SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Full Series<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n mannu karathalangaL mattiththu mAdhirangaL<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 68 Ayiram thOL mannu karathalangaL mattiththu <\/em>\u2013 (Siva) spreading his hands with thousands of shoulders in all directions mannu karathalangaL mattiththu<\/strong> \u2013 when he dances, the thousand hands went and hit against various directions.<\/p>\n mAdhirangaL minni eri vIsa<\/strong> \u2013 due to that, sparks and smoke got emitted in all the directions, letting out fire<\/p>\n mEl eduththa sUzh kazhal kAl<\/strong> \u2013 the foot which went went up when he danced and had a valorous anklet on it. While the nAyaki<\/em> (umA) was in distress after desiring him, he was decorating himself from foot to head and dancing in joy.<\/p>\n sUzh kazhal kAl<\/strong> \u2013 this could also be interpreted as foot which travelled all over the world.<\/p>\n pon ulagam Ezhum kadandhu<\/strong> \u2013 going past the worlds which were measured by thrivikrama<\/p>\n umbar mEl silumba<\/strong> \u2013 going here and there, all over the celestial world and dancing, without stopping at any place. umbar<\/em> \u2013 celestial world. The celestial entities are in fear wondering \u201cWhat is happening?\u201d<\/p>\n mannu kulavaraiyum<\/strong> \u2013 the kulaparvathams<\/em> which sustain earth by standing firmly.<\/p>\n mArudhamum<\/strong> \u2013 wind, which goes to where the people are, like a father going to his son\u2019s place, and which is the cause for the living of all beings.<\/p>\n thAragaiyum<\/strong> \u2013 the groups of stars which foretell the good and bad which happen to people<\/p>\n thanninudanE suzhalach chuzhanRAdum<\/strong> \u2013 when he dances, just like the punnaippU<\/em> (a type of flower from mast-tree) spins around, all the entities mentioned above \u2013 the kulaparvathams, wind and stars \u2013 keep spinning around as he dances in a spin.<\/p>\n In the next article, we will discuss the next part of this prabandham.<\/p>\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mannu karathalangaL mattiththu mAdhirangaL\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 68 minni erivIsa mEleduththa sUzh kazhaRkAl ponnulagam Ezhum kadandhu umbar mEl silumba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 69 mannu kulavaraiyum mArudhamum thAragaiyum thannin udanE suzhalach chuzhanRAdum\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 70 Word by word meaning Ayiram thOL mannu karathalangaL mattiththu \u2013 (Siva) spreading his hands with … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,15],"tags":[],"class_list":["post-29775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iyarpa","category-periya-thirumadal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>minni erivIsa mEleduththa sUzh kazhaRkAl
\n<\/em>ponnulagam Ezhum kadandhu umbar mEl silumba<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 69
\n<\/strong>mannu kulavaraiyum mArudhamum thAragaiyum
\n<\/em>thannin udanE suzhalach chuzhanRAdum<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 70<\/strong><\/p>\nWord by word meaning<\/strong><\/h3>\n
\nmAdhirangaL<\/em> \u2013 directions
\nminni eri vIsa<\/em> \u2013 such that fire and smoke got emitted
\nmEl eduththa<\/em> \u2013 lifted in the top direction
\nkazhal sUzh kAl<\/em> \u2013 one foot with a valorous anklet
\npon ulagam Ezhum kadandhu<\/em> \u2013 going past the beautiful worlds above
\numbar mEl silumba<\/em> \u2013 extending (the single foot) more and more, high above
\nmannu kulam varaiyum mArudhamum thAragaiyum thannudanE suzhala<\/em> \u2013 the firmly standing kula parvathams<\/em> (mountains which sustain earth), wind and stars spinning with him
\nsuzhanRu Adum<\/em> \u2013 one who was himself dancing with a spin<\/p>\nvyAkyAnam<\/strong><\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"