SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Full Series<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n pinnum thiraivayiRRup pEyE thirindhulavAk<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 49 pinnum<\/em> \u2013 moreover pinnum<\/strong> \u2013 more than what had been said before<\/p>\n thirai vayiRRup pEyE thirindhu<\/strong> \u2013 only ghosts were roaming there, with empty stomachs. They have not had any food and hence are famished. Since the verse says pEyE<\/em> it implies that there is no other creature in that place.<\/p>\n ulavAk kol navilum<\/strong> \u2013 the only talk there seems to be \u201cthis person entered the forest and died; that person who entered the forest is struggling for his life\u201d. It could also be considered as ulavA vengAnam<\/em> \u2013 the cruel forest which keeps extending continuously, just as it is said in SrI rAmAyaNam bAla kANdam 1-30 \u201cthE vanEna vanam gathvA<\/em>\u201d (they entered one forest after another)<\/p>\n vem kAnaththUdu<\/strong> \u2013 amidst the most cruel forest<\/p>\n kodum kadhirOn<\/strong> \u2013 one who is on the side of kaikEyi; one who created\u00a0 hot rays just to torment SrI rAma.<\/p>\n thunnu veyil<\/strong> \u2013 full sunshine<\/p>\n veyil vaRuththa vem paral<\/strong> \u2013 the sunshine is roasting pebbles; as they are getting roasted, the pebbles become cruel themselves and become capable of roasting the sunshine; in the end, they attain sufficient heat even to burn the sun.<\/p>\n vem paral mEl<\/strong> \u2013 on top of such pebbles<\/p>\n In the next article, we will discuss the next part of this prabandham.<\/p>\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pinnum thiraivayiRRup pEyE thirindhulavAk\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 49 konnavilum vengAnaththu Udu vengadhirOn thunnu veyil vaRuththa vembaralmEl panjadiyAl\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a050 mannan irAman pin vaidhEvi enRu uraikkum Word by word meaning pinnum \u2013 moreover thirai vayiRu pEyE thirindhu \u2013 having only ghosts, which are with empty stomachs … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,15],"tags":[],"class_list":["post-29322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iyarpa","category-periya-thirumadal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29322\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>konnavilum vengAnaththu Udu vengadhirOn
\n<\/em>thunnu veyil vaRuththa vembaralmEl panjadiyAl\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00a050
\n<\/strong>mannan irAman pin vaidhEvi enRu uraikkum<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/strong><\/h3>\n
\nthirai vayiRu pEyE thirindhu<\/em> \u2013 having only ghosts, which are with empty stomachs (due to lack of food), which keep roaming
\nulavA kol navilum<\/em> \u2013 having only the sound of killing continuously being emitted
\nvem kAnaththUdu<\/em> \u2013 inside the cruel forest
\nkodu kadhirOn thunnu veyil vaRuththa vembaral mEl<\/em> \u2013 on top of the pebbles which have been roasted by the rays of the hot sun
\nvaidhEvi enRu uraikkum<\/em> \u2013 one who is referred to as vaidhEhi<\/p>\nvyAkyAnam<\/strong><\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"