{"id":28715,"date":"2019-08-24T23:49:22","date_gmt":"2019-08-24T23:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=28715"},"modified":"2019-08-24T23:49:22","modified_gmt":"2019-08-24T23:49:22","slug":"thiruvaimozhi-9-7-10-thagavanru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/08\/thiruvaimozhi-9-7-10-thagavanru\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 9.7.10 &#8211; thagavanRu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:&nbsp; SrImathE SatakOpAya nama:&nbsp; SrImathE rAmAnujAya nama:&nbsp; SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/06\/thiruvaimozhi-9th-centum\/\">Ninth Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/08\/thiruvaimozhi-9-7-enganal\/\">Seventh decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/08\/thiruvaimozhi-9-7-9-pundhuzhay-mudiyarkku\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thirumuzhikalathan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-28687\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thirumuzhikalathan.jpg\" alt=\"\" width=\"273\" height=\"195\"><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the tenth pAsuram, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">parAnguSa nAyaki<\/a> tells some swans &#8220;Inform my state to <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>, before I die&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>thagavanRenRuraiyIrgaL thadam punal vAy irai thErndhu<\/em><br \/>\n<em>miga inbam pada mEvum mennadaiya annangAL<\/em><br \/>\n<em>miga mEni meliveydhi mEgalaiyum Idazhindhu en<\/em><br \/>\n<em>aga mEni ozhiyAmE thirumUzhikkaLaththArkkE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-9-7-10\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17777424\" frameborder=\"0\" style=\"width:100%;\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>thada &#8211; vast<br \/>\npozhilvAy &#8211; in the garden<br \/>\nirai &#8211; food<br \/>\nthErndhu &#8211; acquired<br \/>\nmiga &#8211; great<br \/>\ninbam &#8211; bliss<br \/>\npada &#8211; to attain<br \/>\nmEvum &#8211; living together<br \/>\nmel nadaiya &#8211; having gentle gait<br \/>\nannangAL &#8211; Oh swans!<br \/>\nmEni &#8211; body<br \/>\nmiga &#8211; greatly<br \/>\nmelivu eydhi &#8211; weakened<\/p>\n<p>(due to that)<br \/>\nmEgalaiyum &#8211; garment<br \/>\nIdazhindhu &#8211; losing its tightness<\/p>\n<p>(further)<br \/>\nen agamEni &#8211; my inherent nature<br \/>\nozhiyAmE &#8211; to not lose<br \/>\nthirumUzhikkaLaththArkku &#8211; for the one who is standing in thirumUzhikkaLam to bless his devotees<br \/>\nthagavu anRu enRu &#8211; this is not the effect of your mercy since the purpose of standing there is not attained<br \/>\nuraiyIrgaL &#8211; inform him &#8211; says parAnguSa nAyaki.<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>Oh swans who have acquired your food in the vast garden and are living together to attain great bliss and are having a gentle gait! My body greatly weakened and my garment lost its tightness; you go and inform the one, who is standing in thirumUzhikkaLam to bless his devotees, before I lose my inherent nature &#8220;this is not the effect of your mercy since the purpose of standing there is not attained&#8221;.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>thagavu anRu enRu uraiyIrgaL<\/em> &#8211; You tell him that he is not merciless to destroy his own existence. That is &#8211; he is being merciless. Since mercy is his identity and since she knows his secret, she is saying that he is merciless.<\/li>\n<li><em>thadam punalvAy irai thErndhu<\/em> &#8211; Searching for food in very flooded ponds. They are engaged in activities which only lead to union.<\/li>\n<li><em>miga inbam pada mEvum<\/em> &#8211; You are uniting to have overwhelming bliss. They are uniting so intimately to have both parties become lost.<\/li>\n<li><em>men nadaiya annangAL<\/em> &#8211; They were walking around in such a manner that we can observe their abundance of union in their steps.<\/li>\n<li><em>miga mEni melivu eydhi<\/em> &#8211; You have lost your intimate walks; you have seen my state; are you able to sustain yourself after seeing my state? My body&#8217;s weakness is in line with your abundant union.<\/li>\n<li><em>mEgalaiyum Idazhindhu<\/em> &#8211; Garment also loosened; when it hangs loosely, it needs support.<\/li>\n<li><em>en aga mEni ozhiyAmE<\/em> &#8211; Everything outside is gone; now, before the inner nature also goes; she is saying &#8220;before I die&#8221;.<\/li>\n<li><em>thirumUzhikkaLaththArkku<\/em> &#8211; One who is remaining here to protect those who cannot live without him.<\/li>\n<li><em>thirumUzhikkaLaththArkku &#8211; thagavu anRu enRu uraiyIrgaL <\/em>&#8211; Enough of pampering him and speaking with sugar-coated words; now, you inform him about his nature directly. When asked &#8220;If she did that previously&#8221;, when her venerable mother said as in&nbsp;<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/03\/thiruvaimozhi-2-4-5-ival-irap-pagal\/\">thiruvAimozhi 2.4.5<\/a> &#8220;<em>ena thavaLa vaNNar thagavugaL<\/em>&#8221; (In what manner your qualities such as compassion etc exist?), she could not tolerate that and said as in&nbsp;<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/03\/thiruvaimozhi-2-4-6-thagavudaiyavane\/\">thiruvAimozhi 2.4.6<\/a> &#8220;<em>thagavudaiyavanE<\/em>&#8221; (he is compassionate) and said &#8220;Oh! will he give up his mercy?&#8221;; she is speaking about that now.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:&nbsp; SrImathE SatakOpAya nama:&nbsp; SrImathE rAmAnujAya nama:&nbsp; SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Ninth Centum &gt;&gt; Seventh decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the tenth pAsuram, parAnguSa nAyaki tells some swans &#8220;Inform my state to emperumAn, before I die&#8221;. Highlights from &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 9.7.10 &#8211; thagavanRu\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/08\/thiruvaimozhi-9-7-10-thagavanru\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 9.7.10 &#8211; thagavanRu\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,53],"tags":[],"class_list":["post-28715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-9th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28715\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}