannALgaL – those times
\nUmanAr – mute persons
\nkaNda – saw
\nkanavilum – more than the dream
\npazhudhAy – being useless
\nozhindhana – lost; hence
\nkAmanAr – for cupid
\nthAdhai – being the father
\nnammudai – for all of us
\nadigaL – being the lord
\ntham – him
\nadaindhAr – for those who hold as refuge
\nmanaththu – in the heart
\niruppAr – sarvESvaran who firmly remains
\nnAmam – word
\nnArAyaNA ennum – nArAyaNa
\nnAmam – divine name
\nnAn – I who was running behind worldly pleasures
\nuyya – to be uplifted
\nnAn – who is too lost for redemption
\nkaNdu koNdEn – realised.<\/p>\nSimple translation<\/h3>\n
Highlights from vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\n<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"