<< Previous<\/a><\/p>\n engaL gadhiyE irAmAnusa muniyE<\/em> engaL – for us Oh one who is our refuge! Oh one who is named rAmAnuja and is always meditating! Oh one who is the king of yathis who are deeply engaged in penance, who eliminated the doubts in vEdha SAsthram and who accepted the service of all! Your highness should mercifully grant me, this servitor, the heart to behold periya thirumozhi in the count of [approximately] thousand pAsurams and other prabandhams which were mercifully spoken in the form of vEdham by thirumangai AzhwAr, the king of the greatly famous residents of thirumangai.<\/p>\n Now, just as this AzhwAr, udaiyavar too won over the bAhya (those who reject vEdham) and kudhrushti (those who misinterpret vEdham) philsophers and conducted the vaidhika mArgam, rejuvenated the dhivyadhESams and nurtured the divine words of AzhwAr which speak about the aforementioned aspects; considering this, it is being prayed to emperumAnAr that he should bestow the favour to behold AzhwAr’s thousand pAsurams in the heart.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thaniyan mercifully composed by embAr engaL gadhiyE irAmAnusa muniyE sangai keduththANda thavarAsA – pongu pugazh mangaiyarkOn Indha maRai Ayiaram anaiththum thangumanam nI enakkuth thA Word-by-word meanings engaL – for us gadhiyE – oh one who is refuge! irAmAnusa muniyE – Oh … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16],"tags":[],"class_list":["post-39813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irandam-ayiram","category-periya-thirumozhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ramanuja-srirangam.jpg\")
<\/a><\/p>\nthaniyan mercifully composed by embAr<\/h4>\n
\nsangai keduththANda thavarAsA – pongu pugazh<\/em>
\nmangaiyarkOn Indha maRai Ayiaram anaiththum<\/em>
\nthangumanam nI enakkuth thA<\/em><\/p>\nWord-by-word meanings<\/h4>\n
\ngadhiyE – oh one who is refuge!
\nirAmAnusa muniyE – Oh one who is named rAmAnuja and is always meditating (upon the protection of AthmAs)
\nsangai – doubts in vEdha SAsthram
\nkeduththu – eliminated
\nANda – accepted the service (of all)
\nthavam – for yathis who are deeply engaged in penance
\nrAsA – oh one who is the king!
\npongu – great
\npugazh – having fame
\nmangaiyar – for the residents of thirumangai
\nkOn – AzhwAr, the king
\nIndha – mercifully spoken
\nmaRai – in the form of vEdham
\nAyiram – periya thirumozhi in the count of [approximately] thousand pAsurams
\nanaiththum – other prabandhams
\nthangum – to behold
\nmanam – heart
\nenakku – for this servitor
\nnI – your highness
\nthA – should mercifully grant<\/p>\nSimple translation<\/h4>\n
Introduction to vyAkyAnam<\/h4>\n
Highlights from piLLai lOkam jIyar’s vyAkyAnam<\/h4>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"