<< Previous<\/a><\/p>\n pinnum uralOdu kattuNda peRRimaiyum<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 139 uralOdu<\/em> \u2013 (tied up) with the mortar pinnum uralOdu kattuNda peRRimaiyum<\/strong> \u2013 it is not that the girls just caught hold of his hand [as seen in the previous part]; more than that, they tied him to a mortar, an achEthana<\/em> (insentient) entity. I will recount the greatness of that act too, for the entire world to hear.<\/p>\n kattuNda peRRImaiyum<\/strong> \u2013 The opinion here is that \u201dthe sinner that I am, I did not get to see this greatness at that time itself\u201d.\u00a0 peRRimai<\/em> \u2013 greatness (or fame). Here, it refers to the lowliness of the act due to viparItha lakshaNam<\/em> (ironical, conveying the opposite meaning).<\/p>\n On top of this, I want to speak about one more activity.<\/p>\n annadhOr<\/strong> \u2013 it was such a despicable act that emperumAn put on, which cannot be described by words.<\/p>\n annadhu<\/strong> \u2013 unable to look at that grotesque form, she (parakAla nAyaki) turns her face away.<\/p>\n bUdhamAy<\/strong> \u2013 will anyone take on the role of a very lowly demon?<\/p>\n Ayar vizhavin kaN<\/strong> \u2013 since he took on the role of a demon, he went to all places because of his extreme hunger. He had to gobble up the food meant for the herdspeople who were holding on to him.<\/p>\n thunnu sagadaththAl pukka perunjORRai<\/strong> \u2013 was the quantum of food such that a couple of people could carry it and he ate that? He swallowed the food which was heaped like a mountain, brought by a huge line of carts. Just as periyAzhwAr had mentioned in his periyAzhwAr thirumozhi 3-5-1 \u201cattukkuvi sORRup paruppadhamum thayir vAviyum neyyaLaRum<\/em>\u201d it was a combination of a mountain of cooked rice, a tank of curd and a pond of ghee which he swallowed.<\/p>\n munnirundhu<\/strong> \u2013 what a shameless act! If he had a bit of sense, would he not have put a screen between himself and the herdspeople when he swallowed all that food? Since even that was not there, he swallowed all the food in the presence of all the herdspeople.<\/p>\n muRRaththAn thuRRiya<\/strong> \u2013 he did not offer even a handful of food to anyone! What a glutton he was!<\/p>\n thAn thuRRiya<\/strong> \u2013 he ate it all up, without even getting his relatives together.<\/p>\n theRRanavum<\/strong> \u2013 he did not have any sense of shame even after doing all this! theRRanavu<\/em> \u2013 clarity. Here, it means shamelessness.<\/p>\n In the next article, we will discuss the next part of this prabandham.<\/p>\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pinnum uralOdu kattuNda peRRimaiyum\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 139 annadhOr bUdhamAy Ayar vizhavinkaN thunnu sagadaththAl pukka perunjORRai\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 140 munnirundhu muRRaththAn thuRRiya theRRanavum Word by word meaning uralOdu \u2013 (tied up) with the mortar kattuNda peRRimaiyum \u2013 how great it was being tied down Ayar vizhavin … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,15],"tags":[],"class_list":["post-31290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iyarpa","category-periya-thirumadal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/yasoda-krishna-mortar.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/strong>annadhOr bUdhamAy Ayar vizhavinkaN
\n<\/em>thunnu sagadaththAl pukka perunjORRai<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 140
\n<\/strong>munnirundhu muRRaththAn thuRRiya theRRanavum<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/strong><\/h3>\n
\nkattuNda peRRimaiyum<\/em> \u2013 how great it was being tied down
\nAyar vizhavin kaN<\/em> \u2013 in the ArAdhanai<\/em> (worship) carried out by the herdspeople to indhira, the chief of celestial entities
\nthunnu sagadaththAl pukka peru sORRai<\/em> \u2013 the huge quantum of food carried by many carts
\nannadhu Or bUdhamAy<\/em> \u2013 taking the form of a demon which cannot be spoken of in words
\nmun irundhu<\/em> \u2013 right in fornt of them
\nmuRRa<\/em> \u2013 completely
\nthAn<\/em> \u2013 he himself
\nthuRRiya<\/em> \u2013 eaten
\ntheRRanavum<\/em> \u2013 what a shame!\u00a0<\/strong><\/p>\nvyAkyAnam<\/strong><\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"