SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Full Series<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n ponnarumbu Aram pulamba agam kuzhaindhu Angu pon arumbu Aram pulamba<\/em> \u2013 chains (worn by the celestial damsel) make sounds pon arumbu Aram pulamba<\/strong> \u2013 the chains made of golden coins are making noise. During union, since the bodies are in embrace, the chains also move and make a noise. The chains are made of three or five rows of coins and the noise which they make is termed as pulambal<\/em> (lamenting).<\/p>\n arumbu Aram pulamba<\/strong> \u2013 Even during union, the chains cannot be removed as they are such beautiful. It appears that they (the chains) are saying \u201cAren\u2019t we a decoration for her!\u201d even as they appear to be blossoming from her bosom. AzhwAr is indirectly hinting at the pleasures of union.<\/p>\n agam kuzhaindhu<\/strong> \u2013 agreeing to that union, with the heart softening.<\/p>\n Angu<\/strong> \u2013 in that celestial land [svargam]<\/p>\n inna uruvin imaiyAth thadam kaNNAr<\/strong> \u2013 innavuru<\/strong> – their inexplicable beauty is similar to gold which has been melted in the furnace [and drawn to form jewels]<\/p>\n imaiyAth thadam kaNNAr . . .<\/strong> \u2013 looking at the sight of those damsels who have\u00a0 beautiful eyes\u00a0 like those of a doe. The term imaiyA<\/em> does not refer to the nature of celestial people who do not close their eyelids as a natural behaviour but their inability to close the eyes due to the beauty of the object being seen. Once the food of their vision is digested, they let out a smile to blossom from their lips. The visitors would drink the juice of their lips and satiate their thirst.<\/p>\n iruppar<\/strong> \u2013 This shows that due to the excessive pleasures, they are unable to let go of this and will hold on to it.<\/p>\n In the next article, we will discuss the next part of this prabandham.<\/p>\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ponnarumbu Aram pulamba agam kuzhaindhu Angu inna uruvin imaiyAth thadam kaNNAr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a035 annavar tham mAnOkkam uNdAngu aNimuRuval innamudham mAndhiyiruppar idhuvanRE\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 36\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Word by word meaning pon arumbu Aram pulamba \u2013 chains (worn by the celestial damsel) make sounds Angu \u2013 in … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,15],"tags":[],"class_list":["post-29003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iyarpa","category-periya-thirumadal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em>inna uruvin imaiyAth thadam kaNNAr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00a035
\n<\/strong>annavar tham mAnOkkam uNdAngu aNimuRuval
\n<\/em>innamudham mAndhiyiruppar idhuvanRE\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>36<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/strong><\/h3>\n
\nAngu<\/em> \u2013 in that place
\nagam kuzhanidhu<\/em> \u2013 with the heart softening
\ninna uruvin imaiyA thadam kaNNAr<\/em> \u2013 having such great, expansive eyes
\nannavar tham<\/em> \u2013 such celestial damsels\u2019
\nmAn nOkkam uNdu<\/em> \u2013 enjoying the look of a doe\u2019s eyes
\nAngu<\/em> \u2013 along with that
\naNi muRuval innamudham mAndhi iruppar<\/em> \u2013 they would have consumed the nectar of beautiful smile.<\/p>\nvyAkyAnam<\/strong><\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"