Previous pAsuram<\/a><\/p>\n Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n Highlights from nanjIyar<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n AzhwAr<\/a> says that those who practice (understand\/recite) this decad will first be honoured by being in the line of nithyasUris and have their relationship with this samsAram (material world) severed.<\/p>\n Highlights from vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n Similar to nanjIyar<\/a>‘s introduction.<\/p>\n Highlights from periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n Similar to nanjIyar<\/a>‘s introduction.<\/p>\n Highlights from nampiLLai<\/a>‘s introduction as documented by vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> Similar to nanjIyar<\/a>‘s introduction.<\/p>\n amarargaL thozhudhu ezha alai kadal kadaindhavan thannai<\/em> amarargaL – those dhEvas who wanted to get a medicine [nectar] to become immortal The dhEvas (celestial beings) who wanted to become immortal, worshipped emperumAn<\/a> (like AzhwAr<\/a> himself worshipped him) who churned the milk ocean. nammAzhwAr<\/a> who belongs to AzhwArthirunagari<\/a> which is beautiful due to the presence of many gardens, sang such emperumAn<\/a> in this decad (among the 1000 pAsurams) which is like the nectar that came out of milk ocean. Those who can understand this decad will rise to the level of nithyasUris and eliminate their birth in this world which is like being in a prison.<\/p>\n Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>‘s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n Similar to vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s translation.<\/p>\n Highlights from nanjIyar<\/a>‘s vyAkyAnam Similar to\u00a0piLLAn<\/a>‘s vyAkyAnam.<\/p>\n Highlights from periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n Similar to nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam.<\/p>\n Highlights from nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam as documented by vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> Thus ends the English translation for thiruvAimozhi 1st centum 3rd decad.<\/p>\n AzhwAr<\/a> thiruvadigaLE charaNam In the next article we will see the next padhigam (decad).<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImath varavaramunayE nama: Full series >> First Centum >> Third decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn‘s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar‘s introduction AzhwAr says that those who practice (understand\/recite) this decad will first be honoured by being in the line of … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,45],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-1st-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"nammazhwar-art\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/nammazhwar-art.jpg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\npAsuram<\/strong><\/h3>\n
\namar pozhil vaLam kurukUrch chatakOpan kuRREvalgaL<\/em>
\namar suvai Ayiraththu avaRRinuL ivai paththum vallAr<\/em>
\namararOdu uyarvil senRu aRuvar tham piRavi am siRaiyE
\n<\/em><\/p>\nWord-by-Word meanings (based on vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n
\nthozhudhu ezhu – performing anjali (namaskAram with folded hands) as he did in thiruvAimozhi 1.1.1 “thozhudhu ezhu<\/em>”
\nalai kadal – the sea with waves
\nkadaindhavan thannai – the one who churned to agitate it
\namar – well-fit
\npozhil vaLam – being beautiful due to the presence of gardens
\nkurukUr – belongs to AzhwArthirunagari<\/a>
\nsatakOpan – nammAzhwAr<\/a>‘s
\nkuRREvalgaL – confidential kainkaryams (reciting pAsurams)
\nsuvai – both sweet sound and meaning
\nAyiraththu avaRRinuL – among those 1000 pAsurams
\nivai paththum – this decad which is like the amrutham (nectar) which came out of thiruppARkadal (kshIrAbdhi – milk ocean)
\nvallAr – those who can repeatedly recite\/understand
\nuyarvil – in greatness
\namararOdu senRu – equaling nithyasUris
\ntham piRavi – their birth
\nam siRai aRuvar – will destroy that prison<\/p>\nSimple transalation (based on vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n
vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\nemperumAnAr<\/a> thiruvadigaLE charaNam
\npiLLAn<\/a> thiruvadigaLE charaNam
\nnanjIyar<\/a> thiruvadigaLE charaNam
\nnampiLLai<\/a> thiruvadigaLE charaNam
\nvadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> thiruvadigaLE charaNam
\nperiyavAchchAn piLLai<\/a> thiruvadigaLE charaNam
\nvAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a> thiruvadigaLE charaNam
\njIyar<\/a> thiruvadigaLE charaNam<\/p>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org\/<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nsrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"